КРОВОСНАБЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• prokrvení
• krevní oběh
• krevní zásobení

Примеры использования Кровоснабжение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восстановить кровоснабжение, Виктор.
Obnov krevní oběh, Victore.

Ваше кровоснабжение пересекается.
Vaše krevní zásobení se překrývá.

Снять жгут и восстановить кровоснабжение.
Vypusťte turniket a obnovte krevní oběh.

Кровоснабжение полулунной кости прекратилось, и кость разрушилась.
Přísun krve poloměsíčité kosti musel být přerušen a kost zeslábla.

Это увеличивает мышечную питание и кровоснабжение.
To zvyšuje svalovou výživu a prokrvení.

Если выпить много секонала, прекращается кровоснабжение и поступление кислорода в мозг.
Seconal, jasně. Když jich vezmete víc, zastaví se krevní oběh a do mozku nejde kyslík.

А маленькие синие таблеточки- улучшают кровоснабжение.
Ty modré pilulečky zlepšují krevní oběh.

Ligation- теги кожи удаляются, останавливая кровоснабжение кожи метки.
Ligace- kůže, které jsou odebrány značky zastavit přívod krve do kůže tag.

И вот мы имеем структуру кровеносных сосудов и мы можем доказать, что сохраняется кровоснабжение.
Můžeme vzít tuto prokrvenou strukturu a dokázat, že prokrvení je zachováno.

Да, тогда поставим зажим и сделаем кровоснабжение в обход.
Ano a pak můžeme zasvorkovat a vytvořit veno-venózní bypassový lalok.

Кровоснабжение восстановили, но теперь надо добавить лимфоузлы к сердцу, легким и усиляющемуся жару.
Obnovili jsme oběh, ale to znamená, že musíme přidat mízní systém k srdci, plicím a rostoucí horečce.

Галька на дне ванн массирует стопы, перемена ванн улучшает кровоснабжение всех частей тела.
Oblázky na dně van masírují chodidla, střídavé koupele zlepšují prokrvení ve všech oblastech těla.

Улучшается кровоснабжение мозга, сердца и паренхиматозных органов, снижается кровяное давление, уменьшаются отеки.
Zlepšuje se prokrvení mozku, srdce a parenchymatozních orgánů, klesá krevní tlak, zlepšují se otoky.

Хорошие новости для вас, сэр, в том, что поскольку вы сохранили руку на холоде я смог восстановить кровоснабжение, и… И соединить кости.
Dobré je, že jsem díky podchlazení ruky mohl obnovit krevní oběh a zachovat pohyblivost.

Углекислый газ значительно повышает кровоснабжение кожи и подкожного слоя, чем улучшается ее питание, упругость и увлажнение.
Oxid uhličitý významně zvyšuje prokrvení kůže a podkoží, čímž zlepšuje její výživu, pružnost i hydrataci.

Пострадавших органов тела не получают достаточное количество питания и кислородом кровоснабжение функционировать должным образом.
Postižené části těla nedostávají dostatečné množství výživy a okysličené prokrvení správně fungovat.

Потенции представляет собой сложную систему, которая касается кровоснабжение, тестостерона и все, что связано с эректильной функции.
Mužské potence je komplexní systém, který se týká prokrvení, testosteron a vše spojené s erektilní funkce.

Состояние мистера Дауни стабилизировалось, но в результате образовалась небольшая опухоль, и она давит на ствол головного мозга, сильно ограничивая кровоснабжение.
Pan Downey byl stabilizován, ale má otok na mozku a ten tlačí dolů na mozkový kmen, takže přiškrcuje krevní zásobení.

Эта терапия помагает при головных болях и синдроме холодных ног, положительно влияет на кровообращение и кровоснабжение конечностей, закаливает организм.
Terapie pomáhá při bolestech hlavy a syndromu studených nohou, pozitivně ovlivňuje krevní oběh a prokrvení končetin, vede k otužování.

Инсульт: Люди страдают от ударов, если кровоснабжение мозга страдает каким-либо причинам такие тромбы в сосудах или кровоизлияние в мозг.
Mrtvice: lidé trpí tahy, pokud je zasažen krevní přívod v mozku z jakýchkoliv důvodů, jako jsou krevní sraženky uvnitř cév nebo krvácení do mozku.

