МАССОВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• massive
• Masse
• massiven

Примеры использования Массовые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Получите массовые 395% на депозиты от$ 50 и более.
Erhalten Sie einen massiven 395% auf die Einlagen von 50 Dollar und mehr.

Массовые Новости Тема создана Джейсон Шуллер, WPelements. com.
Massive News Thema erstellt von Jason Schuller, WPelements. com.

Там ее, сидя в том же кресле, глядя, как массовые, как никогда.
Da war sie, sitzen in den gleichen Sessel und schaute so massiv wie nie.

Массовые ограничения на Первую Поправку, гарантирующую свободу слова.
Massive Beschränkungen für den ersten Verfassungszusatz, der Redefreiheit.

В 30 городах последовали трехдневные массовые демонстрации последователей.
Dem folgten drei Tage lang massive Demonstrationen der Praktizierenden in etwa dreißig Städten.

Эти характеристики также причиняют его иметь такие превосходные массовые тенденции здания.
Diese Eigenschaften auch dazu führen, dass so hervorragende Masse Gebäude Tendenzen haben.

В Санкт Петербурге уже массовые вознесения… наверно ето изза енергий в каторые мы входим.
In St. Petersburg bereits mass Ascension… Vielleicht liegt das an den Energien, in denen wir eingeben.

Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий.
Die massiven Migrationsprozesse, die gerade erst eingesetzt haben, werden das bestimmende Problem der kommenden Jahrzehnte sein.

Были зафиксированы массовые нарушения, и люди вышли на протест, что очень неожиданно для России.
Es wurde von massiven Unregelmäßigkeiten berichtet und die Leute protestierten öffentlich, was für Russland sehr untypisch ist.

В детских садах, школах, летних лагерях паразиты быстро распространяются в коллективе, вызывая массовые заражения.
In Kindergärten, Schulen, Sommerlagern breiten sich Parasiten schnell in einem Team aus und verursachen massive Infektionen.

Мексика, Австралия, Германия, Индия, Китай, все эти страны имеют массовые проблемы ожирения и плохого здоровья.
Mexiko, Australien, Deutschland, Indien und China, alle haben sie massive Probleme mit Fettleibigkeit und mangelnder Gesundheit.

Если вы хотите построить массовые довольно быстро, принимая правильную дозировку тренболона ацетат является правильный путь.
Wenn Sie Masse ziemlich schnell bauen möchten, die richtige Dosierung Trenbolon acetat ist der richtige Weg zu gehen.

Защитники прав животных боролись за этот закон в течение девяти лет,"" устраивая массовые акции протеста"" по всей стране.
Tierschützer setzen sich seit 9 Jahren für dieses Gesetz ein und haben im ganzen Land massiv Demonstrationen organisiert.

Ситуация в Чили, в данный момент, массовые антиамериканские протесты после распространения шокирующего видео.
Das ist die momentane Situation in Chile, weitverbreitete antiamerikanische Proteste nach Veröffentlichung dieses schockierenden Videos.

Поддерживаем неизученные генетические технологии, к которым массовые учреждения даже не прикасаются.
Wir unterstützen unerprobte fortschrittliche genetische Technologien, die die etablierten Unternehmen nicht mal mit der Beißzange anfassen würden.

Существующие игроки имеют право на массовые ежедневные бонусы, 1, 000$ еженедельное награды, и щедрой программой лояльности.
Bestehende Spieler sind berechtigt für massive tägliche Boni, die von $1.000 wöchentliche Belohnungen, und ein großzügiges Loyalitätsprogramm.

Массовые протесты во Франции в 1968 г. привели к проведению досрочных парламентских выборов, на которых сторонники де Голля одержали полную победу.
Massive Proteste 1968 in Frankreich führten zu einer vorgezogenen Parlamentswahl, die die Unterstützer de Gaulles deutlich gewannen.

На этот раз все было как всегда: массовые спекуляции и займы привели к образованию чрезмерного долгового бремени и, в конце концов, к дефолту.
Es war genau wie immer: Massive Spekulationen und Kreditaufnahmen führten zu einer exzessiven Schuldenlast und letztlich zum Zahlungsverzug.

Клопы у курей паразитируют достаточно редко, но если уж появляются в курятнике, быстро заселяют его и вызывают массовые поражения кожи у птиц.
Käfer bei Hühnern parasitieren ziemlich selten, aber wenn sie im Hühnerstall auftauchen, besiedeln sie ihn schnell und verursachen bei Vögeln massive Hautläsionen.

