ХОЧЕШЬ ОСТАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bleiben willst
• bleiben möchten
• bleiben wollen

Примеры использования Хочешь остаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь остаться?
Wollen Sie bleiben?

О, ты хочешь остаться?
Du willst bleiben?

Хочешь остаться?
Du möchtest bleiben?

Если хочешь остаться.
Wenn du hier bleiben willst.

Хочешь остаться моим водилой?
Bleibst du lieber mein Fahrer?

Если хочешь остаться в живых.
Wenn man am Leben bleiben will.

Томми, Фиона сказала мне, что ты хочешь остаться.
Tommy, Fiona sagt, du willst bleiben.

Ты хочешь остаться.
Du willst bleiben.

Нет, если ты хочешь остаться в живых.
Nicht, wenn du am Leben bleiben willst.

Ты хочешь остаться?
Du möchtest bleiben?

Ты уверен, что не хочешь остаться с этой стороны?
Bist du sicher, dass du nicht auf dieser Seite bleiben willst?

Если хочешь остаться на троне, да.
Wenn du auf dem Thron bleiben willst, ja.

Я полагаю, Эртебиз, что ты хочешь остаться на Земле?
Ich vermute, Heurtebise, daß Sie auf der Erde bleiben möchten?

Если хочешь остаться расслабься.
Wenn du bleiben willst… entspann dich..

Нам придется научиться работать вместе, если ты хочешь остаться в этом участке.
Sie und ich müssen zusammen arbeiten können, wenn Sie in diesem Revier bleiben wollen.

Если хочешь остаться в живых… научись.
Wenn Sie am Leben bleiben möchten… lernen Sie es.

А теперь, если ты хочешь остаться, начни с тех стаканов.
Wenn du jetzt bleiben möchtest,… fang mit den Messbechern an.

Хочешь остаться здесь- ну и отлично.
Wenn du allein hier bleiben willst, ist mir das recht.

Если ты хочешь остаться- оставайся..
Wenn du also bleiben willst, deine Sache.

Хочешь остаться в ФБР- вот мои условия.
Wenn Sie beim FBI bleiben wollen, sind das meine Bedingungen.

Скажи, что ты хочешь остаться и изучать кино.
Sag ihm du willst bleiben um Film zu studieren.

Если ты хочешь остаться в этой семье, ты должен все исправить.
Wenn du in der Familie bleiben willst, bring das in Ordnung.

Так что если хочешь остаться, научись его готовить.
Wenn du bleiben willst, solltest du Mole machen können.

Если хочешь остаться на вечеринке, ты должен передо мной извиниться.
Wenn du an meiner Party bleiben willst, solltest du dich bei mir entschuldigen.

Но если хочешь остаться… оставайся..
Aber wenn du bleiben willst… bleib..

Ты хочешь остаться в этой постели, чтоб тебя опять волокли по коридору?
Du willst bleiben? Du willst wieder in den Flur geschleift werden?

И если ты хочешь остаться, тебе придется… намокнуть.
Wenn Sie bleiben möchten, müssen Sie nass werden.

И, если хочешь остаться в живых, тебе потребуется моя помощь.
Und wenn du am Leben bleiben willst, wirst du meine Hilfe brauchen.

И если ты хочешь остаться здесь, тебе придется помочь.
Und wenn du hier bleiben willst, musst du dich anpassen.

Если ты хочешь остаться, можешь остаться..
Wenn du bleiben willst, dann kannst du bleiben..