Локальная аппликация тепла релаксационно воздействует на скелетные мышцы, прежде всего расслабляет спазмы( судороги) и контрактуры( фиксированное сдерживание части тела, которое образовалось в результате сокращения мышцы), уменьшает хроническую боль, повышает локальное кровоснабжение, улучшает питание и заживание тканей, воздействует на смягчение связки, на резорбцию хронических инфильтратов и эдемов, имеет успокаивающее и имунобиологическое воздействия.
Lokální aplikace tepla působí na kosterní svalstvo relaxačně, především uvolňuje spazmy( křeče) a kontraktury( fixované držení části těla způsobené zkrácením svalu), zmenšuje chronickou bolest, zvyšuje lokální prokrvení, zlepšuje výživu i hojení tkání, působí na změknutí vaziva, na resorbci chronických infiltrátů a edémů, má sedativní a imunobiologické účinky.

Воздействует прямо на мышцы, нервы, улучшает кровоснабжение( гипермию) и питание ткани, в достижении эффекта главным образом играет серьезную роль вазодилатация, aнальгезия и тонизирование тканей.
Působí přímo na svaly, nervy, zlepšuje prokrvení( hyperémii) a výživu tkáně, na efektu se podílí především vasodilatace, analgezie a tonizace tkání.

Источником является вольфрамовое волокно, разогретое до темперватуры 2600˚ C. Улучшает кровоснабжение тканей, имеет болеутоляющее действие, вызывает мышечную релаксацию и содействует выделению пота.
Zdrojem je wolframové vlákno s teplotou až 2600˚ C. Zlepšuje prokrvení tkání, má protibolestivý účinek, navozuje svalovou relaxaci a podporuje vstřebávání výpotku.

Своим составом повышает кровоснабжение, улучшает работу мышц и суставов, поддерживает быстрое впитывание кровяных излияний, улучшает заживание тяжелых кожных экзем, улучшает состояние оранжевой кожи, и многое другое.
Svým složením zvyšuje prokrvení, zlepšuje činnost svalstva a kloubů, podporuje rychlejší vstřebávání krevních výronů, zlepšuje hojení těžkých kožních ekzémů, zlepšuje stav pomerančové pokožky a mnohé jiné.

В лечении используются разные виды электрического тока, которые улучшают кровоснабжение тканей, расслабляют упругость поперек- полосной и гладкой мускулатуры или ее наоборот укрепляют, имеет противоболезненное и противовоспалительное действие.
K léčbě se využívají různé druhy elektrických proudů, které zlepšují prokrvení tkání, uvolňují napětí příčně pruhovaného a hladkého svalstva nebo je naopak posilují, působí protibolestivě a protizánětlivě.

Длительная подача кислорода устраняет последствия хронической гипоксии организма, повышает толерантность физической нагрузки, улучшает физическую кондицию и душевную производительность, облегчает толерантность стрессов и устраняет их последствия, улучшает кровоснабжение миокарды, профилактику при коронарных проишествиях и инсультах, поддерживает обмен веществ в мозгу, стабилизирует кровообращение и некоторые другие легочные и кардиальные функции, улучшает oбороноспособность организма.
Dlouhodobé podávání kyslíku eliminuje důsledky chronické hypoxie organismu, zvyšuje toleranci fyzické zátěže, zlepšuje tělesnou kondici a duševní výkonnost, ulehčuje toleranci stresů a eliminuje jejich následky, zlepšuje prokrvení myokardu, prevenci před koronárními i mozkovými příhodami, podporuje látkovou výměnu v mozku, stabilizuje krevní oběh a některé další plicní a kardiální funkce, zlepšuje obranyschopnost organismu.

Оксид азота усилитель дает вам постное мышечной массы, больше сил и больше кровоснабжения.
Oxid dusnatý booster dává hubený svalové hmoty, více síly a více prokrvení.

Она увеличивает мышечную массу, кровоснабжения, плотность и твердость.
To zvyšuje svalové hmoty, prokrvení, hustota a tvrdost.

Главным действием является ослабление болезненности, улучшение кровоснабжения в данной области и ускорение заживания.
Hlavním účinkem je zmírnění bolestivosti, zlepšení prokrvení v dané oblasti a urychlení hojení.

Индикация: лимфатические отеки на верхних или нижних конечностях, комбинированные нарушения кровоснабжения.
Indikace: lymfatické otoky na horních nebo dolních končetinách, kombinované poruchy prokrvení.