Примеры использования Ermöglichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie müssen das ermöglichen.
Ermöglichen Sie die Demontage und Montage des Schlüsselschlüssels.
Ich wollte dir eine richtige Kindheit ermöglichen.
Ermöglichen sportlicher Erfolge und einer langjährigen Karriere.
Обеспечить спортивный успех и долгосрочную спортивную карьеру.Willst du damit sagen, er wollte mir einen Ausweg ermöglichen?
Люди также переводят
Oder ermöglichen wir ihr, unsere tiefsten, dunkelsten Dämonen zu offenbaren?
Ich wollte den Delphinen Auswahl und Kontrolle ermöglichen.
Hohe Testosteronspiegel ermöglichen Ihnen, dieses leistungsfähig zu erzielen.
Wissen Sie, ich wollte ihm… ich wollte ihm ein neues Leben ermöglichen.
Знаешь, я хочу… Хочу дать ему новую жизнь.Ermöglichen, dass der Benutzer das Gewicht mithilfe von Gewichtungsdiagrammen verfolgen kann.
Zwei Reedkontakte, die die Auswahl des optimalen Montageortes ermöglichen.
Два геркона, позволяющих выбрать способ монтажа магнита.Erweiterungen ermöglichen die Anpassung und einen besseren Schutz für Ihre Art von Unternehmen.
Аксессуары возможность настройки и обеспечивают лучшую защиту для вашего вида бизнеса.Wir wollen das Haus erneut öffnen und ihm und uns einen Neuanfang ermöglichen.
Мы хотим вновь открыть дом, дать ему и нам шанс начать заново.Diese Geräte ermöglichen eine effektivere Überwachung und Verwaltung von optischen Netzwerken.
Sie soll z. B. die Bestimmung des richtigen Wandlungszeitpunkts ermöglichen.
Mit speziellen Lauf Öffnungen ermöglichen ein leichtes Entfernen von Schneidabfall.
С помощью специальных вентиляционных отверстий ствола, чтобы обеспечить легкое удаление мусора резки.Verwenden Sie spezielle Kämme, die das Kämmen von Parasiten ohne Köder ermöglichen.
Использование специальных гребней, позволяющих вычесать паразитов без травли.Verbote ermöglichen ihnen nur, sich als Märtyrer der Meinungsfreiheit in Szene zu setzen.
Build-Up-Systeme aus mehreren Kraftaufnehmern ermöglichen die präzise Kalibrierung von großen Kräften.
Комплексные системы из нескольких контрольных датчиков силы обеспечивают точную калибровку больших сил.Sie ermöglichen uns einen seltenen Einblick in die Kreativität und Vorstellungswelt dieser frühen Künstler.
Mit speziellen Lauf Öffnungen ermöglichen ein leichtes Entfernen Schutt des Schneidens.
С помощью специальных вентиляционных отверстий ствола, чтобы обеспечить легкое удаление резки мусора.Symbolleisten enthalten Symbole und Optionen, die einen schnellen Zugriff auf $[officename]-Befehle ermöglichen.
На панелях инструментов находятся значки и параметры, обеспечивающие быстрый доступ к командам$ officename.Nepomuk-Semantik-Dienste ermöglichen das Verschlagworten und Bewerten von Dateien innerhalb der Suchmaschine.
Nepomuk позволяет использовать метки и рейтинги для файлов в поисковой системе.Mit diesem Ansatz könnte man auch die Finanzierung von Klimainvestitionen durch private Kapitalflüsse ermöglichen.
Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.Kurstufen ermöglichen eine genaue und individuelle Einstufung im Deutschkurs in Berlin.
Ступеней курса обеспечивают точное и индивидуальное определение уровня в рамках курса немецкого языка в Берлине.Die Investition wird es dem Ökosystem der Akulaku-Gruppe ermöglichen, nachhaltiger und wettbewerbsfähiger zu werden.
Инвестиции позволят экосистеме группы Akulaku стать более устойчивой и конкурентоспособной.Die enthaltenen Wirkstoffe ermöglichen in jeder gewerblichen Geschirrspülmaschine ein optimales Reinigungsergebnis.
Активные ингредиенты обеспечивают оптимальные результаты в любой профессиональной посудомоечной машине.Der transparente, abgeschirmte Deckel und die große Prüfkammer ermöglichen einen leichten Zugang zum Prüfgefäß.
Прозрачная экранированная крышка и большая испытательная камера обеспечивают легкий доступ к испытательному сосуду.Die Marmor-Schneidemesser ermöglichen ein effizientes Schneiden in weichen Materialien sowie einen glatten Schnitt.
Мраморные режущие лезвия обеспечивают эффективную резку в мягких материалах, а также обеспечивают гладкий срез.Spezielle Überwachungsfunktionen ermöglichen Ihnen eine gezielte Kontrolle aller wichtigen Daten von Geburt an.
Специальная функция мониторинга дает Вам направленный контроль за всей важной информацией с самого рождения.
