ОСТОРОЖНО на Чешском - Чешский перевод

• opatrně
• pozor
• bacha
• buď opatrný
• jemně
• pečlivě
• obezřetně
• diskrétně
• opatrní
• opatrná
• dávej

Примеры использования Осторожно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осторожно, Багира!
Pozor Baghíro!

Шон Осторожно Мерфи.
Sean" Pozor" Murphy.

Осторожно, голова.
Bacha na hlavu.

Действуйте осторожно.
Postupujte obezřetně.

Осторожно, медленно.
Jemně, pomalu.

С ними нужно было работать очень осторожно.
Musí být řešeny obzvlášť obezřetně.

Осторожно Гомер.
Buď opatrný Homere.

Кто-то очень осторожно спланировал это убийство.
Někdo tu vraždu pečlivě naplánoval.

Осторожно, Кевин.
Buď opatrný, Kevine.

Мы должны осторожно исправить ошибки Веркмайстера.
Pečlivě musíme opravit Werckmeisterovu chybu.

Осторожно, Гарри.
Bacha, nerozflákej to.

Нет, Питер, осторожно погладь его нос против часовой стрелки.
Ne, Petere, jemně mu pohlaď čumák.

Осторожно, дорогой!
Miláčku, buď opatrný.

Дениз, ты сама так говорила, мы должны действовать осторожно.
Denise, sama jsi řekla, že si musíme počínat obezřetně.

Осторожно, дядя Щип!
Bacha, strýčku Slime!

Все работы он размещал осторожно, иногда переносил из комнаты в комнату.
Pečlivě umístil každé dílo, často je přesouval po místnostech.

Осторожно, он за красных!
Bacha, je s červenýma!

Königsberger Klopse осторожно готовят в вареве мясного бульона и уксуса.
Königsberger Klopse jsou jemně varené ve voňavém masovém bujónu a octě.

Осторожно ботинки, приятель!
Bacha na boty, kámo!

Тихо, осторожно и, самое главное, совершенно незаметно.
Tiše, diskrétně, a hlavně, naprosto mimo záznam.

Осторожно на ступеньках, сэр.
Pozor na schody, pane.

Мам, осторожно, полиция ловит пьяных на Беверли и Ла Брея.
Mami, pozor,… kontrolní stanoviště D.U.I. v Beverly a La Brea.".

Осторожно с этой пробиркой.
Buď opatrný s touto kádinkou.

Осторожно сворачиваешь ее пальцами.
Jemně to sroluj palci.

Осторожно. Она откусит тебе пальцы.
Bacha, ukousne ti prsty.

Осторожно, Клип, это Дэстри без оружия.
Bacha, Haďáku. Tohle je Bezpistolník Destry.

Осторожно. Никогда не знаешь, что случится возле камина.
Buď opatrný, nikdy nevíš, co se může přihodit.

Осторожно на повороте я вижу вижу что ты делаешь?
Pozor na tu zatáčku!- Já to vidím, Kirku!- Tak co děláš?

Осторожно, стоит пуме вкусить крови, она возвращается за добавкой.
Pozor, jakmile puma jendou ochutná, vrátí se pro nášup.

Осторожно, Габи, потому что я очень близок к тому, чтоб уйти.
Gaby, pozor na to, co říkáš… protože do odchodu nemám daleko.