Более того, массовые экономические неурядицы могут подорвать сплоченность правящей элиты и сделать ее более уязвимой в политическом плане.
Darüber hinaus könnten massive wirtschaftliche Verwerfungen den Zusammenhalt unter den regierenden Eliten zerstören und sie politisch verletzbarer machen.

И снова, участники военного переворота решили, что массовые аресты студентов нарушат программу 6 декабря и сбор студентов.
Die„militärische Putschbasis“ kam wieder einmal zu dem Schluss, dass durch die massenhafte Verhaftung von Studenten das Programm am 6. Dezember und Studentenversammlungen gestört werden können.

Итак… Подобные массовые разрушения показывают важность наших исследований, ведь мы должны уметь предсказать их.
Also, es ist eine massive Zerstörung wie diese, die deutlich macht, wie wichtig die Grundlagenforschung ist, die wir hier betreiben, denn wir sollten imstande sein, so etwas vorherzusagen.

Однако чтобы предотвратить зверства и обеспечить оперативное реагирование международного сообщества на массовые нарушения, необходимо сделать гораздо больше.
Es muss jedoch noch sehr viel mehr geschehen, um Greueltaten zu verhüten und sicherzustellen, dass die internationale Gemeinschaft bei massiven Verstößen prompt reagiert.

В сентябре 2014 года он опубликовал свои выводы в книге« Бойня: массовые убийства, извлечение органов и тайное решение Китаем вопроса с диссидентами».
Im September 2014 veröffentlichte er seine Untersuchungsergebnisse in seinem Buch The Slaughter: Mass Killings, Organ Harvesting, and China's Secret Solution to Its Dissident Problem.

И нам действительно нужно, чтобы следующее поколение смогло сосредоточиться на глобальных проблемах: изменение климата, экономическое неравенство, массовые культурные различия.
Aber diese nächste Generation muss in der Lage sein, sich auf große Probleme zu konzentrieren: Klimawandel, wirtschaftliche Ungleichheit, massive kulturelle Unterschiede.

Такие массовые обрядовые танцы, которые бытовали в народе еще до недавнего прошлого, как« году- году»,« коса- коса»,« хыдыр ильяс» и др. также являются старинными.
Solche massive zeremoniellen Tänze, die unter den Menschen gegeben haben, noch bevor der jüngsten Vergangenheit, als„Godu-Godu“,„Kosa-Kosa“,„Hydyr Ilyas“ und andere sind ebenfalls alt.

Действительно, правительство президента Теина Сеина начало освобождать тысячи политических заключенных, включая монаха, который возглавил массовые уличные протесты в 2007 году.
Tatsächlich begann Präsident Thein Seins Regierung, tausende politische Gefangene freizulassen, einschließlich jenes Mönchs, der die massiven Straßenproteste des Jahres 2007 angeführt hatte.

Мы получили подтверждение, что массовые отключения электричества в Лондоне произошли в результате кибер- атаки на" Манчестер Энерджи", электро- газовую компанию, у которой есть офисы в Европе и США.
Wir bekommen die Bestätigung, dass der massive Stromausfall, der London getroffen hat, Teil einer Cyber-Attacke auf Manchester Energy International ist, einem Elektro- und Gasunternehmen mit Büros in Europa und in den Vereinigten Staaten.

И хотя то, что миллионы демонстрантов выступают против правления Мурси, является правдой, даже массовые протесты не являются оправданием для военного переворота во имя« народа», когда результаты выборов неоднократно говорят об обратном.
Es ist zwar wahr, dass sich Millionen von Demonstranten gegen Mursi ausgesprochen haben, aber auch massive Straßenproteste sind keine Rechtfertigung für einen militärischen Putsch im Namen des„Volkes“, wenn die Wahlergebnisse immer wieder anders sind.

И при этом просто немыслимо, чтобы США или Великобритания были привлечены к ответственности Женевской комиссией за массовые жертвы среди гражданского населения в Ираке и Афганистане, поскольку сама комиссия была сформирована некоторыми из самых безжалостных возмутителей спокойствия в мире.
Genau so wenig ist vorstellbar, dass die USA oder Großbritannien von der Menschenrechtskommission in Genf, die sich selbst aus einigen der brutalsten Schändern der Menschrechte zusammensetzt, wegen der massiven Verluste zur Verantwortung gezogen würden, die sie der Zivilbevölkerung im Irak und in Afghanistan zufügten.