БОЙНЯ на Чешском - Чешский перевод

• jatka
• masakr
• krveprolití
• porážka
• vraždění
• řež

Примеры использования Бойня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, бойня.
Jo, krveprolití.

Будет бойня.
Budou to jatka.

Там бойня, сэр.
Byl to masakr, pane.

Это была бойня.
Byly to jatka.

Это бойня.
Prachsprostý jatka.

Там была бойня!
Musela to být řež.

Когда же кончится эта бойня?
Kdy už to vraždění skončí?

Такая бойня на моем участке.
Takové krveprolití v mé čtvrti.

Это и есть бойня.
Tohle je vraždění.

Твоя рекомендация- это бойня.
Tvým doporučením je porážka.

Вот эта бойня была самообороной?
Ten masakr byla sebeobrana?

Сейчас будет бойня?
Bude to krveprolití?

Бойня здесь уже началась, Фрага.
Frago, jatka už tady začala.

Это была ужасная бойня.
Byl to strašlivý masakr.

Это была бойня эпических масштабов.
Byl to masakr epických rozměrů.

Кто знает, быть может, бойня.
Kdoví. Možná jsou to jatka.

Эта бойня будет иметь последствия.
Tohle krveprolití bude mít následky.

К чему вся эта бойня?
Ale ne za jakoukoli cenu, na co taková jatka?

Воскресная ночная бойня." Нет." Поджог.".
Nedělní noční masakr"- ne." Žhářský….

Итак, когда начинается бойня?
To je dobře. Kdy to krveprolití začíná?

Та же бойня каждый день, те же клиенты.
Každý den ta samá jatka, stejní zákazníci.

Это крупнейшая бойня дельфинов в мире.
Tohle je největší vraždění delfínů na světě.

Будет бойня… и, спорим, это случится здесь.
Bude to masakr, a bude se to dít tady.

Флаги конфедерации, бойня, многим жизням пришел конец.
Vlajky konfederace, masakr, hodně lidí kaput.

Бойня у двух сосен"- писали о нем газеты.
Masakr u Two Pines", tak tomu říkali v novinách.

Вы действительно думаете, что есть" гуманная бойня"?
Opravdu si myslíte že je taková věc jako" humánní porážka"?

Бойня… которую они устроили… была невообразима.
Krveprolití, které následovalo, bylo nepředstavitelné.

Иногда что я Билли Пилгрим из запрещенной книжки Воннегена" Бойня номер 5".
Občas jsem Billy Pilgrim z Vonnegutovy zakázané knihy Jatka č. 5.

Бойня, которой Марк был готов рискнуть, чтобы защитить меня?
Krveprolití, které byl Mark ochotný riskovat, protože mě chtěl chránit?

Но кровавая бойня американской оккупации заставила Америку отказаться от распространения демократии в регионе.
Avšak krvavá řež americké okupace přivedla USA k opuštění úsilí o prosazení demokracie.