ДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• gibt
• lässt
• bietet
• verleiht
• gewährt
• verschafft
• liefert
• schenkt
• ermöglicht
• vermittelt
• kommt
• versorgt
• erlaubt
• kriegen

Примеры использования Дает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бог дает жизнь.
Gott schenkt Leben.

Энергия Спидфорса дает спидстеру.
Die Energie seines Tempos ermöglicht dem Raser.

Бог дает тебе ребенка.
Gott schenkt Ihnen ein Kind.

Искупление дает только жертва.
Allein durch Opfergabe kommt die Erlösung.

Мать дает розу Сатпрему.
Mutter schenkt Satprem eine Rose.

Это Супергерл дает плохому парню уйти.
Es ist Supergirl, wie sie einen der Bösen entkommen lässt.

Это дает мне больше времени, чтобы попытаться найти его?
Das verschafft mir mehr Zeit, um ihn zu finden.- Ihn zu finden?

Когда его дает правительство- должна.
Wenn er von der Regierung kommt, muss ich es.

Возможно, время не дает вам убить Джонс.
Vielleicht lässt die Zeit nicht zu, dass ihr Jones tötet.

Стресс дает нам доступ к сердцу.
Stress ermöglicht uns einen Zugang zu unserem Herz.

Дядя Мигель. Астор не дает мне поиграть в домике.
Onkel Miguel, Astor lässt mich nicht in der Hütte spielen.

Мама не дает мне сладкие хлопья.
Mommy erlaubt mir keine Getreideflocken mit Zucker.

Она дает мне понять, что очень важно, чтобы вы осознавали.
Sie lässt mich wissen, dass es sehr wichtig ist, dass Sie wissen.

Каминная печь дает очень приятную атмосферу.
Der Kaminofen vermittelt ein sehr angenehmes Ambiente.

КНИИ дает людям с низким доходом доступ к правовой системе.
CNRI ermöglicht Einkommensschwachen Personen Zugang zum Justizsystem.

Я злюсь на него, потому что он не дает мне жить своей жизнью.
Ich ärgere mich über ihn, weil er mich nicht mein Leben leben lässt.

Это дает нам понять, что Новый Орлеан все еще в вашем сердце.
Es lässt uns wissen, dass New Orleans Ihnen immer noch am Herzen liegt.

Это Божья воля, что дает свои армии, ваше золото, ваша корона.
Allein Gottes Wille verschafft Euch Eure Armeen, Euer Gold, Eure Krone.

Он дает возможность 1 500 семейств вести более городской образ жизни.
Es versorgt 1500 Haushalte mit der Option eines urbaneren Lebensstils.

Место в совете директоров дает мне положение и доход в$ 200 тыс.
Dieser Sitz im Vorstand verschafft mir Ansehen und ein Einkommen von 200.000 Dollar.

Взамен Б- г дает нам ЗНАНИЕ! Умение читать и интепретировать.
Und im Gegenzug schenkt Er uns Wissen… und die Gabe des Lesens und Deutens.

Выигрывает. А потом Артур Самуэль дает компьютеру играть с самим собой.
Er gewinnt. Und dann lässt Arthur Samuel den Computer gegen sich selbst spielen.

Это дает представление о разных типах мотивации и приверженности.
Das verschafft einen Eindruck über die verschiedenen Grade der Motivation und Hingabe.

Капитан Спиди сказал бы, что скорость дает нам быстроту и мощность.
Captain Speedy würde sagen, die Geschwindigkeit liefert uns Schnelligkeit und Kraft.

Бог дает тебе новые крылья, и вот ты снова его сучка.
Gott schenkt dir ein Paar brandneue glänzende Flügel…- und plötzlich bist du wieder seine Schlampe.

Глаза у птицы расположены по бокам головы, что дает им угол зрения почти 360°.
Die Augen liegen an den Kopfseiten, was ihnen eine 360°-Sicht ermöglicht.

Проблема заключается в том, что бюрократы любят власть, которую им дает регулирование.
Das Problem ist, dass Bürokraten die Macht mögen, die ihnen Regulierung gewährt.

Оно извлекает воду из атмосферы и дает вам стакан чистой охлажденной H2O.
Es entzieht der Atmosphäre Wasser und liefert Ihnen ein Glas sauberes, gekühltes H2O.

Теперь также дает Мефисто 2 ед. маны при нанесении урона« Искрой гнева».
Erweiterte Funktionsweise: Gewährt Mephisto jetzt zusätzlich 2Mana, wenn Wütender Funke Schaden verursacht.

Так состояние между сном и бодрствованием дает очень значительные наблюдения.
Der Zustand zwischen Schlaf und Wachen liefert ein sehr bedeutsames Beobachtungsfeld.