СЛАБОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• slabosti
• slabiny
• slabé
• slabinu
• pomíjivost
• slabost
• slabin
• slabou
• slabina
• slabší
• slabý

Примеры использования Слабости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У каждого есть слабости.
Každý má nějakou slabinu.

И в момент слабости его посетила идея.
A napadlo ho to ve slabé chvilce.

Есть человеческие слабости.
Je tu i lidská pomíjivost.

Ищите слабости, которые мы можем использовать.
Najdeme slabinu, kterou využijeme.

У нас всех наступают моменты слабости.
Všichni máme slabé chvilky.

Страшитесь слабости! И Боже, бойтесь меня!
Bojte se slabin a proboha, bojte se mě!

Удалив его человеческие слабости.
Odstraněním slabin jeho lidství.

Она знает все мои слабости и сильные стороны.
Zná všechny mé silné a slabé stránky.

Все живые существа имеют слабости.
Každá žijící bytost má slabinu.

В момент… слабости она отдала мне координаты.
Při slabší… chvilce mi dala ty souřadnice.

Я не могу выказать никакой слабости.
Nesmím ukázat žádnou slabinu.

Разве я не говорила, что слабости нужно прятать?
Neřekla jsem ti, abys před nikým neukazoval svou slabost?

Значит, даже у Призрачных Всадников есть слабости.
Takže i Ghost Rideři mají slabinu.

Насколько известно, у него лишь две слабости: виски и женщины.
Pokud vím, má jen dvě slabiny: whisky a ženský.

Любой может совершить ошибку в момент слабости.
Každý může ve slabé chvilce udělat chybu.

Все это время я искал ваши слабости, хотя они настолько очевидны.
Celou tu dobu jsem hledal vaši slabost, Když je zřejmé.

Мэм, у меня есть средство от человеческой слабости.
Madam, mám lék na lidskou pomíjivost.

Вы же не можете обвинять меня в слабости потрошителей?
Opravdu si myslíte, že mě můžete vinit za slabost vlastní Blutbadům?

Дин и я, в Лондоне, у нас был момент слабости.
Dean a já, v Londýně, my… měli jsme slabou chvilku.

У меня был момент слабости, но теперь я понял, что был неправ.
Měl jsem slabou chvilku, ale teď vím, že jsem se zachoval špatně.

Папа расстроен, Папа переживает момент слабости.
Papež je rozrušený. Papež prožívá slabou chvilku.

Она будет продолжать искать уязвимости и слабости… Мои и моих друзей.
Bude hledat zranitelná místa a slabiny, mé i mých přátel.

Даже этот придурок понимает твои слабости.
Dokonce i tenhle imbecil si dokáže všimnout tvých slabin.

Твои слабости, каждую на перечет, все твои ошибки, все твои секреты.
Každou tvou slabinu, každou tvou chybu, každé tvé tajemství.

Нельзя поставить ловушку, не раскрыв собственные слабости.
Je nemožné položit past bez odhalení vlastních slabin.

Сэм, послушай, ты не можешь показывать свои слабости, понимаешь?
Poslouchej mě Same, nesmíš ukázat žádnou slabost, OK?

Вы показали, что их слабости можно найти и более простым подходом.
Ukázali jste, že jejich slabina může být nalezena méně sofistikovaným přístupem.

Тот факт, что он показал им свое истинное лицо… в момент слабости.
A to ten, že ve slabé chvíli, odhalil své pravé já.

Вы должны признать свои страхи, принять свои слабости и покаяться в своих грехах.
Musíte poznat svůj strach, přiznat svou slabinu a doznat se k hříchům.

Хотя у вас есть некоторые личные слабости, вы в общем способны их нивелировать.
Zatímco máte určité osobnostní slabiny, zpravidla jste schopen je kompenzovat.