Примеры использования Резне на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обвинен в резне.
Inculpado por una masacre.Двойка равносильна резне.
Расскажу вам о резне топором.
Приготовится к резне!
Приготовьтесь к резне бензопилой в Ютике!
Preparaos… para la masacre de cadena de tiendas de Utica"!Могу я задать вам несколько вопросов о резне?
¿Podría hacerle unas preguntas sobre las mutilaciones?Итак, читал об этой резне картелей на прошлой неделе?
Елена тоже участвовала в этой беличьей резне?
¿Tienes a Elena participando en una matanza de ardillas?Ты читала книгу о резне в Май- Лаи в двенадцать лет?
Leiste un libro sobre la masacre de My Lai a А ты, Гомер, был анархистом в Хэймаркетской резне.
Y usted, Homer, fue un anarquista en la masacre de Haymarket.Думаете, что до нас не дошли слухи о резне на радио Катанга?
¿Cree que no oímos los rumores sobre la masacre de Radio Katanga?Я не стану рисковать личной гвардией в этой резне.
Каждый ребенок в моем времени слышал о резне в Нью- Пембертоне.
Todos los niños de mi tiempo oyeron de la masacre en New Pemberton.Маленькая сиротка, выжившая в Канзасской Резне.
Я слышал о резне картеля и оставил девушку на том же поле.
Oí Он… в статье говорится, что он учавствовал в резне в Ванате.
Él… Este artículo dice que fue parte de una masacre en Wanat.Безоружное мирное гражданское население подверглось чудовищной резне.
Ты не можешь построить империю на основе резне и лжи.
Вы пытаетесь оценить мою причастность в резне ваших соотечественников.
Esta intentando medir mi participación en la matanza de tus compatriotas.Казуя Сега, военный преступник в Кардистанской резне.
Soga Kazuya, Поступают сообщения о резне в населенном пункте Гобу, расположенном между Мандро и Катото.
Se denuncia una masacre en la localidad de Gobu, ubicada entre Mandro y Katoto.Боже, предварительный отчет медэскпертов по резне в общине.
Mi Dios… Половина усташей, причастных к резне сербов, теперь служат у них!
El cincuenta por ciento de los ustachas responsables de las matanzas de serbios están ahora en sus filas!Имеются и свидетельства его причастности к резне в Сабре и Шатиле.
También existen pruebas que demuestran que estuvo implicado en las matanzas de Sabra y Shatila А эти малыши были повежливее в резне на границе Собачьего Приюта и Детского Сада Нормы?
¿Acaso esos bebés se lo tomaron con calma en la masacre del límite entre La Cabaña Canina y la Guardería de Norma?Нынешний премьер-министр Израилябыл осужден израильской комиссией за причастность к резне гражданских лиц.
El actual Primer Ministro de Israel hasido condenado por una comisión israelí por su participación en la matanza de civiles.Уцелевших в этой резне жителей заставили обеспечивать снабжение военнослужащих и переносить их вооружение.
La población que logró huir de esa matanza se vio obligada a encargarse del avituallamiento de los militares y el transporte de sus armas.При этом Азербайджан полностью отдает себе отчет в том,что армянскому народу эти слова неизменно напоминают о резне и геноциде в далеком- и недавнем- прошлом армян.
Al hacerlo, Azerbaiyán entiende claramente que para el puebloarmenio estos términos evocan necesariamente memorias de masacres y de genocidios en su pasado distante y reciente.Но только тех, кто был убит в резне в Сребренице, признанной самым масштабным массовым убийством в Европе со времен Второй Мировой Войны.
Sólo represento a los que fueron asesinados en la masacre de Srebrenica, que se documentó como el genocidio en masa más grande en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.Решение Международного суда относительно роли Сербии в резне боснийских мусульман в Сребренице в 1995 году надо воспринимать со значительной долей амбивалентности.
El juicio de la Corte Internacional de Justicia(CIJ)referido a la participación de Serbia en la masacre de musulmanes bosnios en Srebrenica en 1995 debería verse con una ambivalencia considerable.
