УЯЗВИМОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zranitelnost
• slabina
• slabinu
• chyba
• zranitelné místo
• zranitelná místa
• náchylnost
• slabiny

Примеры использования Уязвимость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя единственная уязвимость.
Má jediná slabina.

Уязвимость- только одно сердце.
Zranitelný, jen jedno srdce.

Ему известна твоя уязвимость.
Zná tvou slabost.

Нужно найти уязвимость у изгороди.
Musím najít slabinu v plotě.

Эта уязвимость уже пропатчена.
To zranitelné místo už je opravené.

Он мог найти уязвимость в любой программе.
V každém programu našel skulinu.

В инфраструктуре Клэйпула есть уязвимость.
V infrastruktuře Claypoolu je chyba.

В этом фаерволе есть уязвимость нулевого дня.
Ten firewall je zranitelný vůči útoku.

Нет, прятаться несет больше Уязвимость.
Ne," schovávat se" vypadá víc zranitelně.

А эту уязвимость его противник не использует.
Je to slabina, které jeho protivník nevyužívá.

Немного помешательства и эмоциональная уязвимость.
Trochu cvok a emočně zranitelná.

Ему присуща голая уязвимость, которая мне по душе.
Je v ní určitá dávka nahé zranitelnosti, která se mi líbí.

Ты снял одежду и показал нам свою уязвимость.
Sundal sis šaty a ukázal jsi nám svou křehkost.

Но до тех пор любая уязвимость Лоренцо может пойти в ход.
Ale do té doby by mohla být zneužita jakákoliv Lorenzova slabina.

Подсознательно, он чувствует ее уязвимость.
On je podvědomě citlivý ohledně její zranitelnosti.

Нашла и использовала ту же уязвимость, что и я.
Identifikovala a potom využila stejnou slabinu, jakou jsem použil já.

Целься в задницу. Это его единственная уязвимость.
Miřte mu na zadek, je to jeho jediná slabina.

У вас есть уязвимость в функции множественного наблюдения, идиот.
Máte chybu zabezpečení v vaše MultiView funkce, ty idiote.

Мы собрали предметы, представляющие ее уязвимость.
Shromáždili jsme předměty znázorňující její slabiny.

Как только я показываю малейшую уязвимость, ты нападаешь на меня.
Jakmile jsem prokázal trošku zranitelnosti, napadl jsi mě.

Уязвимое место моего утонченного воспитания- моя уязвимость.
Povadlé bříško zaviněné noblesní výchovou je mojí slabinou.".

Я собираюсь изучить вашу уязвимость и показать как превратить ее в силу.
Najdu vaše slabiny a ukážu vám, jak z nich udělat vaši přednost.

Мы взломаем мировой арсенал и используем уязвимость в фаерволлах.
Dostaneme se ke všem zbraním z celého světa a využijeme zranitelnosti jejich firewallů.

Мы впервые заметили уязвимость в 2: 07 AM по Стандартному восточному в пятницу ночью.
První útok jsme zaznamenali v pátek v noci ve 2:07 ráno.

Ребята, я только что нашел еще одну уязвимость в системе банка Barnaby.
Lidi, právě jsem našel další zranitelné místo v systému Banky Barnaby.

Налил вина, развеселил, может, откровенничал о семье, показал свою уязвимость.
Trochu vína, pobavit, možná promluvit o rodině, ukázat trochu zranitelnosti.

Все эти деньги были выведены через уязвимость, которую пропатчила Рэйвен.
Všechny peníze byly poslané přes zranitelné místo, o kterém Raven tvrdí, že ho opravila.

У" Товарищей" непробиваемая система безопасности, но есть одна уязвимость.
Kolektiv používá neproniknutelný bezpečnostní systém, který má ale jednu slabinu.

Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование, я не хочу это чувствовать.
Tady je zranitelnost, tady je žal, tady je hanba, tady je strach, tady je zklamání, a tyhle pocity já nechci cítit.

Есть преступник, который нашел уязвимость в вашем исходном коде, и он создал собственную сеть онлайн покупок детей, а вы молчите!
K dispozici je špatný člověk venku kdo našel slabinu ve zdrojovém kódu, a on založil svou vlastní on-line nákupní síť pro děti, a vy jste nic neřekl!