РЕЗНЮ на Чешском - Чешский перевод

• masakr
• krveprolití
• masakru
• jatka

Примеры использования Резню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так ты видел резню или нет?
Viděl jste ten masakr, nebo ne?

Вы только взгляните на эту резню!
Podívejte se na ten masakr.

Она никогда не упоминала резню в деревне?
Nikdy nezmínila masakr vesnice?

Ведь Партия осудила ту резню.
Strana přece odsoudila ten masakr.

Остановит резню в одной деревне?
Zabránilo by to vyhlazení nějaký vesnice?

Психопат продолжает свою резню.
Ten psychopat pokračuje v masakru.

Только то, что паренек пережил резню Гоаулдов, сэр.
Pokud můžu říct pane, tak přežil Goa'uldský masakr.

Я просто пытаюсь предотвратить резню.
Zkrátka jsem se snažil zabránit masakru.

Высадка может спровоцировать резню в тюрьме.
Toto přistání by mohlo vyvolat Zabíjení vězňů.

Ты тщательно спланировал эту резню.
Takže ty jsi plánoval ten masakr důsledně.

Он устроил эту резню, чтобы произвести на меня впечатление.
Zinscenoval to krveprolití, aby mne ohromil.

Сайлар сейчас на свободе и он планирует резню.
Sylar je venku a plánuje krveprolití.

Я имею в виду Иран, Израиль, эту резню в Геттисберге.
Mám na mysli Írán, Izrael, taky ten masakr v Gettysburgu.

Только один павший посмел бы организовать подобную резню.
Jen Padlý by se opovážil uspořádat taková jatka.

В награду за предательство Робба Старка и резню его семьи.
Jako odměna za zradu Robba Starka a zabití jeho rodiny.

Вы думаете одни американцы устраивают детоубийства и резню?
Myslíte, že Amíci maj monopol na zabíjení děcek a masakry?

Кубус скажет, что был ответственен за резню в долине Кендра.
Kubus souhlasil s tím, že nám řekne, kdo je zodpovědný za masakr v údolí Kendra.

Я уже выслушала вас. Сказала же, что я ничего не знаю про резню.
Už jsem vám řekla, že o žádném masakru nic nevím.

Я понимаю, как вы могли бы сказать:" Отлично, я выберу резню. История ею полна.
Člověk si vybere si nějaký masakr, dějiny jsou jich plné, a napíše o něm knihu.

Я же сказал копам, если они пошлют кого-либо внутрь, я начну резню.
Řekl jsem poldům, že jestli někoho pošlou dovnitř, začne masakr.

Неприятно, но честно, кажется, напоминает" Техасскую резню бензопилой", но зато правда.
Nepříjemné, a upřímně, a na můj vkus trochu moc jako Texaský masakr, ale pravdivé.

Он очень рассердится, если узнает, что мы затеяли такую прекрасную резню без него.
On bude velmi rozčílený že jsme měli rozkošná jatka bez něj.

Ты видел резню, ряды крестов с распятыми, видел, какая кровавая смута угнездилась в Иерусалиме.
Viděl jsi to krveprolití, vlnu ukřižování. Viděl jsi jaký krvavý masakr proběhl Jeruzalémem.

Вы видите здесь всю кровь, резню и понимаете, что последняя глава Мики и Мэлори еще не написана.
Můžete vidět samou krev a masakr všude kolem, čímž Mickey a Mallory píší poslední kapitolu svěho příběhu.

Сли ты ищешь слова, доказывающие мне насколько сильно€ облажалс€, побереги дыхание я не остановил резню.
Jestli hledáš slova, abys mi řekl, jak moc jsem to podělal, tak šetři dech. Nezastavil jsem masakr.

Ты не можешь вспомнить резню, потому что считаешь, что убийцы, и те, кто прикрывал их были на одной стороне.
Napamatuješ si ten masakr, protože podle tebe jsou vrazi a ti okolo nich ve stejném kruhu.

Августа 2012 года комиссия ООН возложила ответственность за резню в Хуле на правительственные войска и проправительственные отряды« Шабиха».
Vyšetřování OSN dospělo 15. srpna 2012 k závěru, že za masakr v Húlá byly zodpovědné polovojenské a armádní jednotky režimu.

В Международный суд, разбирающий спорные вопросы между государствами, поступил иск от Боснии, требующий привлечения Сербии к ответственности за резню в Сребренице.
ICJ, jenž řeší spory mezi státy, se musel zabývat tvrzením Bosny, že za masakr ve Srebrenici nese zodpovědnost Srbsko.

Формирование было ответственно за массовую резню и из-за его плохой репутации было распущено нацистскими властями после полной оккупации Польши.
Selbstschutz byla zodpovědná za spoustu hromadných zabíjení a kvůli špatné pověsti byla nacistickými úřady po zářijové kampani rozpuštěna.

Наш законник принимал участие в череде военных преступлений, включая Йосемитскую резню. где 98 человек и 112 вотанцев мирного населения были вырезаны.
Náš šerif se zúčastnil řady válečných zvěrstev, včetně Yosemitského masakru, při kterém zemřelo 98 lidských a 112 Votanských civilistů.