Примеры использования Lass на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lass sie raus!
Выпусти ее!Hör nicht auf ihn, lass uns abhauen!
Lass mich raus!
Выпусти меня!Mach mit mir, was du willst. Aber lass Helena in Ruhe.
Lass mich nicht hier!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
allein lassenhier lassenlass mich rein
lass mich raus
lass mich nur
lass mich nicht allein
lass mich hier
lass es einfach
lass uns allein
lass mich allein
Больше
Habe ich verstanden… also lass die Katze da, und nehme meine Hand.
Я понял… Оставь там кота и схвати мою руку.Lass meine Freunde raus.
Выпусти моего друга.Und lass mich nicht warten.
Lass mich nicht allein!
Не бросай меня одного!Und lass uns den Mond anheulen.
И пойдем, повоем на луну.Lass mich nicht los, Lincoln!
Не бросай меня, Линкольн!Bitte lass mich nie wieder, für dich am Telefon einspringen.
Прошу, никогда больше не заставляй меня отвечать на твои телефонные звонки.Lass mich nicht wieder allein.
Только не бросай меня опять.Lass mich nicht wieder schlafen.
Не заставляй меня снова спать.Lass mich in Ruhe, Bridget.- Wo ist Dad?
Оставь меня в покое, Бриджет?Lass sie sofort gehen, alle, hörst du mich?
Lass mich aus dem gottverdammte Kofferraum!
Выпусти меня из этого чертова багажника!Lass mich in Ruhe, und sprich mich nicht an!
Оставь меня в покое и не пытайся заговорить со мной!Lass ihn sofort los oder ich schneide dir die Kehle durch!
Отпусти его или я перережу тебе глотку!Lass den Klopfer in Ruh, der muss doch kämpfen!
Оставь Молотка в покое, Ему ведь необходимо драться!Lass dir doch nicht jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen.
Не заставляй меня все вытягивать из тебя.Hey, lass uns mal gucken was in Beer-Garitastadt so abgeht.
Эй, пойдем проверим, что творится в пив- гаритавилле.Lass dein Auto da stehen, und ich werde dich abholen, okay?
Оставь свою машину там, а я приеду забрать тебя, ладно?Lass mich in Ruhe und kümmere dich um deine eigene Seele.
Оставь меня в покое и позаботься о своей собственной душе.Lass mich bitte vorher mit Dave und den Kindern reden.
Lass mich runter, Fleischfetzenfresser, lass die Jungs den Tag verschnorcheln.
Отпусти меня, Людоглот. Дай ребятам поспать.Lass meine Leute frei und ich werde dir alles sagen, was du willst.
Отпусти моих ребят и я расскажу все, что ты хочешь знать.Lass mich nicht zwischen meinem Vater und meinem Bruder wählen müssen.
Не заставляй меня выбирать между моим отцом и моим братом.Lass das Kind runter, dann verspreche ich dir, es wird dir nichts geschehen.
Отпусти ребенка. Я обещаю, никто не причинит тебе зла.Lass mich oder ich erzähle dem tapferen Soldaten eine gute Geschichte!
Отпусти меня! Иначе я расскажу нашему храброму воину такую славную историю!
