ПРОЛИТЬ КРОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• prolít krev
• prolévat krev

Примеры использования Пролить кровь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе нужно пролить кровь.
Musíš prolít krev.

Пролить кровь мужа твоей матери!
Prolít krev manžela své matky?

Мне нужно пролить кровь.
Potřebuju prolívat krev.

Пролить кровь, чтобы благословить новый мир.
Prolitím krve požehná Novému světu.

Вы готовы пролить кровь?
Jste připraveni prolít krev?

Пролить кровь рода- самое страшное злодеяние.
Prolévat krev vlastního rodu, to je ten nejhorší zločin.

Теперь Один хочет пролить кровь.
Teď chce Odin prolít krev.

Он не побоится пролить кровь за трон.
Tenhle člověk nemá strach kvůli trůnu prolévat krev.

Чтобы успокоить его дух, необходимо пролить кровь.
Abychom uklidnili jeho ducha potřebuje vidět rozlitou krev.

Ты заставил мою сестренку пролить кровь и слезы.
Kvůli tobě moje malá sestřička krvácela a plakala.

Заставь Бога пролить кровь, и люди перестанут в него верить.
Když Boha zraníte do krve, lidi v něj přestanou věřit.

Это твой последний шанс пролить кровь британским политиканам.
Je to tvá poslední šance prolít krev britských politiků.

Нужно было пролить кровь, чтобы построить лучший мир.
Bylo zapotřebí prolévat krev, měl-li být pokřtěn nový, lepší svět.

Ты больше всего подходишь, чтобы пролить кровь ради своего друга.
Ty se nejlépe hodíš k tomu, abys pro svého společníka prolil krev.

Что дерзнул посягнуть на чужое… пролить кровь в ее доме мне не пристало, но эту глотку я перережу.
Saháte na můj majetek. V jejím domě krev prolít nemohu, ale brzy vám podříznu krk.

Ты отрицаешь, что зависть и ненависть заставили тебя пролить кровь нашего Учителя?
Popíráš snad svou nenávist a hněv, kvůli kterým jsi prolil krev našeho mistra?

Здесь, на берегу великолепного Нила, где бродят верблюды и раскинулась пустыня, чтобы пролить кровь этого шотландца.
Zde na březích Nilu vznešeného.- Kde velbloud kráčí a vítr pouště vane.- Prolít krev toho Skota ohavného.

По-твоему, чтобы защитить Империю, я должен нарушить клятву и пролить кровь своего клингонского брата?
Chceš, abych chránil Říši tím, že poruším přísahu a proleju krev klingonského bratra?

Это им запрещено проливать кровь в священном городе.
Nemůžou prolít krev ve svém svatém městě.

Проливая кровь невинных.
Prolévat krev nevinných.

Ты никогда не стеснялся проливать кровь.
Nikdy jsi se nebál prolít krev.

Мое сердце проливали кровь за Bicky.
Mé srdce krvácela for Bicky.

Однако я не позволю тебе Проливать кровь других!
Nenechám tě prolít krev někoho jiného!

Вы проливаете кровь, не имея никаких доказательств.
To ty jsi prolil krev. Nemáš žádný důkaz.

Нельзя проливать кровь на стоянке.
Na místě odpočinku nelze prolévat krev.

Никто не собирается проливать кровь.
Prolít krev nemá v úmyslu nikdo.

Проливать кровь ведрами.
Prolévat krev po kýblech.

Был еще один человек, готовый проливать кровь ради своего праведного дела.
Byl tu ještě jeden muž ochotný prolévat krev za spravedlnost v jeho věci.

Он был уверен, что Аллах никогда не прольет кровь его потомства.
Byl si jistý, že Bůh by nikdy nedovolil prolévat krev jeho potomstva.