ЗНАТЬ НЕ ХОЧУ (znat' ne khochu) на Немецком

Примеры использования Знать не хочу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Ecclesiastic
Political
Programming

Знать не хочу.

Ich will es nicht wissen.

Даже знать не хочу.

Ich will es nicht wissen.

Я знать не хочу.

Ich will's nicht wissen.

Нет, и знать не хочу.

Nein, ich will es nicht wissen.

И знать не хочу.

Ich will's nicht wissen.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

люди хотятмама хочетбог хочеталлах хочетпапа хочетбосс хочетпрезидент хочеткороль хочетженщина хочетдети хотят

Больше

Использование с наречиями

как хочешьпочему ты хочешьхочешь еще теперь я хочуя хочу домой сегодня я хочукак ты хочешья не хочу больше теперь ты хочешьпотому что я хочу

Больше

Использование с глаголами

хочу помочь хочу посмотреть хочу увидеть хотите использовать хочешь жить хотел убить хочешь остаться хочу сделать хочешь пойти хочу верить

Больше

Даже знать не хочу.

Will's gar nicht wissen.

И знать не хочу.

Ich will es nicht wissen.

Проехали, я знать не хочу!

Oh, egal, ich will's nicht wissen!

И знать не хочу.

Das will ich nicht wissen.

Не знаю и знать не хочу.

Ich will ihn nicht kennen.

Даже знать не хочу, чем ты занимался.

Ich will gar nicht wissen, was war.

Я больше о тебе знать не хочу.

Ich will nicht wissen, was du treibst.

Я и знать не хочу, что там произошло.

Ich will nicht wissen, was passiert ist.

Стой, замолчи. Даже знать не хочу.

Hören Sie auf, ich will das nicht wissen.

Я даже знать не хочу, что в большой клетке.

Ich will nicht wissen, was da drin ist.

Забудь, я даже знать не хочу.

Vergiss es. Ich will es nicht wissen.

Даже и знать не хочу, почему ты без штанов! Мне все равно.

Ich will nicht wissen, was passiert ist.

Не знаю, и знать не хочу.

Ich denke nicht, dass ich es wissen will. Hören Sie.

И знать не хочу, что по-твоему значит" справлялся.

Ich möchte nicht wissen, was deine Definition von"gut" ist.

Я не знаю и знать не хочу.

Ich weiß es nicht und will's nicht wissen.

И я видеть тебя не желаю, и знать не хочу!

Ich möchte Sie nicht sehen, möchte Sie nicht kennen.

Даже знать не хочу, почему у тебя это вышло лучше, чем у меня.

Ich will nicht wissen, warum du darin besser bist als ich..

Я понятия не имею, о чем ты говоришь и знать не хочу.

Ich weiß nicht, wovon du redest und ich will es nicht wissen.

И знаю то, чего знать не хочу. Я хочу, чтобы все прекратилось.

Und ich weiß Dinge, die ich nicht wissen will, ich will nur, dass es aufhört.

Я и знать не хотела.

Ich wollte es nicht wissen.

Что если мы узнаем то, чего знать не хотели?

Und wenn wir etwas finden, was wir nicht wissen wollen?

Ты знаешь, не хотел.

Du weißt, dass ich das nicht will.

И она мне сказала, что она меня знать не хочет, пока мое положение будет неправильно.

Und diese Frau hat mir zu verstehen gegeben, daß sie mich nicht kennen will, solange meine Lage ungeregelt ist.

Или сделав больше татуировок и пирсинга в местах, о которых люди знать не хотят.

Du kannst es tun, indem du dich in eine Situation bringst,in der du mehr Tätowierungen und Ohrringe an Stellen machst, die keiner wissen will.

Представьте себе положение человека, который знает вперед, что дети его и любимой им женщины не будут его, а чьи-то, кого-то того,кто их ненавидит и знать не хочет.

Versetzen Sie sich in die Lage eines Mannes, der vorher weiß, daß die Kinder, die ihm die geliebte Frau gebiert, nicht ihm gehören werden, sondern einem anderen, einem,der sie haßt und von ihnen nichts wissen will.