МЯГКО на Чешском - Чешский перевод

• jemně
• mírně
• měkký
• měkce
• slabé
• něžně
• jemné
• měkké
• měkká
• v rukavičkách
• zlehka

Примеры использования Мягко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мягко и тепло.
Jemné a vřelé.

Так мягко чувак.
Tak měkký, chlape.

Выглядело мягко.
Vypadalo to měkce.

Мягко, ладно?
V rukavičkách, dobře?

Это мягко говоря.
To je slabé slovo.

( том) Это слишком мягко.
To je moc měkký.

Так мягко. Так чувственно.
Tak měkký, tak smyslný.

Здесь классно и мягко.
Jě to měkký a pohodlný.

( Мягко) утечки, очень плохо.
( Měkce) Únik, velmi špatné.

Слишком жестко, слишком мягко?
Příliš tvrdé, příliš slabé?

Волны мягко приливают на берег.
Vlny něžně narážejí do břehu.

Не слишком твердо, но и не слишком мягко.
Ani příliš tvrdý, ani příliš měkký.

Шаг 1 из 10: Мягко дразните волосы по затылку.
Krok 1 z 10: Jemně dráždí vlasy na zadní straně hlavy.

Не слишком твердо, но и не слишком мягко".
Chápete?-" Ani příliš tvrdý, ani příliš měkký.".

Шоу, где мы говорим очень мягко и прямо в микрофон.
U show, kde mluvím velmi měkce a přímo do mikrofonu.

Говорите спокойным тоном, но не слишком мягко.
Mluvte na ně vlídně, ale zase ne moc v rukavičkách.

Они обнимут тебя и прижмут к себе, мягко покачивая тебя в руках.
Chytí vás a drží vás. Něžně vás houpou v náručí.

Не слишком твердо, но и не слишком мягко.
Da-da-da-da-da-da-da-da ani příliš tvrdý, ani příliš měkký.

Обращайтесь с ней мягко, особенно сообщая ей об аресте.
Jednejte s ní jemně, zvláště když jí budete vykládat o zatčení.

И конечно, мне было… не очень приятно, мягко говоря.
A s tím, jsem samozřejmě nebyl spokojený, mírně řečeno.

Дайте ему понять, очень мягко, от его поведения зависит судьба Рады Гаал.
Dejte mu vědět, velmi jemně: osud Rady Gaal závisí na něm.

Наша последняя пара сеансов была… Испытанием, мягко говоря.
Našich posledních pár sezení jsem byla… výzva, mírně řečeno.

Ты будешь относиться к рабу мягко, или познаешь не себе силу моего гнева.
Budeš se k té otrokyni chovat něžně, nebo zakusíš mou zlobu.

ШАМПУНЬ ПРОТИВ Основываясь на нефтяной Blueberry, очищает мягко, но глубоко.
SHAMPOO ANTI Na Oil Blueberry základě, čistí jemně, ale hluboce.

RICHESSE является окраска обращения, которые мягко осветляет 1 до 2 тонн макс.
RICHESSE jezbarvení ošetření, které jemně zesvětluje 1 až 2 tóny Max.

Это были очень долгие и очень мучительные месяцы для Граймза, мягко говоря.
Pro Doga to bylo několik velmi dlouhých a depresivních měsíců, mírně řečeno.

Он любил свою старую пыль грамматики, она как-то мягко напомнил ему о его смертности.
Miloval prachu své staré gramatiky, ale nějak jemně mu připomněla jeho úmrtnosti.

Что смогут добавить к данному плану развивающиеся рынки, мягко говоря, не ясно.
Čím mohou rozvíjející se trhy k této agendě přispět, je mírně řečeno nejasné.

При использовании трав и гомеопатических препаратов они работают мягко и не дают побочных эффектов.
Používáte-li bylinné a homeopatické přípravky, pracují jemně a neprodukují vedlejší účinky.

Формула быстро впитывается непосредственно в кожу теги и работает, чтобы мягко хлопья их прочь.
Vzorec rychle vstřebává přímo do kůže značky a pracuje jemně vločka je pryč.