Примеры использования Klidně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Klidně si čmuchejte?
Můžeme tam klidně vložit celou kachnu.
Klidně budu mejt nádobí.
Я готов посуду мыть.Co uvidíte si můžete klidně vzít domů.
Если увидите что-нибудь, то можете взять домой.Klidně to použij.
Не стесняйтесь это использовать.
Люди также переводят
Obávám se, že ne, ale klidně se po nich podívej.
Klidně se poškrábejte.
Не стесняйтесь, почешитесь.Všechno je to tady, ale klidně mu dej moje číslo.
Все здесь, но можешь дать им мой номер.Klidně to vezmu na sebe.
Я готов взять все на себя.Jestli mi chceš něco říct, klidně to řekni před Alanem.
Что ты хотела сказать мне, ты можешь говорить при Алане.Klidně seďte a dívejte se.
Takže ti pomůžu s papírováním a klidně s tebou půjdu na lavičku.
Поэтому я помогу с бумагами и если тебе нужна будет компания на скамейке, я рядом.Klidně si změňte jméno.
Не стесняйтесь изменять имена и.Obžaloba předvolá truchlící vdovu, a vy si můžete klidně začít plánovat své poslední menu.
Если обвинение вызовет скорбящую вдову, можете уже выбирать меню для последнего обеда.Ležte klidně, pane Wegenere.
Лижите смирно, мистер Вегенер.Klidně to probereme."" S Paulem?
Хочешь- поговорим"" Ты с Полом?Víš co, klidně to všechno hoď na mě, jo?
Знаешь что, можешь все это свалить на меня, ладно?Klidně tu buď přes víkend.
Хочешь приезжать на выходные, пожалуйста.Christophere, klidně si dopij kávu, to je v pořádku.
Кристофер, можешь допить свой кофе. Все в порядке.Klidně si kopejte rukama, ale já chci lopatu.
Хочешь копать руками- ради бога, а я не собираюсь.Jak jsem řekla, klidně mi zavolejte a můžeme se na něčem domluvit.
Как я уже говорила, не стесняйтесь- звоните и мы договоримся.Klidně zavolejte do kanceláře a domluvte si schůzku.
Не стесняйтесь, позвоните в мой офис и назначьте встречу.Teď, klidně stůj a žádné… vrtění!
Так, стой смирно и не… ерзай!Ty klidně mluv dál, ale já na tohle nemám slov.
Ты можешь продолжать говорить, но мне нечего сказать.Klidně Stefanovi řekni, že to ty jsi mu zachránila život.
Можешь сказать Стэфану, что это ты спасла ему жизнь.Klidně si ten klíč nechte, Durdlesi, protože mám ještě jeden.
Ты можешь оставить ключ у себя, Дердлс, у меня есть еще один.Klidně se vysmívej, ale ten hipsterský je mnohem víc autentičtější.
Спорь, если хочешь, но у хипстера еда более аутентична.Lež klidně, vyžle, a poslouchej, jak lady zpívá welšsky.
Лежи смирно, разбойник, и слушай- сейчас леди будет петь по-уэльски.Víš, klidně takhle mluv dál, ale Bůh tě dostane, Briane.
Знаешь, если будешь продолжать так говорить- Бог тебя накажет, Брайан.Klidně mě zatkněte, kdykoli budete chtít, ale do té doby.
Не стесняйтесь арестовывать меня каждый раз, когда вам хочется но до тех пор.
