СКОТОБОЙНИ на Испанском - Испанский перевод

• matadero
• mataderos

Примеры использования Скотобойни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шахты! Скотобойни!
¡Minas de diamantes!

Который в центре скотобойни.
Este es el centro del matadero.

Скотобойни вниз по дороге?
¿El matadero en el camino?

Аудиозапись со скотобойни.
Oía una grabación de Slaughterhouse.

Stockyards и скотобойни от века.
Corrales de ganado y mataderos de principios de siglo.

Навоз заглушает запах скотобойни.
El abono esconde el olor del matadero.

А теперь мои скотобойни переполнены тухлятиной.
Y ahora tengo un matadero lleno de carne podrida.

Вторая- в паре кварталов от скотобойни.
La otra, a dos cuadras del matadero.

Eviscerator для уничтожения скотобойни Машина для.
Eviscerator Evisceración Matadero Maquinaria de.

Я буду ждать вас в 11 в здании скотобойни.
Lo espero a las 11 en el matadero.

Пока есть скотобойни, будут поля битвы".- Лео Tolstoy.
Mientras existan los mataderos, existirán los campos de batalla.".

Проезжали когда-нибудь мимо скотобойни?
¿Alguna vez condujisteis por un matadero?

Это та телка со скотобойни, на которой женился" Пушечное Ядро" Тэффи О' Джонс!
¡Es esa chica del matadero que se casa con"Bola De Cañón" Taffy O'Jones!

Или отходы мясника, или со скотобойни.
O las sobras de la carnicería, incluso las del matadero.

Знаете, скотобойни, с которыми я работала в 80- е годы, были просто ужасны.
Ya saben, los mataderos en los que trabajé. En los'80s eran absolutamente espantosos.

Достаточно с нас этой летающей скотобойни.
Ya hemos tenido suficiente con este matadero volador.

Строительство за счет средств Европейского союза скотобойни будет способствовать развитию мясной промышленности.
La construcción de un matadero con fondos de la Unión Europea posibilitará el desarrollo de la industria de la carne.

Оно было холодное, как отходы из скотобойни.
Era algo frío, como un apestoso bosquejo de un matadero.

Я опустошила все скотобойни в районе пешей доступности и все мясные лавки вдоль трассы из Нью-Йорка до Мистик Фоллз.
He agotado cada matadero a poca distancia y cada carnicería a lo largo del infernal trayecto de New York a Mystic Falls.

Что есть рай, как не позолоченная дверь скотобойни?
¿Qué es el cielo sino una puerta ligada al matadero?

Она проектировала здания скотобойни а по приходу домой садилась в такую машину которая давала ей ощущение объятий.
Su empleo consistía en diseñar unos mataderos enormes. De noche, volvía a casa y se sentaba en una máquina… que la hacía sentir como si la abrazaran.

Проверьте, может что-то подскажет нам, с какой она скотобойни.
Vea si hay algo que nos diga de qué matadero provino.

Излишнее поголовье скота на островах можно вывозить на скотобойни в портовые города континентальной Аргентины, как это делалось в прошлом.
El sobrante de ganado en las islas puede exportarse a los mataderos de las ciudades portuarias de la Argentina continental como se hacía en el pasado.

Вы дали согласие на закупку говядины с этой скотобойни в Мексике.
Usted autorizó la compra de carne vacuna de ese matadero de Méjico.

Обычно, но я хотел тебе показать кое-что на жертве Дэвида, привезенной со скотобойни.
Normalmente, pero te necesitaba para que vieras algo en la víctima que David trajo del matadero.

В 2005 году планируется начать работу над двумя крупными проектами-- по строительству скотобойни в Барзесе и строительству рынка в городе Литл- Бей.
Está prevista la iniciación, en 2005, de dos importantes obras: la construcción de un matadero en Barzes y la del mercado público de Little Bay.

Установка по очистке жидких отходов для городской скотобойни в Хама;
El estudio sobre la instalación de tratamiento de desechos líquidos para el matadero municipal de Hama;

Восславим торговца за это чудесное мясо, посредника, поднявшего цену, и гуманных, но решительных работников скотобойни.
Bendice al tendero por esta maravillosa carne al intermediario que subió el precio y a los chicos humanos pero resueltos del matadero.

В результате супермаркеты, скотобойни и так далее, покупающие продукты из областей, пойманных на незаконной вырубке леса, также несли за это ответственность.
Así que los supermercados, los mataderos,etc., todos los que compran productos provenientes de la zona de tala ilegal también pueden ser responsabilizados por la deforestación.

Кроме того, были повреждены 19 муниципальных объектов, а 11 были полностью уничтожены, в том числе коммерческие центры, такие как рынки, скотобойни и магазины".
Además, sufrieron daños 19 instalaciones municipales y 11 resultaron destruidas por completo, incluidos centros comerciales como mercados, mataderos y depósitos".