Примеры использования Bleiben will на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was, wenn ich bleiben will?
Wer bleiben will, soll bleiben. .
Der ich auch bleiben will.
Таким я и хочу оставаться.Wenn er bleiben will, gehe ich und kehre nie wieder zurück.
Если он захочет остаться, я вас больше не побеспокою.Wenn Steve lieber bleiben will.
Люди также переводят
Wenn er hier bleiben will, schön, gehen wir nach Hause.
Если хочет остаться здесь, хорошо. Оставим его и пойдем домой.Wenn man am Leben bleiben will.
Wenn Archer also bleiben will, sollten wir ihm eine Chance geben.
Так что, если Арчер хочет остаться, то, по-моему, нужно дать ему шанс.Weil ich hier mit dir bleiben will.
Почему?- Потому что хочу остаться с тобой.Wer im Markt wettbewerbsfähig bleiben will, steigt von konventionellen Produktionsverfahren auf die überlegene Lasertechnologie um.
Кто хочет быть конкурентоспособным на современном рынке, переходит с традиционных производственных процессов на прогрессивную лазерную технологию.Emma sagt, dass sie bei Sam bleiben will.
Эмма сказал, что хочет остаться с Сэмом.Wenn du allein hier bleiben willst, ist mir das recht.
Хочешь остаться здесь- ну и отлично.Weil ich der Herr der Lage bleiben will.
Потому что я хочу быть хозяином положения.Wenn der Nagus auf der Station bleiben will, muss er sich ein anderes Quartier suchen.
Если Нагус хочет оставаться на станции, ему придется найти другое жилье.Ich weiß, aber was sollen wir machen, wenn er bleiben will?
Ступай.- Ничего не поделаешь, если он хочет остаться.Dass ich beim Militär bleiben will, das ist der Punkt.
Я хочу остаться в армии.Ist dir je in den Sinn gekommen, dass ich bleiben will.
Тебе не приходило в голову, что я, может быть, хочу остаться.Du hast keine Ahnung, wie sehr ich bleiben will. Und wie sehr ich es dort draußen hasse.
Ты не представляешь, как я хочу остаться, как я ненавижу находиться там.Schreib ihnen einen höflichen Brief, dass ich hier bleiben will.
Напишите им вежливое письмо, что я хочу остаться здесь.Wenn sie meine Freundin bleiben will, macht sie das.
Теперь она хочет быть моим другом, она это сделала.Mir ist nicht übel, aber ich spüre, dass ich bei meiner Mutter bleiben will.
Я не болен, но я чувствую, что хочу остаться с мамой.Mama, wenn er in einem Motel bleiben will, lass ihn doch.
Мам, если он хочет заночевать в отеле, то пускай.Es war nötig, Sie davon zu überzeugen, dass sie wirklich bleiben will.
Надо было убедить тебя, что она действительно хочет остаться.Wir haben vor, auf dem anderen zu bauen, falls Christopher bleiben will.- Dann hätte er ein Haus an der Bucht.
И мы планируем построить дом на втором, если Кристофер захочет жить здесь У него будет дом на берегу залива.Dass mein Sohn Bjorn um mehr als alles andere in der Welt hier bei seinem Vater bleiben will.
Больше всего на свете, Бьорн хочет остаться здесь со своим отцом.Aber er sagte, wenn ich im Bureau bleiben will, muss ich das.
Но он сказал, что если я хочу продолжать работать в Бюро, мне придется.Und sie machte unmissverständlich und deutlich klar,dass sie Sie liebt und in Ihrer Klasse bleiben will.
И Meine Juniorentrainer haben mir gesagt, dass wenn ich im Team bleiben will, ich meine Größe einsetzen müsste.
Тренер сказал мне, что, если я хочу остаться в команде, то я должен использовать свою массу.Schau, es gibt keinen Grund, dass Liam noch länger bei Naomi bleiben will, nach dem Lügenfest 2010, also vielleicht hab ich ja eine Chance.
Ну, не может быть, чтобы Лиам захочет остаться с Наоми после фестиваля лжи 2010, так что у меня есть шанс.Und der Schulleiter meint:"Wenn der Junge in der Ecke nicht im Raum bleiben will, lassen wir ihn gehen.
Директор говорит, что если какой-нибудь мальчик не хочет оставаться в классе, то мы отпускаем его.
