Примеры использования Matadero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las llevan al matadero.
Matadero de Queenshithe.
Como cordero al matadero.
Как агнец на заклание.El matadero va a estar allí.
Скотобойня будет прямо там.Otro corderito al matadero.
Другой агнец на заклание.¿Como un matadero o una planta procesadora?
Как скотобойня или консервный завод?Corderos llevados al matadero.
Агнцев повели на заклание.Sólo un matadero en el área de Boston.
Только одна скотобойня есть на территории Бостона.Porque tú lo preparas para el matadero.
Este lugar es un matadero para espías.
Это скотобойня для шпионов.De lo contrario, conduciré a mis hombres al matadero.
Es solo un matadero, pero, claro, en cualquier momento.
Обычная скотобойня, но конечно, в любое время.Lo espero a las 11 en el matadero.
Tuvimos que renovar el matadero y desde luego que lo hicimos.
Eran tan pacíficos durante todo el camino al matadero.
Они такие спокойные, пока их везут на убой.Allí hay un matadero, en un lugar llamado… Mato Grosso.
Там есть скотобойня в местечке под названием Мато- Гроссо.Era algo frío, como un apestoso bosquejo de un matadero.
Оно было холодное, как отходы из скотобойни.En el matadero la primera mañana, hablando con Brass.
Eso es lo que le dices a las ovejas de camino al matadero.
Это то, что говорят овцам, когда ведут их на бойню.El asesino usó su matadero para confundirnos otra vez.
Убийца использовал его скотобойню чтобы снова сбить нас со следа.Los niños sufren, sacerdote,ella es un cerdo llevada al matadero.
Пусти детей, священник, она свинья, которую привели на убой.Solía llevar los cerdos al matadero en Chicago, donde estaba el corral.
Он возил свиней на бойню в Чикаго, на скотный двор.Ellos cuentan con eso que iremos por voluntad al matadero.
Именно на это они и рассчитывают. Что мы добровольно отправимся на бойню!Los haré descender como corderos al matadero, como los carneros con los machos cabríos.
Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами.Usted autorizó la compra de carne vacuna de ese matadero de Méjico.
Вы дали согласие на закупку говядины с этой скотобойни в Мексике.Quizá hay un matadero o una planta procesadora cerca al salón de belleza.
Вожможно есть скотобойня или консервный завод рядом с маникюрным салоном.El agricultor que cría corderos, los ama y los envía al matadero.
Фермер, подающий огузок ягненка, любит ягнят и отправляет их на убой.El equipo del FBI revisó el matadero y no pudieron encontrar huellas.
Группа ФБР прочесала всю скотобойню, и знаешь, они не обнаружили никаких отпечатков.¿Prefieres verla marchar con miles de inocentes a un matadero español?
Предпочтешь смотреть, как она поведет тысячи невинных На испанскую бойню?A un pequeño niño arrebatado de sus padres… Mientras eran arrastrados al matadero.
Маленькому мальчику, которого отняли у родителей… когда их уводили на бойню.
