LASS MICH NUR на Русском - Русский перевод

• только дай мне
• просто позволь мне

Примеры использования Lass mich nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass mich nur.
Просто позволь.

Nunja, lass mich nur.
Ну, дайте мне только.

Lass mich nur ran.
Только дай мне.

Ich versprech's. Lass mich nur in Ruhe.
Обещаю. Только оставьте меня в покое.

Lass mich nur.
Позволь мне просто.

In Ordnung, lass mich nur meine Schlüssel holen.
Ладно, дай я только возьму свои ключи.

Lass mich nur kurz.
Только дай мне найти кое-что здесь.

Aber bitte lass mich nur erklären, was passiert ist.
Но умоляю, просто позволь мне объяснить что случилось.

Lass mich nur kurz gucken.
Давай просто немного заглянем.

Bitte, lass mich… lass mich nur kurz einen Blick drauf werfen, okay?
Пожалуйста, дай мне… дай мне просто осмотреть его, ладно?

Lass mich nur bitte gehen.
Пожалуйста, просто отпусти меня.

Bitte, lass mich nur mit ihr reden.
Пожалуйста, просто позволь мне поговорить с ней.

Lass mich nur für eine Sekunde reden.
Просто дай мне минутку.

Nun gut, lass mich nur sicher gehen dass alles gut ist.
Хорошо, разреши мне взглянуть, что все в порядке.

Lass mich nur schnell etwas erledigen.
Только дай мне пару минут.

Lass mich nur kurz reden, bitte.
Пожалуйста, просто дай мне секунду.

Lass mich nur die Kugel rausnehmen.
Просто позволь мне вытащить пулю.

Ja, lass mich nur meinen Mantel holen.
Да, дай мне только взять пальто.

Lass mich nur ihren Dreck wegräumen.
Позволь мне просто убрать за ними грязь.

Lass mich nur noch mal rekapitulieren.
Только давай на минутку выясним вот что.

Uh, lass mich nur ohne dich anfangen.
Мм, позволь мне только, мм, начать без тебя.

Lass mich nur schnell umziehen gehen.
Позволь я только переодену мой рыбацкий костюм.

Lass mich nur den Stecker rausziehen, bevor du.
Только дай мне отключить его, пока ты.

Lass mich nur erstmal mein Herz vom Fußboden aufheben.
Дай только сердце с пола подберу.

Lass mich nur Hayley über Katherine ausquetschen.
Только дай мне спросить Хэйли насчет Кэтрин.

Lass mich nur schnell jemanden finden, der einspringt.
Дай я только найду кого-нибудь, кто нас прикроет.

Lass mich nur das Geschirr fertig machen und mein Haar kämmen.
Дай только закончу с тарелками и причешусь.

Lass mich nur den alten Hahn in die Scheune stecken.
Только дай загнать старого петушка обратно в курятник.

Lass mich nur sagen, dass es mir leid tut.
Просто дайте мне сказать, что я прошу прощения за себя.

Okay. Lass mich nur sagen, was ich zu sagen habe und ich werde gehen.
Хорошо, дай мне только сказать то, что я должен и я уйду.