КРОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• krev
• krevní
• krvácení
• krvácet
• blood
• krve
• krví
• krvi
• krvácí
• krevních
• krevním

Примеры использования Кровь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кровь из носа?!
Krvácí z nosu?

Настоящая кровь кончилась.
Tru: Blood nám došla.

Кровь консервировали.
Blood konzervační.

У меня аж кровь из носа побежала.
Doslova mi začalo krvácet z nosu.

Кровь у него настоящая.
On doopravdy krvácí.

Можешь пустить ему кровь- можешь и убить.".
Když to krvácí, můžeš to zabít.".

Кровь уже остановилась?
Už jsi přestal krvácet?

Моча и кровь изливаются из твоих ушей!
Močení, krvácení, a ten zkurvenej hnis z uší!

Кровь из носа, мигрень?
Krvácení z nosu, migrény?

Из разорванных кровеносных сосудов не идет кровь.
Žádná krev z poraněných krevních cév.

ОАК, кровь на сахар, КТ головы, посев крови, ЭЭГ.
Krevní obraz, biochemii, CT hlavy, hemokulturu a EEG.

Собственная кровь не защитит их, верно?
Nemůžete po vašich krevních zásobách chtít, aby se bránili, že?

Если дадите ему остановить кровь, он пойдет быстрее.
Když ho necháš zastavit to krvácení, půjde rychleji.

Кровь никак не останавливается, а я не хочу испачкать салон машины.
Nepřestává to krvácet, Nechci ušpinit auto.

Они начнут давать нам" Настоящую Кровь", но ее нельзя пить.
Budou nám dávat Tru: Blood, ale nesmíš ji pít.

Священное знамя Сен- Дени, погруженное в его кровь.
Posvátný praporec Svatého Diviše, který byl máčený v jeho krvi.

Лучше скотч, чем моя кровь Неважно, что говорит Элайджа.
Lepší skotská než mé krvi, bez ohledu na to, co říká Eliáš.

Значит, Джо Фентону ввели чью-то чужую кровь типа В?
Takže Joe Fenton dostal injekci někoho jiného s krevním typem B?

Кровь из носа, желтуха, выпадание волос.
Krvácení z nosu, nevolnost, vypadávající vlasy. Je to otrava radioaktivitou.

Если только вы не сможете остановить кровь. Я дам вам еще один раунд.
I když nezastavíte krvácení, tak vám dám jen jedno kolo.

Если кровь не остановится, мне у тебя на шее ремень затянуть?
Když to nepřestane krvácet, mám ti kolem krku utáhnout pásek?

Зараженная" Настоящая кровь" со дня на день появится на прилавках магазинов.
Nakažená Tru: Blood se objeví v obchodech každým dnem.

Сыпь+ кровь из носа+ нарушения сна равно Гранулематоз Вегнера.
Vyrážka+ krvácení z nosu+ nespavost rovná se Wegenerova Granulomatóza.

Пенис розовый, не синий и не серый. Значит, кровь циркулирует хорошо.
Penis je růžový, ne modrý nebo šedý, což značí dobrý krevní tok.

Они берут кровь, чтобы проверить, не заражены ли мы.
Berou krevní vzorky, aby zjistili, jestli jsme přenašeči nebo něco takovýho.

Твоя небольшая шутка, поддельная кровь это было как красный флаг.
Ten tvůj žertík. To předstírané krvácení. Byla to vyložená provokace.

Мне нужно, чтобы ты подменил эти анализы, достань ему обычную кровь и ДНК.
Chci, abys zaměnil tyhle vzorky za normální krevní testy a DNA.

Это твоя кровь, кровь твоего отца, Кровь твоей семьи.
Je to v tvojí krvi, v krvi tvého otce,… v krvi tvojí rodiny.

Я чувствую голод и кровь между одиночку автомобиль, вероятно, не лучшая идея.
Mám pocit, hlad a krvácet mezi samotné auto pravděpodobně není nejlepší nápad.

Если смешать кровь разных типов, это вызовет образование тромбов и скорее всего приведет к смерти.
Pokud krevní typy smícháme, způsobí to aglutinaci a také i smrt.