Примеры использования Давать показания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я не могу давать показания.
Ты не вызовешь его давать показания?
Du rufst ihn nicht in den Zeugenstand?Я не буду давать показания против него.
Ich werde nicht gegen ihn aussagen.Тебе придется давать показания.
Du musst eine Aussage machen.Я буду давать показания Большому жюри.
Hör zu. Ich muss vor der Grand Jury aussagen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
давать показания
дает возможность
дай мне шанс
дай мне руку
давай еще раз
дай мне минутку
дай мне ключи
дай нам минутку
дай мне силы
дай мне телефон
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
давайте посмотрим
дай угадаю
давайте начнем
дай знать
давай попробуем
давайте вернемся
давай поженимся
давай оставим
давайте покажем
давайте выясним
Больше
Я тоже не хочу давать показания.
Ich will auch nicht aussagen.Они не могут заставить тебя давать показания.
Ты не можешь давать показания.
Du darfst nicht in den Zeugenstand.Билли не может заставить тебя давать показания.
Billy kann dich nicht zwingen, auszusagen.Ты готова давать показания?
Скажи МакГовену, что ты не будешь давать показания.
Sag McGowen, dass du nicht aussagen wirst.Я думала, буду давать показания.
Ich dachte, ich solle eine Aussage machen.Давать показания сейчас? Простите, но это безумие.
Verzeihung, aber jetzt auszusagen, wäre verrückt.Тебе не придется давать показания в суде.
Du musst im Prozess nicht aussagen.Я могу не давать показания против моего мужа.
Sie können mich nicht zwingen, gegen meinen Mann auszusagen.Тогда почему она согласилась давать показания против него?
Warum hat sie dann zugestimmt, gegen ihn auszusagen?Я не собираюсь давать показания против своего мужа.
Ich werde niemals eine Aussage gegen meinen Ehemann machen.Она хочет заключить сделку и готова давать показания.
Sie möchte einen Deal aushandeln und ist bereit, auszusagen.Коллеги Мистера Прохаски отказались давать показания относительно проишествия.
Mr. Prohaszkas Begleiter verweigern eine Aussage zu dem Vorfall.Хэнк был зол на меня, поскольку я отказался давать показания.
Hank war sauer auf mich, weil ich mich weigerte auszusagen.Насколько я знаю, семья Маггс собирается давать показания против твоего отца.
Soweit ich weiß, werden die Muggs gegen deinen Vater aussagen.Думаете, он будет молчать, если мы заставим его давать показания?
Denken Sie, wenn wir ihn aussagen lassen, dass er nicht einknicken wird?В мае 1954 года Штемпеля заставили давать показания на показательном процессе против Карла Хамана.
Im Mai 1954 musste Stempel im Schauprozess gegen Karl Hamann aussagen.Они вызывали невинных свидетелей и вынуждали давать показания.
Sie haben unschuldige Beobachter zwangsvorgeladen und sie gezwungen auszusagen.Если прокуратура выдвигает обвинения, ученик должен давать показания против собственного родителя.
Nimmt der Staatsanwalt Untersuchungen auf,muss der Schüler gegen seine eigenen Eltern aussagen.Потому что он попросил о гарантии того, что его не заставят давать показания в суде.
Weil er darum bat, dass er nicht vor Gericht aussagen muss.Он сказал, что председатель отказал ему в просьбе снова давать показания.
Er sagte, dass der Vorsitzende seine Bitte abgelehnt hat, hier nochmals auszusagen.Сотрудники КГБ заставляли несовершеннолетнюю дочь Левоневского давать показания против своего отца.
Die KGB-Mitarbeiter zwangen im weiteren Verlauf die minderjährige Tochter von Lewaneuski, gegen ihren Vater auszusagen.Я прошу отложить слушание до тех пор пока Детектив Шимански сможет давать показания.
Ich habe jetzt Aufschub beantragt, bis Detective Szymanski aussagen kann.Я не вижу причин, по которым этот свидетель не может давать показания.
Es gibt keinen Grund, dass die Zeugin in diesem Prozess nicht aussagen darf.
