Примеры использования Gerne на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das höre ich gerne.
Du redest echt nicht gerne von diesem Ort, oder?
Plus Essen und andere Dinge, die ich dir gerne gebe.
Sie wohnte nicht gerne in der Stadt.
Du gibst gerne Geld aus und ich gebe es dir gerne.
Ты любишь тратить деньги, а я люблю давать тебе их.
Люди также переводят
Du hast gesagt, du verreist gerne, also hab ich.
Ты сказала, что любишь путешествовать и вот я.Ich würde gerne hören, wie Sie das vor Gericht erklären.
Я бы хотела послушать ваши объяснения в суде.Weshalb glaubst du, dass sie dich gerne sehen würden?
Sie werden gerne mit mir reden, bevor ich fertig bin.
Ты будешь рад поговорить со мной, когда я с тобой закончу.Du bist hier, und ich würde wirklich gerne Sie kennen zu lernen.
Ты здесь и я правда хотела бы тебя узнать.Das ist ein wichtiger Teil meines Lebens und ich streite gerne.
Dann weißt du, dass ich gerne alle zehn Runde durchgehe.
Тогда ты знаешь, что я люблю пройти все десять раундов.Ich bin sicher, der Captain wird auch das gerne hören.
Уверен, что капитан также будет рад услышать и об этом.Ich werde meine Tore gerne öffnen… für Euren hübschen Sohn.
Я с радостью открою мои ворота… Твоему красивому сыну.Wenn ich König Horik eine Hilfe sein kann, dann bleibe ich gerne.
Если я могу помочь королю Хорику, тогда я с радостью останусь.Also kannst du dir vorstellen, wie gerne ich hier her komme, Steve.
Поэтому представь себе насколько я рад быть здесь, Стив.Wenn Ihnen eine andere Erklärung einfällt, würde ich sie gerne hören.
Если у вас есть любое другое объяснение, буду рад услышать.Er ließ die Leute gerne glauben, dass er eine Art Gangster war.
Ему нравилось, что люди думали, что он был своего рода гангстером.Davon abgesehen bürgt Ward für Sie, also biete ich Ihnen gerne Unterschlupf.
Но Уорд ручался за вас, так что я рад предоставить вам убежище.Duffman würde gerne unterrichtet werden wie in der ersten Person zu sprechen.
Даффмен с радостью научиться говорить от первого лица.Aber wenn es möglich ist, ich würde Sie gerne zum Mittagessen treffen.
Но если это возможно, Я хотела бы встретиться с тобой за обедом.Ah, Jen, ich möchte gerne, dass du ein paar sehr besondere Damen kennenlernst.
А, Джен! Я рад познакомить тебя с очень особенными женщинами.Poppig, bunt und lebensfroh- Für Musikliebhaber, die gerne den Ton angeben!
Ich würde gerne allen Künstlern, die sich dieses Jahr beworben haben, danken.
Я рад поблагодарить всех молодых художников Кто пришел в этом году.Im Allgemeinen lassen sich Nepalesen gerne fotografieren, jedoch nicht alle.
Вообще непальцы охотно разрешают себя фотографировать, но не все.Ich spreche gerne zu Studenten an Hochschulen und teile Geheimnisse und Geschichten.
Я люблю выступать в вузах и делиться секретами и историями со студентами.Agent Jareau, SSA Hotchner, ich würde Ihnen gerne Prediger Mills vorstellen.
Агент Джеро, старший агент Хотчнер. Я рад представить вам пастора Миллза.Raj nutzt die Situation und spielt gerne den zukünftigen Schwiegersohn des großen Produzenten.
Радж использует ситуацию и охотно играет роль будущего зятя известного продюсера.Sag deinen reichen Säuferinvestoren, dass ich sie gerne auszahlen werde.
Скажи своим богатеньким и пьяненьким друзьям- инвесторам, что я им охотно заплачу.Der erlauchte Jabba heißt dich willkommen… und zahlt dir gerne eine Belohnung von 25.000.
Сиятельный Джабба приветствует тебя… и охотно заплатит тебе награду в 25 тысяч.
