КРОВОПРОЛИТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• krveprolití
• krveprolévání
• krveprolitím
• prolití krve

Примеры использования Кровопролития на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без кровопролития.
Bez krveprolévání.

Начнутся кровопролития.
Začne masakr.

Не думал, что ты ищешь кровопролития.
Nemyslel jsem, že ti jde o krveprolití.

Чтобы избежать кровопролития, предлагаю вам отдать мне Джинкан.
V zájmu zabránění krvavé lázně navrhuji, abyste mi dali Jincan.

Холодная война- это война без кровопролития.
Studená válka je válka bez krve.

Он ввел военное положение. И не для кровопролития, а для сохранения мира.
Vyhlásil stanné právo, ne kvůli prolévání krve, ale k udržení míru.

Та сам сказал, что не хочешь кровопролития.
Sám jsi řekl, že nechceš prolejvat krev.

Если мне удастся с ними поговорить, может быть получится избежать кровопролития.
Kdybych si s nimi mohl promluvit, možná bychom se vyhli krveprolití.

Ваши тщеславные стремления ни привели ни к чему, кроме кровопролития и боли в сердце.
Vaše marnivá honba nevedla k ničemu jinému, než ke krveprolití a žalu.

Он сказал, что предложит земли, таким образом мы сможем победить и без кровопролития.
Říkal, že nám nabídne zemi, takže třeba vyhrajeme bez krveprolití.

В целях избежать дальнейшего кровопролития, Его Святейшество расширил список требований.
Ve snaze zabránit pozdějšímu krveprolití, jeho Eminence rozšířila seznam požadavků.

Я хочу, чтобы это было улажено без кровопролития.
Chtěl bych tenhle incident vyřešit bez prolití krve.

Избежать кровопролития, которое произойдет, если Мартинез продолжит так действовать.
Jak předejít dalšímu krveprolití, ke kterému dojde, pokud v tom bude Martinez pokračovat.

Никто из нас не выиграет без порядочного кровопролития.
Nikdo z nás nemůže vyhrát, aniž by nebyla prolita krev.

Насилие коснулось каждого человека в вашей стране, кровопролития, боли, и ужаса не избежал никто.
Každý ve vaší zemi byl dotčen tímto násilím, krveprolitím, bolestí, hrůzou, každý.

Но, позвольте сказать, что было много кровопролития.
No, řekl bych k tomu jen to, že při tom bylo velké krveprolití.

Они поклялись, что если она ответственна за недавние кровопролития, это против желания их правительства.
Tak to řekli, takže jestliže je jakkoli zodpovědná za nedávné krveprolití, je to proti přání její vlády.

Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.
Musíme doufat, že se jí to podaří bez dalšího krveprolití.

Однако после десятилетий кровопролития, репрессий и криминализации дела стали двигаться в верном направлении.
Po desetiletích krveprolévání, represí a kriminalizace se však věci začaly vyvíjet správným směrem. Je škoda.

Если бы вы согласились на это, сэр, и без ненужного кровопролития.
Pokud s tím budete souhlasit, pane, bez bezdůvodného krveprolití.

ООН остается лучшей и действительно единственной надеждой мира для прекращения сирийского кровопролития и остановки потока беженцев, хлынувших в Европу.
OSN zůstává největší- a vlastně i jedinou- nadějí světa na zastavení syrského krveprolévání a přílivu uprchlíků do Evropy.

Я заставлю Локка отпустить Шарлотту и я собираюсь сделать это без кровопролития.
Chci přimět Lockea, aby pustil Charlotte, a chci to udělat bez krveprolití.

Остров Перехиль был занят 11 июля 2002 года королевской марокканской жандармерией и войсками, которые были выселены без кровопролития испанскими вооруженными силами неделю спустя.
Od 11. července 2002 byl ostrov okupován marockými jednotkami, ty však byly bez krveprolití krátce na to nahrazeny španělskými námořními jednotkami.

Вы сообщите лидерам мятежников, что я отдал этот приказ, чтобы избежать кровопролития.
Informuješ jejich vůdce, že jsem ty rozkazy vydal, abychom se vyhnuli krveprolití.

Я признаю, что человечеству не нужны войны и кровопролития.
Přiznávám, že lidstvo si nepotřebuje něco dokazovat válkou a krveprolitím.

С тех пор эта политика блокировала все усилия по достижению мира, создав арену для десятилетий кровопролития.
Tato politika od té doby blokovala mír a vytvářela scénu pro desítky let trvající krveprolévání.

Понять чего они хотят и выйти из положения без кровопролития.
Zjistěte, co chtějí a snažte se říkat pořád vaši verzi jak se dostat z té situace bez krveprolití.

Со стороны США было безрассудным полагать, что размещение своих войск на территории Ирака могло обойтись без продолжительного насилия и кровопролития.
Byl to od USA nerozum domnívat se, že mohou vyslat na území Iráku své jednotky, aniž by se dostavilo dlouhé období násilností a krveprolití.

Но вместо защиты свободы, американцы на сегодняшний день имеют массовые кровопролития и страх.
Namísto ochrany svobody se však Američané dočkali jen masivního krveprolévání a strachu.

Я хотела бы стать посредником. Чтобы решить эту проблему без дальнейшего кровопролития.
Ráda bych sloužila jako prostředník, abychom situaci vyřešili bez dalšího krveprolití.