КРУПНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• große
• wichtige
• bedeutende
• massive
• großen
• größere
• groß
• wichtigen
• bedeutenden
• umfangreiche

Примеры использования Крупные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крупные фармкомпании.
Großer Pharmakonzern.

Прилистники часто крупные.
Die Nebenblätter sind oft groß.

У тебя крупные неприятности.
Du hast da ein ziemlich großes Problem.

Плоды очень крупные, округлые.
Die Früchte sind groß und kreiselförmig.

Горейс Но они недостаточно крупные.
Sie sind doch noch nicht groß genug.

Крупным звездам- крупные номера.
Große Stars bekommen auch die größten Zimmer.

При этом пятна относительно крупные.
Dabei sind die Flecken relativ groß.

У нас на съемках крупные проблемы.- Что?
Wir haben ein größeres Problem am Set?

Это морские ежи. Они довольно крупные.
Der ist groß, und das ist ein Seeigel.

И все крупные шахты в Монголии.
Die größten Vorkommen befinden sich in der Mongolei.

Его произведения стали приобретать крупные музеи.
Wichtige Museen kauften seine Werke an.

Другие крупные наводнения происходили в 1841 и 1925 годах.
Andere bedeutende Überschwemmungen fanden 1841 und 1925 statt.

Сейчас они готовятся уничтожить крупные города Земли.
Sie sind gerade dabei, die wichtigsten Städte der Erde zu zerstören.

Любые крупные события на борту Судьбы касаются и их.
Jede bedeutende Entwicklung an Bord der Destiny, betrifft sie genauso.

Проверил действует ли сигнал на их территории… и на крупные машины.
Wir müssen das Signal… in ihrem Gebiet testen, an größeren Maschinen.

Все крупные сайты хостелов включен, даже HostelWorld. com.
Alle wichtigen Hostelling Websites enthalten, auch HostelWorld. com.

Глаза довольно крупные, расположены относительно высоко на голове.
Die Augen sind groß und befinden sich relativ weit oben am Kopf.

Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.
Wichtige Akteure wie Wikipedia verweigern Spenden dieser Art.

А эти проблемы настолько крупные и глобальные, что кажутся непреодолимыми».
Und diese Probleme sind so groß und global, das ist einfach so überwältigend.

Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
Allerdings bleiben über die laufenden Veränderungen hinaus noch wichtige strategische Fragen bestehen.

Будут разрушены крупные города и прочие объекты общим количеством 7, 586.
Angriffsziele… sind die größten Städte der Erde sowie 7586 weitere Einrichtungen.

Крупные популяции встречаются на северо-западном побережье Северной Америки от Орегона до Аляски.
Die größten Vorkommen gibt es im küstennahen Nordwesten Nordamerikas von Oregon bis Alaska.

Человеческие блохи- достаточно крупные по сравнению со своими родственниками другими видами блох.
Menschliche Flöhe sind im Vergleich zu ihren Verwandten(andere Floharten) ziemlich groß.

Крупные предприятия в основном производят сахарный тростник, бананы и цитрусовые для экспорта.
Die größeren Betriebe produzieren vor allem Zuckerrohr, Bananen und Zitrusfrüchte für den Export.

Лесной гость имеет достаточно крупные размеры и никак не сможет пройти через это надежное заграждение.
Der Waldgast ist recht groß und wird diese zuverlässige Barriere nicht passieren können.

Крупные системы здравоохранения не могут легко или быстро сменить направление своей деятельности.
Umfangreiche Gesundheitssysteme können ihren Kurs nicht so einfach oder von heute auf morgen ändern.

Посол Турции: Турция планирует крупные инвестиции в Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Türkischer Botschafter: Türkei plant bedeutende Investitionen in Serbien| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Такие крупные глобальные исследования потенциально привели бы к большому количеству новаторских решений.
Derart massive, weltweite Forschungsbestrebungen hätten potenziell auch enorme innovative Nebeneffekte.

В венгерском Бургенланде произошли крупные беспорядки, что повлекло за собой вторжение венгерской армии.
Im Burgenland kam es zu größeren Unruhen durch Freischärler, bis die ungarische Armee einmarschierte.

Наиболее крупные железнодорожные мосты на трассе Николаевской железной дороги были спроектированы и построены под руководством Журавского.
Die größten Eisenbahnbrücken der Nikolai-Bahn wurden unter Schurawskis Leitung projektiert und gebaut.