ОХОТНО на Чешском - Чешский перевод

• ochotně
• rád
• dobrovolně
• ochotný
• s radostí
• dychtivě
• ráda
• rádi

Примеры использования Охотно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- охотно!
Moc rád.

Охотно верю.
Tomu věřím.

Да- да, охотно.
Ano, rád.

Охотно пойду.
Půjdu dobrovolně.

Да, весьма охотно.
Ano, velmi ráda.

Он тебя охотно возьмет.
Rád tě přijme.

Они охотно оставили тебя.
Dali mi tě dobrovolně.

Я не очень охотно об этом говорю.
Jo nemluvím o tom zrovna ráda.

Я охотно прощу.
Tohle budu víc ochotna odpustit.

Я бы умер за тебя, Луи, охотно.
Ochotně bych pro tebe zemřel, Louisi.

Охотно, мадмуазель Николь.
S radostí, slečno Nicole.

Товарищ полковник охотно вас примет.
Soudruh plukovník vás rád přijme.

Охотно признаю поражение.
S radostí uznávám porážku.

И все это они делают охотно, Пол.
A všechno tohle dělají dobrovolně, Paule.

Охотно, если ты жену найдешь.
Ženu si ale musíš najít sám.

Со мной она всегда охотно говорила.
Se mnou si vždycky ráda povídala. Vážně.

Но я охотно заплачу во вторник.
Nemám je, rád ti zaplatím v úter.

Тогда я подумал, что однажды охотно помогу вам.
A já věděl, že jednoho dne vám rád pomohu.

Мы же охотно дают лекарство, как знать.
Byli bychom rádi, jak dát lék, jak vím.

Никогда не видел банкира, так охотно, пачкающего руки.
Nikdy jsem neviděl bankéře, který by si tak ochotně ušpinil ruce.

Затем Парсел охотно вернулся и во всем сознался.
Pak se Purcell ochotně vrátil a přiznal.

Это я охотно признаю и хотел бы предложить должное возмещение.
To přiznávám bohatě, a chci Vám vyplatit náhradu.

Но я делаю это охотно, потому что верю в кандидата.
Ale dělám to vědomě, neboť věřím v kandidáta.

Возможно я могу летать, но люди охотно пойдут за ним пешком.
Teď možná umím létat, ale svět by se za ním ochotně hnal pěšky.

Так что ты охотно болеешь за Ковбоев Далласа?
Takže dobrovolně fandíš dallaským Kovbojům?

Это не угроза, милая, если кто-то охотно предлагает тебе что-то.
To neni výhružka, drahá, když ti někdo ochotně něco nabízí.

Но знаете, я охотно съездил бы туда на пару дней.
Ale víte, přece jenom bych se tam rád na pár dní podíval.

Другое техническое оснащение мы охотно Вам предоставим по Вашему запросу.
Ostatní technické vybavení Vám rádi poskytneme na vyžádání.

Наш убийца охотно назначил встречу под своим настоящим именем!
Náš vrah si klidně domluví schůzku pod svým vlastním jménem!

Теперь дети охотно будут идти к Мерси так же как однажды шли к тебе.
Teď budou děti dobrovolně chodit k Mercy, tak jako kdysi k tobě.