МАССОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• masivas
• en masa
• generalizadas
• matanzas
• masivamente
• multitudinarias
• masacres
• masivos
• masiva
• masivo
• generalizados
• generalizada

Примеры использования Массовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Массовые тренды.
Las tendencias de las masas.

Продукты или массовые товары.
Productos o masas de bienes.

Массовые самоубийства в церкви Рагны.
Suicidioenplenamisaenla iglesiaRagna.".

Отключите массовые программы наблюдения.
CIERREN EL PROGRAMA DE VIGILANCIA EN MASA.

Массовые организации на центральном уровне".
Las organizaciones de masas a nivel central.

Конкретные группы и лица: массовые исходы.
GRUPOS E INDIVIDUOS ESPECÍFICOS: ÉXODOS EN MASA.

Конкретные группы и лица: меньшинства; массовые.
GRUPOS E INDIVIDUOS ESPECÍFICOS: MINORÍAS, ÉXODOS EN.

Iv. гражданское общество и массовые организации.
IV. LA SOCIEDAD CIVIL Y LAS ORGANIZACIONES DE MASAS.

II. Массовые нарушения прав человека 72- 128 17.
II. VIOLACIONES MASIVAS DE LOS DERECHOS HUMANOS 72- 128 14.

Профессиональные группы и массовые организации 34.
Grupos profesionales y agrupaciones de masas 92- 95 26.

Постоянные принадлежности и продукты или массовые товары.
Bienes incorporados y productos o masas de bienes.

Iv. массовые нарушения основных норм международного.
IV. VIOLACIONES MASIVAS DE LAS NORMAS FUNDAMENTALES DEL DERECHO.

Конкретные группы и лица: массовые исходы.
GRUPOS E INDIVIDUOS ESPECÍFICOS: ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Имели место массовые нарушения прав человека.
Se habían producido violaciones de los derechos humanos a escala masiva.

Массовые демонстрации большие, чем в первые годы революции.
Actos de masa mayores que la… que en los primeros años de la Revolución.

Корпорации редких земель и отмеченных Kuantan Линас Малайзия Массовые.
Las empresas las tierras raras y etiquetada Kuantan Lynas Malasia Las masas.

Массовые возвращения, как правило, сопровождаются каким-то явлением.
Las masas de retornados normalmente han estado acompañadas por un detonante.

Когда мы последний раз видели в США что-то похожее на массовые захоронения?
¿Cuándo fue la última vez que vimos sepulturas colectivas en los EE.UU.?

Преступники совершили также массовые грабежи, в том числе разграбив около 100 домов.
Los autores también realizaron saqueos generalizados, que afectaron a un centenar de casas.

Их своевременное вмешательство позволило нам предотвратить массовые людские потери.
Su oportuna intervención nos permitió prevenir una masiva pérdida de vidas.

Поэтому, помимо траурных собраний, все массовые мероприятия строго запрещены.
Por lo tanto, aparte de los funerales, todos los eventos populares quedan estrictamente prohibidos.

В подготовке таких докладов всегда принимают активное участие массовые организации.
Las organizaciones de masas siempre han participado activamente en la preparación de estos informes.

Партизаны продолжают совершать массовые похищения людей ради выкупа, с тем чтобы финансировать свою деятельность.
La guerrilla ha continuado practicando masivamente el secuestro extorsivo como fuente de financiación para sus actividades.

Нацисты оккупировали Венгрию в 1944 году и начались массовые депортации евреев.
Los nazis ocuparon Hungría en 1944, y empezaron a deportar masivamente a los judíos.

Сообщалось о серьезных правонарушениях, включающих массовые убийства, убийства, взятие в заложники и принудительные перемещения.
Se registraron graves acciones que incluyen masacres, homicidios, toma de rehenes y desplazamientos forzados.

Поддерживаем неизученные генетические технологии, к которым массовые учреждения даже не прикасаются.
Apoyamos tecnologías genéticas avanzadas no comprobadas que el sistema convencional ni siquiera toca.

Факт оккупации оставался главной причиной, вызывающей массовые нарушения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинцев.
La ocupación continúa siendo la causa principal de las violaciones generalizadas de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de los palestinos.

На протяжении этих веков человечество, несмотря на огромный прогресс в своем развитии, переживало массовые страдания в результате дискриминации и мучений.
Pese a su magnífico progreso, a lo largo de los siglos la humanidad ha sufrido masivamente de discriminación y angustia.

Серьезные и массовые нарушения международного гуманитарного права в ходе недавних конфликтов создают угрозу международному миру и безопасности.
Las graves y generalizadas violaciones del derecho humanitario internacional ocurridas como resultado de los recientes conflictos constituyen una amenaza para la paz y seguridad internacionales.

Как установила Группа, в Дарфуре продолжают безнаказанно совершаться массовые нарушения норм международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека.
El Grupo determinó asimismo que en Darfur seguían cometiéndose impunemente violaciones generalizadas del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos.