WERDEN WILL на Русском - Русский перевод

• хочет быть
• хочу стать
• хочу быть
• хочет стать
• хочешь стать
• хотят стать

Примеры использования Werden will на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß, was ich werden will.
Знаете, кем я хочу быть.

Ich weiß was ich werden will wenn ich einmal groß bin.
Я знаю кем я хочу быть, когда вырасту.

Sag mir, was ich mal werden will.
Или скажи, кем я хочу стать.

Wer stark werden will, achte auf seine Schwächen.
Хочешь стать сильным- обрати внимание на свои слабости.

Sie sind alles, was jeder werden will.
Вы- те, кем люди хотят стать.

Wenn einer reich werden will, muss ein andrer arm werden..
Если кто-то хочет стать богатым, то другой должен стать бедным.

Ja, wenn man Anwalt werden will.
Да, особенно если ты хочешь стать адвокатом.

Aber jetzt denke ich daran, dass ich später ein Maler werden will.
Я сейчас думаю о том, что хочу стать художником.

Ehrlich gesagt, was ich wirklich werden will, ist Miss Arizona.
Фактически, что я хочу быть- мисс Аризона.

Und was lässt dich glauben, dass sein Sohn gefunden werden will?
С чего ты взяла, что его сын хочет быть найденным?

Wissen Sie, was ich mal werden will?- Was?
Знаете кем я хочу стать, когда вырасту?

Er hat Ihnen gesagt, dass er mal Präsident werden will.
Я сказал вам, что он хочет быть президентом.

Außerdem weiß jeder: Wer Schriftsteller werden will, muss in New York leben.
Все знают, если хочешь стать писателем, жить должен в Нью-Йорке.

Habe ich dir erzählt, das ich hier später Krankenschwester werden will?
Я когда-нибудь говорила тебе, что хочу стать медсестрой, когда вырасту?

Aber was ist, wenn ich nicht so werden will wie du?
А может, я не хочу быть как ты!

Barnum war der Mann, der gesagt hat, dass die Welt betrogen werden will.
Барнум сказал, что мир хочет быть обманутым.

Jemand, der nicht missverstanden werden will.
Кто-то, кто не хочет быть не понятым.

Sir, ich weiß, was ich später werden will.
Сэр, я знаю, кем я хочу быть, когда вырасту.

Wer sagt das ich Team Kapitän werden will?
Кто сказал, что я хочу стать капитаном команды?

Es würde bedeuten, dass er gefangen werden will.
Значит, он хочет быть пойманным.

Wer hat gesagt, dass ich Team-Kapitän werden will?
Кто сказал, что я хочу стать капитаном команды?

Du findest es lächerlich, dass ich Politiker werden will, oder?
Тебе смешно, что я хочу стать политиком?

Sie sprach davon, dass sie Kinderärztin werden will.
Как-то раз она проговорилась, что хочет стать педиатром.

Du kannst keinen retten, der nicht gerettet werden will.
Нельзя спасти человека, который не хочет быть спасенным.

Außerdem, wer sagt, dass ich geheilt werden will?
Кроме того, кто сказал, что я хочу быть исцелен до конца своих дней?

Aber wie findet man eine Frau, die nicht gefunden werden will?
Но как найти женщину, которая не хочет быть обнаруженной?

Es nervt mich, dass ich ständig gefragt werde, was ich werden will.
Я так устала от вопросов, кем я хочу стать.

Bereits im Alter von vier Jahren wusste Frank, dass er Musiker werden will.
Уже в возрасте 10 лет он знал, что хочет стать музыкантом.

Das ist anders, als wenn man Rechtsanwalt oder Fußballspieler werden will.
Не то что, например, когда хочешь стать юристом или футболистом.

Eine Nervensäge hat mich einmal gefragt, warum ich Boss werden will.
Один неделикатный человек однажды спросил меня, почему я хочу быть боссом.