Примеры использования Werden wollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Falls sie gefunden werden wollen.
Если он хочет быть найденным.Die Leute werden wollen, dass jemand dafür bezahlt.
Warum sollte sie Sekretärin werden wollen?
Почему она хочет быть секретарем?Wenn Sie Helden werden wollen, beeilen Sie sich.
Wieso sollte irgendjemand Pirat werden wollen?
Зачем кому-то хотеть стать пиратом?Sie werden wollen, dass ich einen Durchsuchungsbefehl besorge, oder?
Ты не заставишь меня пойти получить ордер, да?Du musst selbst menschlich werden wollen.
Ты должен хотеть стать человеком ради себя.Wenn Sie Arzt werden wollen, müssen Sie auch bei einer Operation zusehen.
Weil Sie ja selbst Schriftstellerin werden wollen.
Потому что когда-нибудь ты хочешь стать писательницей.Wenn wir wieder Freunde werden wollen, müssen wir das alles klären.
Слушай, если мы собрались стать друзьями снова, мы должны прекратить заниматься этой чепухой.Sind Sie sicher, dass Sie nicht eher Pilotin werden wollen?
Вы уверены, что хотите быть стюардессой, а не пилотом?Sie werden wollen, aus dem Feuer herauszukommen, aber sie werden daraus nicht herauskommen können.
Они захотят выйти из Огня, но не смогут выйти оттуда.Du verhältst dich so, als würde ich geheilt werden wollen.
Ты ведешь себя так, будто я хочу быть вылечен.Wenn Sie nicht zu einer Chuck Statue werden wollen, schlage ich vor Sie flashen!
Не хочешь стать ледяной скульптуркой? Давай вспышку!Soweit wir wissen,könnte Meg vielleicht auch eine Amisch werden wollen.
Wenn Sie ein Mitglied der Barnabeez Familie werden wollen, drücken oder sagen Sie'Eins.
Es überrascht nicht, dass die Finanzmärkte nicht gezähmt werden wollen.
Неудивительно, что финансовые рынки не хотят быть укрощены.Wenn Sie wirklich ein Teil dieser Gemeinde werden wollen, müssen Sie es offiziell machen.
Если хочешь стать частью сообщества, придется следовать правилам.Sie suchen immer nach jungen Männern, die Pilot werden wollen.
Им всегда нужны одаренные молодые люди, которые хотят стать пилотами.Ich denke nicht, dass diese Ladys Zeugen werden wollen von Chucks ewiger Verdammnis.
Я не думаю, что эти леди хотят стать свидетелями вечного Чако- проклятия.Nützlich für Studenten& amp; Menschen, die mehrsprachig werden wollen.
Полезно для студентов& amp; люди, которые хотят стать многоязычными.Wenn Sie ein Mitglied der Barnabeez Familie werden wollen, drücken oder sagen Sie'Eins.
Если вы хотите присоединиться к семье Барнабиз, нажмите или произнесите 1.Ein Haufen rotznäsiger Snobs in Tweed-Sakkos, die alle George Bush werden wollen.
Школа Берд! Стадо сопляков в твидовых жакетах, пытающиеся стать Джорджами Бушами.Aber wenn Sie Herzchirurgin werden wollen, kümmern Sie sich erst mal um Ihr Herz.
Если вы хотите стать сердечным хирургом, вам придется поработать над своим сердцем.Ermutigen Sie sie dazu, zu werden, was immer sie werden wollen.
Призывайте их Denn ich verstehe, dass viele Leute aktiv werden wollen, wirklich.
Ich kann Ihnen ein Atemgerät implantieren wenn Sie wieder ein Universal Soldier werden wollen.
Я могу вживить аппарат подводного дыхания если ты снова хочешь быть универсальным солдатом.Unten warten 50 Leute, die bei uns aufgenommen werden wollen.
Здесь собралось человек 50, которые хотят стать членами нашего братства.Und für Sie, weil Sie als Filmstar Schauspielerin werden wollen.
И это мука для вас, потому что вы кинозвезда, которая хочет быть великолепной актрисой.Als wir fünf waren, wurden wir gefragt, was wir mal werden wollen.
Когда нам 
