БОЙНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Massaker
• ein Schlachthaus
• ein Gemetzel
• ein Blutbad

Примеры использования Бойня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта бойня.
Dieser Angriff.

Бойня… скота.
Haus der Schachtung.

Будет бойня.
Das wird ein Blutbad!

Бойня вот-вот начнется.
Gleich beginnt das Gemetzel.

Это бойня.
Es ist ein Schlachthaus.

Это была бойня.
Es war ein Massaker.

Это бойня!
Ein Schlachthaus ist das!

Это была бойня.
Das war ein Massaker.

Это бойня.
Das ist ein Abschlachten.

Это была бойня.
Das war ein Gemetzel.

Это будет бойня, Клирик.
Das wird ein Massaker, Kleriker.

Там была бойня.
Das war ein Massaker.

Кто знает, быть может, бойня.
Wer weiß,… vielleicht ein Schlachthaus.

Это же не бойня.
Wir sind nicht im Schlachthaus.

Эта бойня будет иметь последствия.
Dieses Blutbad wird Konsequenzen haben.

Здесь была бойня.
Hier gab es einen Kampf.

Это была бойня эпических масштабов.
Es war ein Massaker in epischen Ausmaßen.

Видимо это бойня.
Offenbar ist es ein Massaker.

Если по ним вдарят фрицы- будет бойня.
Wenn die Krauts zuschlagen, gibt es ein Gemetzel.

Теперь идет бойня, брат пошел против брата.
Nun ist es ein Blutbad, Bruder gegen Bruder.

Если они войдут, будет бойня.
Wenn sie rein gehen, wird es ein Sturmangriff.

Будет бойня… и, спорим, это случится здесь.
Bald wird genau hier ein Massaker stattfinden.

Здесь мясная лавка, бойня.
Hier ist die Metzgerei, das Schlachthaus.

Это не меньше, чем бойня за душу Гарлема.
Das ist nichts Geringeres als eine Schlacht um die Seele Harlems.

Если мы их не защитим, там будет бойня.
Wenn wir sie nicht schützen, gibt es ein Blutbad.

Бойня у двух сосен"- писали о нем газеты.
Das Massaker von Two Pines", so nannten es die Zeitungen.

Жертва без любви- просто бойня.
Ein Opfer ohne Liebe ist bloß eine Schlachtung.

Флаги конфедерации, бойня, многим жизням пришел конец.
Konföderierten-Flaggen, Gemetzel, viele zerstörte Leben.

Хотя бойня на площади Тяньанмэнь произошла 4 июня 1989 года,-- более чем десять лет тому назад,-- она не стерлась из людской памяти.
Obwohl das Massaker am Tiananmen-Platz vom 4. Juni 1989 bereits vor über zehn Jahren stattgefunden hat, ist es nicht aus dem Gedächtnis der Menschen verschwunden.

Чем дольше эта бойня продолжается, тем больше люди падают духом.
Je länger dieser Ausnahmezustand anhält, umso verzweifelter werden die Leute.