Примеры использования Masacres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las masacres septiembre.
Han sucedido dos masacres.
Ам было два убийства.Esas masacres son un dolor para tramar.
¿Eres como su patrocinador de masacres?
Ты этакий спонсор по бойням?Masacres, torturas, limpiezas étnicas.
Убийства, пытки, этнические чистки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Usando el poder de tres masacres.
En las masacres, los pantalones tenían que ser gruesos.
Для резни джинсы должны быть толстыми. Как эти.Pero él negó saber de esas masacres.
Los resultados de dichas masacres son los siguientes:.
Итоги этих расправ были следующими:.Masacres y otros tipos de asesinatos ilegítimos 20- 38 6.
Lo mismo que tus agentes, Perales.¡No quiero más masacres!
Hizo que las Masacres Durianas pareciesen un picnic.
По сравнению с тем, что она сделала, Дурианская резня выглядит пикником.¿Conoces a mi hermano? Estamos trabajando juntos para detener las masacres.
Мы действовали вместе, чтобы остановить убийства.Las masacres llevadas a cabo en nombre de resucitar al inmortal Silas.
El Gobierno británico había condenado las masacres en ese tiempo.
¿Necesitamos guerras, masacres y la explotación de hombres por hombres?
Нужны ли нам все эти войны, убийства и эксплуатация человека человеком?Sin embargo,el ejército no tuvo únicamente un papel negativo en estas masacres.
Sufrió demasiadas desgracias- masacres, plagas, persecuciones.
Muchos niños deciden alistarse porque han perdido a sus padres después de las masacres.
Hemos visto crueldades, desastres naturales, masacres siempre están los que quedan:.
Жестокость, природные катастрофы, резня… всегда есть те, кто остаются.En el marco de la constante degradación del conflicto armado, las guerrillas de las FARC ydel ELN recurrieron con frecuencia a los homicidios colectivos o masacres.
В ходе становящегося все более ожесточенным вооруженного конфликта бойцы КРВС иНАО часто совершают групповые убийства или массовые расправы.Bonnie dijo que Silas necesita completar tres masacres para hacer este hechizo.
Ѕонни сказал- айласу необходимо завершить 3 убийства, чтобы сделать это заклинание.Sólo esta semana hemos leído de las masacres de Stanleyville, de fusilamientos masivos y de mujeres y niños desarmados siendo asesinados.
Только на этой неделе мы прочли о массовых убийствах в Стэнливиле, о Durante los dos últimos meses se han producido múltiples masacres y asesinatos.
Además, el mismo Sharon es responsable de las masacres de Sabra y Shatila, en las que exterminó a todo un campamento de refugiados.
Кроме того, сам Шарон виновен в массовых убийствах в Сабре и Шатиле, когда им был уничтожен целый лагерь.Todos esos grupos continuaron cometiendo ataques y amenazas, ataques indiscriminados,homicidios, masacres, tomas de rehenes y actos de terrorismo.
Продолжались нападения и угрозы со стороны всех этих групп, неизбирательныенападения, убийства, массовые расправы, захваты заложников и теракты.¿Cómo podemos desconocer que llamados de alerta provenientes de muchas de esas organizaciones no gubernamentales han contribuido más de una vez a queel Consejo evitara potenciales masacres?
Как мы можем не признавать тот факт, что предупреждения многих неправительственных организаций не одинраз помогли Совету предотвратить потенциальные бойни?Los paramilitares permanecieron en todos los sitios observados a lo largo del año ycometieron homicidios y masacres en los cascos urbanos y en las áreas rurales de dichas poblaciones.
В течение года во всех вышеуказанных местах отмечалось присутствие военизированных групп,которые совершали убийства и массовые расправы в городских и сельских зонах соответствующих населенных пунктов.La Comisión también celebra la disminución que se ha registrado en indicadores de la violencia, como homicidios, masacres y secuestros, en comparación con los de 2003.
Комиссия приветствует также сокращение таких форм насилия, как убийства, массовые расправы и похищения людей, по сравнению с показателями 2003 года.Los partidos siguen muy divididos sobre cuestiones esenciales,en particular la cuestión de la impunidad en relación con las masacres que se han sucedido en los 40 últimos años.
Позиции партий попрежнему в значительной мере расходятсяпо важнейшим вопросам, в частности по вопросу о безнаказанности в связи с неоднократными случаями кровавых расправ за последние 40 лет.
