КРОВОПРОЛИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• derramamiento de sangre
• baño de sangre
• derramar sangre
• matanza
• derramamientos de sangre
• sangre derramada
• matanzas
• baños de sangre
• la mortandad

Примеры использования Кровопролития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кровопролития не будет.
No habrá matanza.

Не без кровопролития.
No sin derramar sangre.

Больше никакого кровопролития.
No más sangre derramada.

А не эти кровопролития.
No estos baños de sangre.

Я пытался избежать большего кровопролития.
Intenté evitar más sangre.

И кровопролития, что за ней последовало.
Y el consiguiente baño de sangre que eso causó.

Я просто старался избежать кровопролития.
Para evitar baños de sangre.

Я больше не хочу кровопролития. Вот за что я борюсь.
No quiero verter más sangre, por eso lucho.

От нас лишь мир без кровопролития.
Obtuvimos la paz sin derramar sangre.

Мистер Егоров, мы не хотим дальнейшего кровопролития.
Sr. Yogorov, no queremos más matanzas.

Во избежания кровопролития я приказываю.
Para evitar un derramamiento de sangre, ordeno a los oficiales.

Давайте закончим это без кровопролития.
Acabemos esto sin derramar sangre.

Ацтек, мы можем избежать кровопролития, если вы капитулируете.
L'Aztec, evitaremos un baño de sangre si te rindes.

Не думал, что ты ищешь кровопролития.
No pensé que desearas derramar sangre.

Я хочу уберечь тебя от кровопролития, которое скоро начнется в Лэнгли.
Quiero quitarte de la sangría que golpeará a Langley.

Холодная война- это война без кровопролития.
La guerra fría es una guerra sin sangre derramada.

Я хочу уберечь тебя от кровопролития, которое скоро начнется в Лэнгли.
Quiero evitarte la sangría que esta apunto de golpear a Langley.

В целях избежать дальнейшего кровопролития.
En un esfuerzo para evitar un mayor baño de sangre.

Я не хотел дальнейшего кровопролития. Поэтому перестал писать о преступности!
¡Yo no quería más sangre, así que dejé de informar sobre crímenes!

Мы стремимся решить проблему без кровопролития.
Estamos tratando de resolver esto sin derramar sangre.

Ситуация явно изменилась после кровопролития в Санта- Крузе.
La situación ha cambiado claramente desde la masacre de Santa Cruz.

Это единственный способ обойтись без кровопролития.
Esta es la única manera de hacer esto sin derramar sangre.

Я пытался избежать бесполезного кровопролития… например, моей крови.
Trataba de evitar un derramamiento de sangre innecesario… Como el mío.

Так что я не вижу пока, как избежать кровопролития.
Así que no estoy tan seguro de cómo evitar un baño de sangre.

Содействовало прекращению кровопролития и положило конец саморазрушению страны;
Contribuir a poner fin al derramamiento de sangre y la autodestrucción del país;

Это- прекрасный рецепт для неконтролируемого кровопролития.
Es la receta perfecta para un baño de sangre fuera de control.

Проблема бессмысленного кровопролития в этом страдающем регионе Европы упорно не поддается решению.
La sangría sin sentido en esa atormentada región de Europa continúa obstinadamente impermeable a una solución.

Мы уже не сможем выбить республиканцев из Дефаенса без кровопролития.
De ninguna manera sacaremos a la E-Rep de Defiance sin derramar sangre.

В этой борьбе не может быть победителей без трагического кровопролития.
Esta es una lucha que nadie puede ganar No sin un trágico baño de sangre.

Понять чего они хотят и выйти из положения без кровопролития.
Averiguar que quieren y tratar de convencerles a tu manera de la situación sin un baño de sangre.