ОХОТНО на Немецком - Немецкий перевод

• gerne
• gern
• bereitwillig
• freiwillig
• bereit
• willig

Примеры использования Охотно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я охотно умру.
Ich sterbe freiwillig.

Все они охотно покинули ее.
Sie gingen alle freiwillig.

Охотно, месье Фергюс.
Das wäre toll, M. Fergus.

Каждый охотно примет Янус.
Jeder wird freiwillig Janus nehmen.

Мы охотно окажем вам дальнейшую поддержку.
BGHS-Geschäftsstelle. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

И я знаю, ты охотно его примешь.
Und ich weiß, dass du es bereitwillig annehmen wirst.

Мы же охотно дают лекарство, как знать.
Wir würden uns so bereitwillig geben zu heilen, da wissen.

Если это нищета, я охотно разделю ее с тобой!
Wenn das Armut ist, teile ich sie gern mit dir!

Не так осуждаете, принимаете как есть, охотно слушаете.
Nicht so urteilend, offener, bereit zuzuhören.

Иногда, мы охотно попадаем в эти ловушки.
Manchmal tappen wir absichtlich in diese Fallen.

Постепенно тараканы находят их, охотно поедают и травятся.
Allmählich finden Kakerlaken sie, essen sie gern und vergiften sie.

Ваш малыш охотно будет играть именно так!
Ihr Baby wird also motiviert, das Spiel fortzusetzen!

Она подыскивает шерсть и лен и охотно трудится своими руками.
Sie geht mit Wolle und Flachs um und arbeitet gern mit ihren Händen.

Затем Парсел охотно вернулся и во всем сознался.
Dann ist Purcell freiwillig zurückgekommen und hat gestanden.

Мария охотно ест свежие фрукты, потому что это очень полезно.
Maria isst gern frisches Obst, weil es sehr gesund ist.

Ну тогда энисцы конечно же охотно сделают первый шаг к примирению.
Dann sind die Ennis sicher bereit, die erste Friedensgeste zu machen.

Какой-то$ 1. 50 охотно заплачу за это наслаждение.
Den Preis von 1,50 Dollar bezahle ich gern für dieses Vergnügen.

Он охотно подорвал ресторан, чтобы убрать одного человека.
Er war bereit, ein Restaurant hochzujagen, um einen Mann auszuschalten.

Вообще непальцы охотно разрешают себя фотографировать, но не все.
Im Allgemeinen lassen sich Nepalesen gerne fotografieren, jedoch nicht alle.

Они охотно пошли бы на сделку с благородным Элайджей.
Vielleicht sind sie bereit, einen Deal zu machen, wenn es mit dem noblen Elijah ist.

Захватывающие Шерлок Холмс либо плечо и, глядя охотно ему в лицо.
Greifen Sherlock Holmes entweder Schulter und suchen eifrig in sein Gesicht.

Приманку муравьи охотно несут в колонию, чтобы покормить ею матку.
Die Köderameisen tragen bereitwillig die Kolonie, um ihre Gebärmutter zu füttern.

Ярко и жизнерадостно- для любителей музыки, которые охотно зададут тон!
Poppig, bunt und lebensfroh- Für Musikliebhaber, die gerne den Ton angeben!

Паразиты одинаково охотно заселяют и загаженные бараки, и элитные квартиры.
Parasiten sind gleichermaßen bereit, die Mistkasernen und Luxuswohnungen zu bewohnen.

Скажи своим богатеньким и пьяненьким друзьям- инвесторам, что я им охотно заплачу.
Sag deinen reichen Säuferinvestoren, dass ich sie gerne auszahlen werde.

Сиятельный Джабба приветствует тебя… и охотно заплатит тебе награду в 25 тысяч.
Der erlauchte Jabba heißt dich willkommen… und zahlt dir gerne eine Belohnung von 25.000.

Охотно отвечает на призыв рыжего воробьиного сыча Glaucidium brasilianum.
Er antwortet bereitwillig auf den Ruf des Brasil-Sperlingskauzes(Glaucidium brasilianum) portugiesisch: caburé.

Радж использует ситуацию и охотно играет роль будущего зятя известного продюсера.
Raj nutzt die Situation und spielt gerne den zukünftigen Schwiegersohn des großen Produzenten.

Мы охотно проконсультируем Вас, как это делается, и при каких условиях это ведет Ваше предприятие к успеху.
Wir beraten Sie gern, wie man das machtund unter welchen Voraussetzung dies zum Erfolg Ihres Unternehmens führt.

Мы охотно возьмем на себя часть организации для того, чтобы освободить Вас в такой важный день от« обременительных мелочей».
Für die anschließenden Feierlichkeiten stehen Ihnen unsere Gastronomen in gewohnter Weise zur Verfügung und wir übernehmen gerne einen Teil der Organisation vor Ort, um Sie an diesem wichtigen Tag von"lästigen Kleinigkeiten" zu befreien.