РЕЗНЮ на Испанском - Испанский перевод

• masacre
• matanza
• carnicería
• matanzas
• masacres

Примеры использования Резню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то про резню в Перу?
¿Algo sobre una masacre en Perú?

Помнишь резню на улице Фигероа?
¿Recuerdas la matanza de la calle Figueroa?

Гнаденхюттенскую резню произошедшую.
Independencia la Masacre Gnadenhütten.

Сказала же, что я ничего не знаю про резню.
Le dije que no sé nada de ninguna masacre.

Помнишь резню в Испании?
¿Te acuerdas de la masacre en España?

Китайские военные ученили резню.
Los militares chinos cometieron la masacre.

Устроит ли генерал резню своих собственных войск?
¿Un general sacrifica sus propias tropas?

Занги приказал своим людям остановить резню.
Zengi ordenó a sus hombres detener la masacre.

Она никогда не упоминала резню в деревне?
¿Nunca mencionó un pueblo que había sido masacrado?

Моя сестра Кларисса пережила вашу резню!
¡Mi hermana Clarice sobrevivió a vuestros cuchillos!

Как я мог устроить ту резню с работорговцами?
¿Cómo pude haber sacrificado a todos esos los esclavistas?

Сайлар сейчас на свободе и он планирует резню.
Sylar está ahí fuera, y está planeando una matanza.

Помните резню, которая случилась на озере Вашингтон?
¿Recuerdan la masacre que ocurrió en el Lago Washington?

В награду за предательство Робба Старка и резню его семьи.
Por traicionar a Robb Stark y matar a su familia.

Только один павший посмел бы организовать подобную резню.
Solo el Primer Caído se atrevería a orquestar una masacre como esta.

Только то, что паренек пережил резню Гоаулдов.
Lo único que sé es que el chico sobrevivió a una masacre Goa'uld.

Он устроил эту резню, чтобы произвести на меня впечатление.
Me había estado mirando. He hizo esa carnicería para impresionarme.

Мы же не хотим, чтобы кто-то начал еще одну резню, ведь так?
No quería que alguien incitara otro oleaje de apuñalamientos,¿verdad?

Не на" Резню бензопилой", потому что он просто закроет глаза.
No a La Masacre de Texas porque solo se cubrirá los ojos.

Я же сказал копам, если они пошлют кого-либо внутрь, я начну резню.
Le dije a la poli que si envían a alguien, empezaré la masacre.

Кубус скажет, что был ответственен за резню в долине Кендра.
Kubus nos dirá quién fue el responsable de la matanza del valle de Kendra.

Сказал, что придут солдаты и что племена переживут большую резню.
Dijo que los soldados vendrían y que las tribus sufriría una gran masacre.

Этот мужчина, Хью Томпсон, остановил резню в Сонгми.
Este hombre, Hugh Thompson, este es el hombre que paró la masacre de My Lai.

Однако когда Генрих II занял французский престол, он пообещал расследовать резню.
Cuando Enrique II de Francia ascendió al trono, abrió una investigación sobre esta masacre.

В 2015 году конгресс Гватемалы признал Ходжалинскую резню геноцидом.
En 2015, el Congreso de Guatemala reconoció la masacre de Khocalí como el genocidio.

Совет Безопасности санкционировал все необходимые меры, для того чтобы предотвратить резню.
El Consejo de Seguridad autorizó todas las medidas necesarias para prevenir una matanza.

Вэтидождливыевесенниедни я должна смотреть" Техасскую резню бензопилой".
En días como este tengo que ver…"La Matanza de la Motosierra de Texas".

Ты не можешь вспомнить резню, потому что считаешь, что убийцы, и те, кто прикрывал их были на одной стороне.
La razón por la que no recordabas la masacre, es que al primer círculo, de los asesinos, y al segundo, los veías como el mismo.

Если размещение бригады могло бы предотвратить беспорядочную резню сотен тысяч человек, что помешало нам сделать это?
Si el despliegue de una brigada pudo haber impedido la matanza indiscriminada de muchos cientos de miles de personas,¿qué fue lo que nos impidió hacerlo?

Месть землян за резню может произойти в любой момент, и тогда нам нужен каждый человек, чтобы защитить этот лагерь.
La venganza Terrestre por la masacre podría suceder en cualquier momento, necesitamos cada hombre disponible para defender este campamento.