ZRANITELNÁ на Русском - Русский перевод

• уязвима
• ранимой
• уязвимой
• уязвимы
• уязвимая
• уязвимость

Примеры использования Zranitelná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla jsi zranitelná.
Ты была ранимой.

Zranitelná místa, přístupové body?
Уязвимые места, варианты доступа?

Je silná, ale zranitelná.
Она сильная, но уязвимая.

Jsi více zranitelná, než si myslíš.
Ты намного уязвимее, чем думаешь.

Je v pořádku být zranitelná.
Это хорошо, быть уязвимым.

Je to jen zranitelná holka!
Она всего лишь уязвимый ребенок!

Tato vozidla jsou velmi zranitelná.
Машины из-за этого были очень уязвимы.

Jsem moc slabá a zranitelná, abych mluvila sama za sebe.
Я слишком слаба и уязвима, чтобы говорить за себя.

Trochu cvok a emočně zranitelná.
Немного помешательства и эмоциональная уязвимость.

Myslíš že já nejsem zranitelná? Právě se tak začínám cítít!
Ты не думаешь, что я чувствую себя уязвимой?

V Řecké červené knize je vedena jako zranitelná.
В Красной книге он отмечен как уязвимый.

Jestli někdo zná zranitelná místa Babylonu5 tak jsi to ty.
Если кто и знает уязвимые места Вавилон 5, то это только вы.

Ale v těch chvílích, kdy byla jeho žena zranitelná.
Но в моменты, когда его жена была ранимой.

Vím, že se teď cítíš zranitelná a osamělá, ale nejsi.
Я знаю, ты чувствуешь себя уязвимой и одинокой сейчас, но это не так.

Víš, přijde mi to matoucí, když jsi zranitelná.
Ты знаешь, что меня смущает, когда ты такая уязвимая.

Já jen- cítím se zrovna zranitelná. A zranitelné ženy jsou nebezpečné.
Я чувствую себя слишком уязвимой, а уязвимые женщины опасны.

Musíme zjistit, kdy jste nejvíc zranitelná.
Нам нужно определить когда вы более всего уязвимы.

Kůže je někdy hebká a zranitelná, přecitlivělá a náchylná k popraskání.
Кожа может быть нежной и уязвимой… Сверх чувствительной… легко ранимой.

Víš, která část těla je prý nejvíce zranitelná? Krk?
Ты в курсе, что самая уязвимая часть тела это глотка?

Když jde to tuhého, začnu být zranitelná, a tak pokaždé zmizím.
Просто… когда все усложняется, я становлюсь такой уязвимой, и сбегаю… постоянно.

Nic by nepodnikl, pokud by nevěděl, že jsi zranitelná.
Он бы не сделал ход. если только он не знал, что вы были уязвимы.

Tehdy jsi byla zranitelná.
Ты была ранимой в то время.

Chtějí, aby byla královna upřímná, otevřená a zranitelná.
Они хотят, чтобы их королева была честной, открытой и уязвимой.

Jsi tak špatná v tom být zranitelná, víš o tom?
Ты так плоха, в том, чтобы быть уязвимой, знаешь?

Ona ten sen nenávidí, protože se kvůli němu cítí zranitelná.
Она ненавидит свой сон, потому что из-за него она чувствует себя уязвимой.

Jejich lodě jsou založené na organické technologii která by mohla být zranitelná telepatickým rušením.
Их корабли основаны на органической технологии которая может быть уязвима для телепатических помех.

Díky pomáhání lidem zotavit se ze sexuálního napadení, si připadám méně zranitelná.
Помогая людям восстановиться после сексуального насилия, я чувствовала себя менее уязвимой.

Rollins byl chytrý, manipulativní, a já byla… tak zranitelná.
Роллинс был грамотным манипулятором, А я была… Так уязвима.

Když Ricky lhal o té panence… a Sandra se zdála tak zranitelná.
Когда Рикки лгал о кукле… и Сандра оказалась настолько уязвимой.

Přijal jsi toho kluka, aby ses bavil, a já jsem teď zranitelná.
Ты нанял этого парнишку, чтобы потешить себя, и теперь я уязвима.

Как использовать "zranitelná" в предложении

Bess Angel Blue byla něžná, zranitelná a vnitřně rozpolcená.

V tomto bodě, rostlina je stále velmi zranitelná, takže by neměl být vystaven průvanu.

Přirozeně jsme taky jsme poznali svá slabá a zranitelná místa.

Domníváme se, že vaše pokožka je zranitelná stejně jako květina v dešti a zaslouží si při menstruaci extra šetrnou ochranu a jemnou péči.

Morální hacker vyhledává zranitelná místa a nevyužije je, ale upozorní majitele systému, aby mohl problém vyřešit. 10.

Pokožka bude jemná, vláčná, hladká a méně zranitelná.

Také jsme si uvědomili, jak je ta naše „ modrá planeta“ maličká a zranitelná.

Bezpečnostní experti mají obavy, že kyberzločinci nebo i vlády mohli vzít uniklá zneužití a na zranitelná zařízení zaútočit přes internet.

Rána se dala použít na klouby, ramena, kolena, na všechna zranitelná místa, až nepřítele ubili do bezvědomí.

Jsem si vědoma toho, jak jsem jako žena zranitelná.