Примеры использования Смирно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Стой смирно.
Смирно, Тюфяк.
Стой смирно.
Stůj v klidu.Батальон, смирно!
Prapore, pozor!Стой смирно!
Люди также переводят
Смирно на палубе!
Pozor na palubě!Взвод! Смирно!
Četo, pozor!Смирно, лейтенант!
Poručíku, pozor!Стой смирно.
Stůjte nehnutě.Смирно!- Продолжайте.
V klidu, pokračujte.Сиди ты смирно!
Budeš sedět klidně?Сиди смирно, Меган.
Заткнись и стой смирно.
Drž hubu a stůj v klidu.Сиди смирно, Касим.
Zůstaň tady, Kasime.Смирно, капрал Тейлор.
Pozor! Desátníku Taylore.Сидите смирно и смотрите.
Klidně seďte a dívejte se.Сэр? Сэр, вы должны лежать смирно.
Pane, musíte ležet klidně.Лижите смирно, мистер Вегенер.
Ležte klidně, pane Wegenere.Мы позаботимся о нем, лежи смирно.
Postaráme se o něj. Jen ležte v klidu.Отряд! Смирно! Оружие взять!
Vojáci, pozor, zbraň připravit!Смирно. Бегом до той сосны и назад!
Vztyk a poklusem k tamhle té borovici!Так, стой смирно и не… ерзай!
Teď, klidně stůj a žádné… vrtění!Пока мы не узнаем больше, сидим смирно и ждем.
Dokud nebudeme vědět víc, musíme zůstat v klidu a čekat.Если я сказал" смирно", значит стой смирно!
Když řeknu pozor, myslím pozor!Слушай, я обещаю, что наставлю Карамона сидеть смирно.
Hele, dám pozor na to, že Karamon bude sedět v klidu.Сидеть смирно, слушать, сказать" извините", если пукнул.
Sedět rovně, poslouchat, a říct" pardon", když si prdnu.Разве я не отдала тебе лишний пончик, чтобы ты сидел смирно?
Nedala bych ti svůj extra koblih, kdybys seděl v klidu?Лежи смирно, разбойник, и слушай- сейчас леди будет петь по-уэльски.
Lež klidně, vyžle, a poslouchej, jak lady zpívá welšsky.Чисти оружие, стой смирно, Чисти обувь. Будь солдатом.
Ať si vyčistím zbraň, stojím rovně, lesknou se mi boty a jsem prostě voják.Если будешь сидеть смирно, то паралич пройдет часа через четыре.
Když budeš sedět v klidu, jed přestane působit během zhruba čtyř hodin.
