КРОВОСНАБЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• suministro de sangre

Примеры использования Кровоснабжение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как там кровоснабжение?
¿Cómo está el suministro de sangre?

Ваше кровоснабжение пересекается.
Sus reservas de sangre se solapan.

Блокирует кровоснабжение мозга.
Corta el suministro de sangre hacia el cerebro.

Правая почка потеряла кровоснабжение.
Perdido el suministro de sangre del riñón derecho.

Ты перекрыла кровоснабжение к его ногам.
Has cortado el suministro de sangre a las piernas.

А ты сможешь работать с кровоснабжением.
Puedes trabajar en el suministro vascular en la cavidad.

Мы уже перекрыли кровоснабжение к почкам.
Ya hemos cortado su suministro de sangre al riñón.

А маленькие синие таблеточки- улучшают кровоснабжение.
Las pequeñas pastillas azules proveen buen flujo sanguíneo.

Я перекрываю кровоснабжение будущих опухолей.
No hay idiotes en remover el flujo sanguineo a futuros tumores.

Мы полностью ограничили кровоснабжение печени.
Hemos engrapado totalmente el suministro de sangre a su hígado.

Добавим к этому суженные сосуды… У мозга недостаточное кровоснабжение.
Combine eso con vasos sanguíneos estrechos y no le llegará suficiente sangre al cerebro.

Если я не восстановлю кровоснабжение, он может умереть.
Si no restauro el suministro de sangre, el podría morir.

У вашего отца был тромб, который перекрывал кровоснабжение сердца.
Su padre tenía un coágulo que impedía que la sangre llegara a su corazón.

Я могу сперва взять под контроль кровоснабжение, затем энуклеировать глаз.
Si sólo pudiera controlar el suministro de sangre primero, después vaciaría el ojo.

Кровоснабжение полулунной кости прекратилось, и кость разрушилась.
El suministro de sangre del semilunar debió haberse interrumpido, así que el hueso está deteriorado.

Почему нас должно волновать кровоснабжение опухоли?
¿por qué deberían preocuparnos los vasos sanguíneos de un tumor?

Можно сказать, что кровоснабжение было нарушено, пока вы были в трубе, да.
Es seguro decir que su suministro de sangre Fue comprometido cuando estabas en la chimenea, sí.

Использовать расширитель и восстановить кровоснабжение основания головного мозга?
¿Realizar un cateterismo con stent y restaurar el flujo a la basilar?

Кровоснабжение твоей правой ноги нарушено. А это не очень хорошо. Так что держись, Эшли!
El flujo de sangre de tu pierna derecha está en peligro, y eso no es bueno, así que…¡aguanta, Ashley!

Но как только я отключу кровоснабжение, у нее будет не больше 5 минут прежде, чем органы откажут.
Pero una vez que corte El suministro de sangre, Ella tiene quizás cinco minutos Ante sus otros órganos apagar.

Может ли быть так, что мышцы интуитивно" знают" что им нужно постоянное кровоснабжение?
¿Será posible que el músculo de alguna forma sepa intuitivamente que necesita este suministro sanguíneo? Necesita estar contrayéndose constantemente, así que por eso es casi egoísta?

Катаген длится от двух до трех недель, прекращается кровоснабжение фолликула, во́лос становится ороговевшим, это означает, что он готов выпасть.
La etapa catágena dura de dos a tres semanas cuando el suministro sanguíneo hacia el folículo se detiene y sale un nuevo pelo lo que significa que el viejo está listo para caerse.

Хорошие новости для вас, сэр, в том, что поскольку вы сохранили руку на холоде я смог восстановить кровоснабжение, и… И соединить кости.
La buena noticia es que mantuvo la mano en hielo así que pude restablecer el flujo sanguíneo y los huesos están en su lugar.

Поскольку плацента напрямую связана с кровоснабжением матери, питательные вещества и кислород из нее попадают в организм эмбриона через пуповину, и через нее же выводятся продукты жизнедеятельности.
Conectado directamente al suministro de sangre de la madre, introduce los nutrientes y el oxígeno directamente en el cuerpo de la cría a través del cordón umbilical, y también exporta sus residuos.

Однако без кровоснабжения большинство этих опухолей никогда не станут опасными.
Sin embargo, sin suministro de sangre, la mayoría de estos cánceres nunca serán peligrosos.

Постановлением правительства№ 194 о Национальной программе действий по улучшению кровоснабжения;
Resolución gubernamental Nº 194 sobre el programa nacional de mejora del suministro de sangre;

Без шунта нет кровоснабжения.
Sin la derivación, no habrá suministro de sangre.

Если ты не сумасшедший, а это большое" если", ее рука была без кровоснабжения слишком долго.
Si no estás loco… y es un gran si… su brazo ha estado sin flujo sanguíneo durante demasiado tiempo.

Размер этого животного, а также развитие кровоснабжения в нижней челюсти, являются промежуточными между аждархидами из сантонского или туронского веков, такими, как Azhdarcho и Bakonydraco, и аждархидами позднего маастрихта, например, кетцалькоатлем.
El tamaño de este animal, y el desarrollo del suministro de sangre en la mandíbula inferior, son intermedios entre los antiguos azdárquidos del Santoniense y el Turoniense como Azhdarcho y Bakonydraco y los posteriores azdárquidos del Maastrichtiense como Quetzalcoatlus.

Коронарные артерии относятся к« конечному кровотоку», являясь единственным источником кровоснабжения миокарда: избыточный кровоток крайне незначителен, в связи с чем стеноз этих сосудов может быть столь критичным.
Las arterias coronarias representan la única fuente de suministro de sangre al miocardio; hay muy poco abastecimiento de sangre redundante, es por eso que el bloqueo de estos vasos puede ser tan crítico.