КРОВОПУСКАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• sangría
• redrum

Примеры использования Кровопускание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что такое" кровопускание"?
¿Qué es"redrum"?

Кровопускание не навредит ребенку.
Una sangría no hará daño a un niño.

Карсон, сделай ему кровопускание.
Carson, sáquele sangre.

А что такое" кровопускание", мама?
¿Qué es un"redrum", mami?

Морган, старший медбрат, кровопускание.
Morgan, enfermera jefe, flebotomía.

Ритуальное кровопускание и все такое.
Derramamiento de sangre, y demás.

Итак, вы хотите, чтобы я устроила кровопускание?
Entonces,¿me quieres sacar sangre?

Несмотря на кровопускание, она лишь становится слабее.
A pesar de la sangría, solo se ha debilitado más.

Врачу даже пришлось сделать тебе кровопускание.
Y que el médico había tenido que hacerte desangrar.

Пол, кровопускание… специфические методы расчленения.
Género, desangrado métodos específicos de disección.

Этой женщине могло помочь только кровопускание.
Nada excepto una sangría habría ayudado a esta mujer.

Все знают, что" кровопускание"- это значит" Убийство".
Todo el mundo sabe que"redrum" es"asesinato" en inglés pero dicho.

Кровопускание- безотказное средство при воспалении легких.
El sangrado es una cura infalible para los pulmones congestionados.

Несмотря на такое« кровопускание», долговое бремя неуклонно растет.
Pese a esa hemorragia, la carga de la deuda resulta cada vez mayor.

Прошлой ночью у меня был сон Я видела, как молодой женщине, сделали" кровопускание".
Anoche tuve un sueño. Vi a una mujer joven que alguien la"redrumaba".

Например, кровопускание использовалось тысячи лет, и подробные теории объясняли его эффективность.
Por ejemplo, la sangría se había practicado durante mucho tiempo, con teorías que explican detalladamente su efectividad.

Сказать, что экономика идет на поправку лишь потому, что уровень безработицы снизился на пару процентных пунктов, или потому, что мы видим проблеск небольшого роста, похоже на слова средневекового доктора, который бы посчитал, что кровопускание работает, потому что пациент еще не умер.
Decir que el medicamento está funcionando porque la tasa de desempleo se ha reducido en un par de puntos porcentuales, o porque uno puede ver un atisbo de magro crecimiento, es similar a que un barbero medieval diga que una sangría está funcionando, porque el paciente aún no ha muerto.

Кровопускание, прокалывание низа живота, надавливание брюшной полости, удаление шейки матки, фиксация плода;
Sangrías, incisiones en la parte inferior del abdomen, presiones abdominales, elevación del cuello uterino caído, fijación del feto;

И существовали убедительные доказательства того, что кровопускание работало: большинство людей излечивались от своих заболеваний после такого лечения, точно так же, как многие студенты( хотя таких и меньше) процветают в наших традиционных научных университетских курсах, основанных на лекциях, а затем становятся учеными.
Y había pruebas convincentes de que la sangría funcionaba: después de los tratamientos, la mayor parte de las personas se recuperaba de las enfermedades, del mismo modo en que los estudiantes de hoy(aunque en un porcentaje menor) prosperan en los cursos universitarios tradicionales de ciencias basados en las cátedras y después se convierten en científicos.

Леди съела слишком много" кровопускания".
La señora comió demasiado"redrum".

Ритуалы кровопускания также могли иметь функцию очищения.
Los rituales de sangre también pueden haber tenido una función purificadora.

Кровопускания» МВФ убивают Аргентину.
El FMI Desangra a Argentina.

В пять пиявки и кровопускания?
Sanguijuelas y sangrado?

Уверен, он заслуживал кровопускания.
Seguro que merecía, sangrar.

Доктор прописал тебе кровопускания.
El doctor dice que necesitas un sangrado.

Тот факт, что большинство пациентов выживали после кровопускания, уже не считается достаточным.
Ya no era suficiente el hecho de que algunos pacientes sobrevivieran con la sangría.

Религиозные обряды, в том числе кровопускания, исполнялись на каждый из этих 4 косихо.
Ritos religiosos, incluyendo la sangría, se realizaron para cada uno de estos cuatro Cocijos.

Однако он уже начался, и его завершение дает надежду на отказ от образовательного эквивалента кровопускания в пользу вакцин и антибиотиков.
Sin embargo, ya empezó y terminarla ofrece la esperanza de avanzar del equivalente educativo de la sangría a las vacunas y antibióticos.

Этот метод кровопускания- а они хотят крови- опасный и заразительный; сегодня отсекаем одну голову, завтра- другую, а затем и третью:.
En un método de sangría-y sangre querían en verdad- peligroso y contagioso: hoy cortas una cabeza, mañana otra y luego una tercera.

У нее печально известный своей ненадежностью радиатор Warminster CP3, и он просто нуждается в кровопускании.
Su radiador es el Warminster CP3, notoriamente poco fiable, y gravemente necesitado de un sangrado.