ПРОЛИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dštili jsme
• prolili
• vylili
• zhoubný

Примеры использования Пролили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пролили кровь.
My jsme prolili krev.

Твои люди пролили нашу кровь.
Vaši lidé prolili naši krev.

Пролили много газа на огонь.
Přilili jsme hodně oleje do ohně.

А они уже ради тебя пролили кровь.
A oni už prolili krev ve tvém jméně.

И пролили их сквозь игольное ушко.
A stříkli je malými tryskami skrze uši jehel.

Несколько новичков уже пролили много крови.
Někdo novej tam venku prolejvá hodně krve.

Затем два медведя пролили на тебя выпивку и украли твой бумажник.
Potom na vás dva medvědi vylili pití a ukradli vám peněženku.

Нет, какие-то гости пролили вино на ковер.
Ale to jen nějací hosté vylili víno na koberec.

Клингоны пролили первую кровь, пытаясь завладеть его тайнами.
Klingonové byli první, kdo prolil krev, když se pokusili odhalit její tajemství.

И обратили Мы верх этого в низ и пролили на них дождь камней из глины.
A obrátili jsme město vrchem do spodu a dštili jsme na ně kamení z hlíny vypálené.

Ваш дед и мой дед пролили кровь, чтобы уберечь эти холмы от таких компаний.
Váš děda a můj děda cedili krev, aby tyhle společnosti udrželi dál od těch kopců.

И пролили на них дождь, и ужасен дождь для тех, кого увещали!
A dštili jsme na ně deštěm, a špatný to byl déšť pro ty, jež varovali jsme!.

Именно этот химикат пролили, когда я проверял" Лаборатории Цантиум".
Ta samá chemikálie unikla, když jsem kontroloval Zantium Labs.

Джаффа пролили слишком много крови, чтобы заменять одного ложного Бога другим.
Jaffové prolili příliš mnoho krve, než aby nahradili jednoho falešného boha jiným.

И Мы перевернули[ город Лута] вверх дном и пролили на них дождь из окаменевшей глины.
A obrátili jsme město vrchem do spodu a dštili jsme na ně kamení z hlíny vypálené.

Мы пролили на них дождь: как губителен был этот дождь для обличенных!
A déšť zhoubný jsme na ně spustili; a jak hnusný to byl déšť pro ty, kdož marně varováni byli!

И Мы вверх дном перевернули их селенья И пролили на них дождем камней Из обожженной глины,-.
A obrátili jsme to město vzhůru nohama a seslali jsme na ně déšť kamenů z hlíny pálené;

Мы пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!
A déšť zhoubný jsme na ně spustili; a jak hnusný to byl déšť pro ty, kdož marně varováni byli!

Так что наш дух выбирает очень специфические цели. Людей, которые пролили кровь собственных родных.
Takže, teď jde náš duch po velmi specifickém cíli-- po lidech, kteří prolili krev své vlastní rodiny.

И пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!
A dštili jsme na ně deštěm, a špatný to byl déšť pro ty, jež varovali jsme!.

Виноват, что заставил людьми себя почувствовать. Что не просто жили себе и гинули. А кровь пролили за отчизну.
Si vinný, že si nám kázal chovat se jako lidi kteří nejen žili… žili a umřeli ale i prolili krev za vlast.

И пролили на них( с неба)( каменный) дождь, и( как) ужасен дождь для тех, кого увещали!
A dštili jsme na ně deštěm, a špatný to byl déšť pro ty, jež varovali jsme!.

И пролили на них( смертельный) дождь,- И был ужасен этот дождь Для тех, кто был увещеваем,!
A dštili jsme na ně deštěm, a špatný to byl déšť pro ty, jež varovali jsme!.

Преступник пролил кровь.
Pachatel prolil krev.

В крови, которую пролил Пилат, использовавший власть Рима.
V krvi, kterou prolil Pilát jako zástupce Říma.

Христос пролил за нас свою кровь!
Kristus prolil za nás krev!

И, как говорят, безжалостный, проливший океаны крови.
A říká se, žes byl tyran, který prolil oceány krve.

Ќде€ лбург пролил первую кровь.
Dekohrad prolil první krev.

Ты больше всего подходишь, чтобы пролить кровь ради своего друга.
Ty se nejlépe hodíš k tomu, abys pro svého společníka prolil krev.

За брошенные язычниками камни, которые ломали его кости и проливали его кровь.
Když kameny zlomily jeho kosti a prolil svou krev.