КРОВОТОК на Чешском - Чешский перевод

• krve
• krevní oběh
• průtok
• krev
• prokrvení

Примеры использования Кровоток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кровоток восстановлен.
Průtok obnoven.

Остановить кровоток к руке?
Zastavit oběh do ruky?

Кровоток восстановили.
Krevní tok obnoven.

Надо ускорить кровоток.
Musíme mu zvýšit průtok krve.

Кровоток выглядит хорошо.
Prokrvení vypadá dobře.

Инфекция попала в кровоток.
Infekce se mu dostala do krve.

Надо восстановить кровоток, а то она потеряет руку.
Musíme obnovit oběh, jinak přijde o ruku.

Нужно стимулировать кровоток.
Musíme povzbudit krevní oběh.

Оса впрыснула яйца в кровоток человека.
Vosa naklade vajíčka do krevního oběhu člověka.

ФМРТ показывает нам, где идет кровоток.
FMR nám říká, jak teče krev.

Это вещество, попадая в кровоток, замедляет ритм сердца?
Když se jí to dostalo do krve, zpomalilo se jí srdce?

Бактерии вырываются в кровоток.
Bakterie se dostaly do krevního toku.

Ему нужен этот кровоток, иначе, скорее всего, начнется ишемия.
Bude tu krev potřebovat, nebo dojde k ischemii.

Нанозонды были введены в его кровоток.
Do jeho krve byly vypuštěny nanosondy.

Помнишь, ты говорил про кровоток и неправильные гонады?
Pamatuješ, cos říkal o krevním oběhu a směšných koulích?

Мы не представляем, что могло попасть в его кровоток.
Nevíme, co se mu dostalo do krve.

Это также помогает увеличить кровоток и кровообращение в организме.
Pomáhá také zvyšovat průtok a cirkulaci krve ve vašem těle.

Они поместили радиоактивный изотоп в твой кровоток.
Do krve ti dali radioaktivní izotop.

Инфекция попала в кровоток. Затем вызвала эндокардит.
Infekce se dostala do krevního oběhu a způsobila zánět srdeční nitroblány.

Зак, закрути колесико и перекрой кровоток.
Zacku, pohni kolečkem dozadu a zastav přívod krve.

Как только наниты попадут в ее кровоток они начнут изменять ее клетки.
Jakmile se nanity dostanou do její krve, začnou měnit její buňky.

Мутаген начал поступать в его кровоток.
Dobře, Mutagen se teď dostává do jeho krevního oběhu.

С помощью двух черепных артерий я перенаправлю кровоток в вашем мозгу в обход аневризмы.
Zaškrtím dvě tepny, abych přesměroval tok krve do vašeho mozku do okolí aneurismatu.

Мы смогли удалить тромб, перекрывающий кровоток.
Zvládli jsme tu sraženinu, co blokovala oběh.

После нанесения крем женского оргазма улучшает кровоток и расширение кровеносных сосудов вокруг клитора.
Po nanesení krému ženského orgasmu zlepšuje průtok krve a dilataci cév kolem klitorisu.

Снимаем зажимы, чтобы восстановить кровоток.
Odstraňuji křížovou svorku, aby se obnovilo proudění krve.

Нужно зашить разрыв, удалить зажимы, и восстановить кровоток к позвоночнику.
Musíme spravit tu trhlinu, odstranit svorky, a obnovit krevní oběh do páteře.

Вместе с образовавшимся инсулином C- пептид секретируется в кровоток.
Spolu s inzulinem se do krve dostává i C-peptid.

Как только мы освободим его, токсины уже попадут в кровоток.
Jakmile ho uvolnili, toxiny pronikly do jeho krevního oběhu.

Там все еще есть жизнеспособная ткань, и мы сможем восстановить кровоток.
Tkáň je stále životaschopná, takže můžeme obnovit oběh.