ДАЙ ЗНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lass mich wissen
• gib mir Bescheid

Примеры использования Дай знать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, дай знать.
Alles klar, gib mir Bescheid.

Дай знать, если выживешь.
Gib mir Bescheid, falls du's überlebst.

Позвони мне и дай знать.
Ruf mich einfach an und gib mir Bescheid.

Дай знать, что все нормально.
Lass mich wissen, dass alles okay ist.

Если тебе что-то понадобится, дай знать.
Lass mich wissen, wenn du irgendwas brauchst.

Дай знать, что нароет Офелия.
Lass mich wissen, was Ophelia herausfindet.

Хорошо, дай знать, если он что-то найдет.
Okay, lass uns wissen, wenn er etwas findet.

Дай знать, если что-то еще услышишь.
Lass mich wissen, wenn du was hörst.

Хорошо, дай знать если что-то понадобится.
Okay, lass mich wissen, wenn du etwas brauchst.

Дай знать, как там твой брат.
Lass mich wissen, wie es deinem Bruder geht.

Хорошо, дай знать, когда узнаешь больше.
Okay, lass es mich wissen, wenn du mehr herausfindest.

Дай знать, если понадоблюсь.
Lass mich wissen, wenn du mich brauchst.

В общем, дай знать, что у тебя все нормально?
Auf jeden Fall, lass mich wissen, dass es dir gut geht, okay?

Дай знать, если тебе что-то понадобится.
Lass mich wissen, wenn du was brauchst.

Перезвони мне, и дай знать, что ты в порядке.
Ruf mich zurück und lass mich wissen, dass es dir gut geht.

Да, дай знать, как они закончат.
Ja, lass mich wissen, wenn sie fertig sind.

Позвони и дай знать если что-то найдешь, Джеки.
Ruf mich an, und lass mich wissen, was du gefunden hast, Jack. Danke.

Дай знать, если понадобится моя помощь.
Lass mich wissen, wenn du Hilfe benötigst.

Гарсия, дай знать агенту Колфакс, что мы скоро будем. Да.
Garcia, sag Agent Colfax Bescheid, dass wir auf dem Weg sind.

Дай знать, если тебе что-нибудь нужно.
Lass es mich wissen, wenn du irgendwas willst.

Что ж, дай знать, когда дорастешь до высшего образования.
Nun, lass es mich wissen, wenn du in einer Hochschule bist.

Дай знать, если сможешь приехать, хорошо?
Hey…- Gib mir Bescheid, ob du es schaffst, okay?

Дай знать, если тебе понадобится что-то еще, ага?
Lass mich wissen, wenn du noch etwas brauchst, ja?

Дай знать, когда он объявится. Ага.
Lassen Sie es mich wissen, wenn er an Sie herantritt.

Дай знать, если я сделаю что-то… не так, хорошо?
Lass mich wissen, wenn ich etwas falsch mache, okay?

Дай знать, когда восстановишь с ним связь.
Lass mich wissen, wenn du wieder mit seiner Kommunikation verbunden bist.

Дай знать, если я могу что-нибудь сделать для тебя.
Wenn ich etwas für dich tun kann, Jake, lass es mich wissen.

Дай знать, когда я понадоблюсь, хорошо, Уильям?
Du wirst mich wissen lassen, wenn du mich brauchst, oder, William?

Дай знать, когда получишь точные ответы о причине смерти.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie die endgültige Antwort zu der Todesursache haben.

Дай знать, если что-то найдете с Малакаем на записях с камер.
Warum lässt du mich nicht wissen, was du und Malachi auf diesen Sicherheitsbänder findet.