СКОТОБОЙНЯ на Испанском - Испанский перевод

• matadero

Примеры использования Скотобойня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не скотобойня.
Esto no es un matadero.

Скотобойня, Квинсхайт.
Matadero de Queenshithe.

Ты индийская скотобойня.
Oh, eres un matadero indio.

Скотобойня будет прямо там.
El matadero va a estar allí.

У вас тут просто скотобойня.
Esto parece un matadero.

Скотобойня для забоя людей.
Un matadero para seres humanos.

Что есть война- сплошная скотобойня.
En el mundo, la guerra es un matadero.

Это скотобойня для шпионов.
Este lugar es un matadero para espías.

Это победа, Левек, а не скотобойня.
Es una victoria, Lévêque, no una masacre.

Это, должно быть, скотобойня МакБургертауна.
Debe ser el matadero McBurgertown.

Как скотобойня или консервный завод?
¿Como un matadero o una planta procesadora?

Я считаю, что правильный термин- скотобойня.
Creo que el término correcto es matadero.

Только одна скотобойня есть на территории Бостона.
Sólo un matadero en el área de Boston.

Очень темного туннеля, это маленькая скотобойня.
Un túnel bastante oscuro, este pequeño matadero.

Мужчины говорят" Скотобойня? Ты там работаешь?
Dicen:"¿De verdad trabajas en un matadero?

Обычная скотобойня, но конечно, в любое время.
Es solo un matadero, pero, claro, en cualquier momento.

Судя по крюкам для туш, видимо, скотобойня?
A juzgar por esos ganchos de carne, diría que un matadero,¿no?

Больница и скотобойня пользуются одной сточной канавой.
Este hospital y el matadero comparten desagües.

По старым картам, скотобойня ниже по переулку.
Según los mapas, el matadero está al final de ese callejón.

Скотобойня города также располагалась в Риальто.
El matadero municipal también estaba en el Rialto.

Оказалось, неподалеку есть скотобойня с проблемной канализацией.
Resulta que hay un matadero con un sistema de drenaje cerca.

Там есть скотобойня в местечке под названием Мато- Гроссо.
Allí hay un matadero, en un lugar llamado… Mato Grosso.

Там внизу этот ужасный город. Он вопит как скотобойня, полная тупых детей а ночь воняет блудом и нечистой совестью.
Debajo de mí, esta espantosa ciudad grita como un matadero lleno de niños retrasados mentales y la noche apesta a fornicación y conciencias malas.

Вожможно есть скотобойня или консервный завод рядом с маникюрным салоном.
Quizá hay un matadero o una planta procesadora cerca al salón de belleza.

Согласно имеющейся информации, в Беледуэйне находится крупная скотобойня с холодильниками, в которых может храниться до 2000 бараньих туш для экспорта из Сомали.
Según las informaciones, en esta ciudad existe un gran matadero que cuenta con instalaciones frigoríficas y en el que se pueden sacrificar hasta 2.000 corderos para ser exportados a otros países.

В 2001 году будет построена современная скотобойня в соответствии со стандартами министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов Америки, что позволит Территории повысить качество местных изделий и получить доступ на рынки Соединенных Штатов Америки.
En 2001 se construiría un matadero moderno conforme a las normas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, con lo que mejoraría la calidad de los productos cárnicos y el Territorio podría acceder a los mercados de los Estados Unidos.

Наконец, адвокат вновь заявляет, что местонахождение карьера и ведущая к нему дорога имеют решающее значение для деятельности Комитета пастухов Муоткатунтури, поскольку их новая скотобойня и район, используемый для выпаса оленей, находятся в непосредственной близости от него.
Por último, el abogado reitera que el emplazamiento de la cantera y la carretera que conduce a ella revisten una importancia decisiva para las actividades del Comité de Pastores de Muotkatunturi, ya que su nuevo matadero y la zona utilizada para el encierro de renos están situados en las proximidades inmediatas.

В июле 2001 года была открыта новая скотобойня, которая 12 декабря 2002 года получила сертификацию Европейского союза.
En julio de 2001 se abrió un nuevo matadero, que recibió la certificación de la Unión Europea el 12 de diciembre de 2002.

Они напомнили мне, что здесь рядом ферма, скотобойня, фактически, поэтому не удивительно, что все эти кости и следы крови в земле, могут быть и не человеческими.
Me han recordado que estamos al lado de una granja, de un matadero, tecnicamente, por lo que no seria extraño encontrar todo tipo de huesos y sangre en el suelo, que no tienen por qué ser humanos.

Убийца использовал его скотобойню чтобы снова сбить нас со следа.
El asesino usó su matadero para confundirnos otra vez.