РЕЗНЯ на Испанском - Испанский перевод

• masacre
• matanza
• carnicería
• matanzas
• masacres

Примеры использования Резня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резня клоунов.
Matanza de payasos.

Мясная резня, а?
Carne encarnizada,¿eh?

Резня в Стэнтоне.
La masacre de Stanton.

Это резня, так что.
Es una masacre, o sea.

Была ужасная резня.
Fue una terrible matanza.

Вся эта резня, знаешь.
Toda esta carnicería, ya sabes.

Нам не нужна резня!
¡No necesitamos carnicería!

Резня в Сабре и Шатиле.
La masacre de Sabra y Shatila.

И зрелище, резня.
Y el espectáculo, la carnicería.

Кэчлав, это бессмысленная резня!
¡Catchlove, esto es una carnicería sin sentido!

Какая-нибудь резня лошадей?
¿Una especie de masacre de caballos?

Будет ужасная резня.
La carnicería sería espantosa.

Как долго эта резня плохих парней еще будет длиться?
¿Cuánto va a durar esta matanza de chicos malos?

Немыслимые увечья и катастрофическая резня.
Inenarrables mutilaciones y carnicerías catastróficas.

Резня, которую мы устроили в Доме Господнем!
¡La carnicería que hemos permitido en la Casa del Señor!

Мой отец воевал вместе с ними. Резня, чтоб ее.
Mi padre fue a asaltar con ellos una maldita carnicería.

Но, РАви… Резня случилась три дня назад, верно?
Pero, Ravi, han pasado tres días desde la masacre,¿verdad?

Резня, кровавая бойня- это то, что произошло там внутри.
Masacre, carnicería total, fue lo que sucedió ahí dentro.

Произошла резня, устроенная Христианскими Фалангистами.
Hubo una masacre. Cometida por falangistas cristianos.

То же касается ваших людей, Пералес. Мне больше не нужна резня.
Lo mismo que tus agentes, Perales.¡No quiero más masacres!

Тебя волнует резня, выросшая на корнях другой резни.
Tu interés por la masacre, proviene de otra masacre..

Нас обманули, застали врасплох, это была настоящая резня.
Nos traicionaron, nos cogieron por sorpresa; hubo una gran matanza.

По сравнению с тем, что она сделала, Дурианская резня выглядит пикником.
Hizo que las Masacres Durianas pareciesen un picnic.

Резня спровоцировала ответную реакцию обеих сторон конфликта.
La masacre provocó una respuesta de ambos bandos en el conflicto.

Ты думаешь в твоем видении была резня которая когда то тут произошла?
¿Crees que tu visión fue de una masacre que sucedió aquí una vez?

Резня при Вундед- ни считается концом индейских войн.
La masacre de Wounded Knee se considera el final de las guerras indígenas.

Снимки с места преступления в чикагском медицинском колледже. Резня.
Fotos de la escena de la masacre de la escuela de enfermeras de Chicago.

Жестокость, природные катастрофы, резня… всегда есть те, кто остаются.
Hemos visto crueldades, desastres naturales, masacres siempre están los que quedan:.

Побег из Аркхэма, резня в департаменте, Джером и Маньяки.
La fuga de Arkham, la masacre en la comisaría, Jerome y los Maniacos.

Ниока: резня и изнасилование мирных жителей, серьезное разрушение социальной инфраструктуры.
Nioka: matanza y violación de civiles y destrucción extensa de la infraestructura social.