Примеры использования Ließen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber Sie ließen sie im Glauben.
Sie ließen ihn mit einem Klaps auf die Hand davonkommen.
Als er seine Vollkraft erreicht hatte, ließen Wir ihm Urteilskraft und Wissen zukommen.
WIR ließen das Wasser im Gießen gießen.
Als er seine Vollkraft erreicht hatte, ließen Wir ihm Urteilskraft und Wissen zukommen.
Когда Йусуф достиг зрелости, Мы даровали ему великую мудрость и полезные знания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
allein lassenhier lassenlass mich rein
lass mich raus
lass mich nur
lass mich nicht allein
lass mich hier
lass es einfach
lass uns allein
lass mich allein
Больше
Und Wir ließen die Kinder Isra'ils das Meer durchschreiten.
In den schwierigen Kriegsjahren ließen viele Japaner Insekten nicht an Hunger sterben.
Sie ließen Ihre eigenen Männer, Soldaten, Brüder in eine Falle laufen?
Вы позволили своим людям, солдатам и братьям войти в ту ловушку?Und Wir festigten seine Königsherrschaft und ließen ihm die Weisheit und die Fähigkeit zu entscheidendem Spruch zukommen.
Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решающее слово.Sie ließen die Schachtel, die einen Eisenbahnzug darstellte, liegen und kamen zu ihrem Vater herein.
Daraufhin ließen sie mich früher raus.
И они отпустили меня пораньше.Und Wir ließen sie in Unsere Barmherzigkeit eingehen.
Мы ввели их в Нашу милость.Und WIR ließen sie mit Regen beregnen.
Мы пролили на них дождь.Und WIR ließen ihn in Unsere Gnade eintreten.
Мы ввели его в Нашу милость.Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen.
И Мы пролили на них дождь из камней.Und Wir ließen eine Kürbispflanze über ihm wachsen.
Aber wir ließen unsere Einkäufe liegen und gingen.
Но обе мы бросили то, что выбрали, и ушли.Und Wir ließen die Kinder Israels das Meer überqueren.
Мы перевели чрез море сынов Израилевых.Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen.
Потом Мы вырастили после них другое поколенье.Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen.
Потом Мы вырастили после них другие поколенья.Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Kupfers für ihn fließen.
Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Kupfers für ihn fließen.
Мы заставили для него течь родники расплавленной меди.Und Wir ließen für ihn(den Ruf) unter den späteren Geschlechtern lauten.
Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Erzes für ihn fließen.
Мы для него заставили течь расплавленной струей источник меди.Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Kupfers für ihn fließen.
И заставили Мы для него течь источник с( расплавленной) медью.Und Wir ließen ihn in Unsere Barmherzigkeit eingehen; denn er war einer der Rechtschaffenen!
И мы ввели его в нашу милость: ведь он из праведных!Und Wir ließen dem Mose das Buch zukommen. Da wurde man darüber uneins.
Мы даровали Мусе( Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия.Und Wir ließen sie in Unsere Barmherzigkeit eingehen; denn sie gehörten zu den Rechtschaffenen.
Мы ввели их в Нашу милость. Ведь они были из праведников.Und Wir ließen dem Mose das Buch zukommen und nach ihm die Gesandten folgen.
Мы даровали Мусе( Моисею) Писание и отправили вслед за ним череду посланников.Und Wir ließen ihn in Unsere Barmherzigkeit eingehen; denn er war einer der Rechtschaffenen.
Мы ввели его в Нашу милость, поскольку он был одним из праведников.
