SEIN WOLLEN на Русском - Русский перевод

• хотите
• хотим быть
• собираемся быть
• хочешь стать
• захотеть быть
• стремиться
• хотим
• хотят быть
• хотят
• хочешь быть
• хотите быть
• хочешь

Примеры использования Sein wollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil wir anders sein wollen.
Мы хотим отличаться.

Wenn wir zusammen sein wollen, dann muss ich den Mannak erlegen.
Если мы хотим быть вместе, то я должен убить Маннака.

Wie kannst du kein Teil davon sein wollen?
И как ты не хочешь быть частью этого?

Wenn Sie bei ihr sein wollen, gehen Sie, jetzt.
Если ты хочешь быть с ней, иди, сейчас же.

Ich weiß, dass Sie ihr Freund sein wollen.
Я знаю, что Вы хотите с ней подружиться.

Aber wenn wir Freunde sein wollen, kann ich dir helfen.
Но… если мы хотим быть друзьями, Я могу помочь тебе.

Und zwar, dass wir alle glücklich sein wollen.
И это- то, что все мы хотим быть счастливы.

Wenn sie zusammen sein wollen, kannst du sie nicht aufhalten.
Если они хотят быть вместе, тебе их не остановить.

Als ob sie nicht hier sein wollen.
У них на лице написано, что они не хотят быть здесь.

Wenn sie nicht hier sein wollen, sollten wir sie gehen lassen.
Если они не хотят быть здесь мы должны отпустить их.

Kumpel, warum solltest du ein Mörder sein wollen?
Приятель, почему ты хочешь стать убийцей?

Wenn wir toll sein wollen, müssen wir das auch.
И если мы хотим быть великими, мы точно так же должны рискнуть всем.

Sie muss aus freien Stücken mit mir zusammen sein wollen.
Она должна сама захотеть быть со мной.

Wenn wir Partner sein wollen, musst du lockerer werden.
Если мы собираемся быть напарниками, тебе стоит стать повеселее.

Lasst uns das Land werden, das wir sein wollen.
Давайте же построим страну, в которой мы хотим жить.

Wenn sie auf jemanden böse sein wollen, seien sie auf mich böse.
Если хочешь на кого-то злиться, злись на меня.

Wir alle sind so sicher, wie wir es sein wollen.
Мы все в полной безопасности, пока сами того хотим.

Wenn Sie also in Afrika sein wollen, denken Sie an Investitionen.
Итак если вы хотите быть в Африке, подумайте об инвестициях.

Es muss sein, wenn wir zusammen sein wollen.
Потому что мы должны, если хотим быть вместе.

Wenn wir unter den Besten sein wollen müssen wir seine Worte befolgen.
Если мы хотим быть лучшими, мы должны следовать заповедям Пророка.

Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.
Нам надо поспешить, если мы хотим быть на вокзале вовремя.

Aber wenn sie etwas Besonderes sein wollen,… werden Sie einsam bleiben.
Но если вы хотите быть особенной, вы должно остаться одна.

Wir müssen los, wenn wir vor Einbruch der Nacht im Lager sein wollen.
Придется поднажать, если хотим успеть в лагерь до темноты.

Wieso solltest du auch in jemandes Team sein wollen, den du gerne bezeichnest als.
А почему ты хочешь быть в команде с тем, кого ты зовешь.

Soll ich andere Erwachsene fragen, ob sie meine Freunde sein wollen?
Я что, должен спрашивать взрослых людей, хотят ли они со мной дружить?

Wenn wir große Wissenschaftler sein wollen, solltest du dich auch so verhalten.
Если мы хотим быть большими важными учеными, Мы должны действовать часть.

Wissen Sie, jeden Morgen wachen wir auf und entscheiden, wer wir sein wollen.
Знаете, каждое утро мы просыпаемся и выбираем, кем мы хотим быть.

Wenn wir bei Sonnenuntergang wieder zurück sein wollen, müssen wir innerhalb der nächsten Stunde aufbrechen.
Если мы хотим вернуться к закату, уйти придется через час.

Nur Menschen, die wirklich mit jemandem zusammen sein wollen sagen das.
Только люди, которые действительно хотят быть с кем-то говорит так.

Aber wenn Sie beratende Detektive sein wollen, dann müssten Sie jemanden beraten.
Но если вы хотите консультировать детективов, то должны консультировать любого из них.