KŘEHKÝ на Русском - Русский перевод

• хрупкий
• уязвим
• слаб
• ранимый
• тонкая
• нежный
• хрупкая
• хрупким
• хрупкие
• ломкий

Примеры использования Křehký на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je křehký.
Очень хрупкий.

Ale on je tak křehký.
Но он так слаб.

Mám křehký nos.
У меня нос хрупкий.

David je velmi křehký.
Дэвид очень уязвим.

Moc křehký?
Слишком тонкая?

Ale on je teď tak křehký.
Но он так слаб сейчас.

Do toho křehký křoví!
Вперед хрупкие кустарники!

To nemůžu… Je moc křehký.
Не могу… он слишком ранимый.

Křehký, než abys znal pravdu.
Хрупким, чтобы принять правду.

Život je tak křehký, že?
Жизнь такая хрупкая, не правда ли?

Vy chlapi si myslíte, že jsem příliš křehký.
Вы, ребята, думаете, я чересчур хрупкий.

Protože ukazuje, že jsem křehký jako dítě.
Она показывает, что я хрупкий, словно ребенок.

Tak křehký, že se bez jednoho pstruha neobjede?
Настолько хрупкая, что не выдержит потери одной форели?

Tento materiál je velmi křehký.
Этот материал очень хрупкий.

Luca je opravdu křehký, a-a ty jsi opravdu… ty.
Лука очень хрупкий, и… и а ты на самом деле… ты.

Vidíš, jak je jemný a křehký!
Ты видишь, какой он нежный и хрупкий!

Svůj křehký mírový dům vybudovali na základech z uhlí a oceli.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.

A kromě toho jsi příliš křehký, smrtelníku.
Помимо того, ты слишком уязвим, смертный.

Svět je tak křehký,"" že nemůžeme čekat na to, co chceme.
Мир настолько хрупкий, что нам непозволительно ждать исполнения желаний".

I kdyby přežil, bude paralyzovaný a křehký.
Даже если выживет, он будет парализован и слаб.

Křehký povrch nakonec popraská a rozpadne se na malé kousky.
Хрупкая поверхность под таким воздействием распадется на мелкие кусочки.

Co pro tebe můžu udělat, můj křehký kamaráde?
Что я могу сделать для тебя, мой ранимый друг?

Je teď trochu křehký, takže ho musím trochu uklidnit a.
Он сейчас немного ранимый, надо дать ему немного времени и быть с ним помягче.

Mramor, navzdory tomu, že je to kámen, je velice křehký.
Мрамор хоть и камень, но очень ломкий.

A přišel tenhle křehký moment… na konci druhýho dějství, kdy se políbili.
И это был тот нежный момент в конце второго акта, когда они целуются.

A toho, jak moc si moje rodiče mysleli, že jsem křehký.
А каким хрупким, по мнению родителей, я был.

Legitimita je křehký, a přesto důležitý znak stabilní demokratické politiky.
Законность- это тонкая, и все-таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики.

Nevím, co Jeremy online dělá, ale je velmi křehký.
Я не знаю что Джереми делает онлайн. Но он очень уязвим.

Je to zahojené tak, abys přežil jako relativně křehký člověk.
Рави Зажило достаточно, чтобы выжил даже относительно хрупкий человек.

Как использовать "křehký" в предложении

Křehký koláč s jablky a sněhovou mřížkou - Recept od myTaste Křehký koláč s jablky a sněhovou mřížkou Ze zbylého těsta vyválíme proužky a přidáme nakoláč mřížku.

Plast Vypadá to nepřirozeně, na slunci může vyschnout a stát se křehký.

Jen bych chtěla vědět, jestli by dokázala zmlátit Krada :D (eeeh, sorry...jeho fanynka se ve mě nezapře :D) vzhled: střední postavy, hubená, budí takový křehký dojem.

POPIS: Křehký korpus z lineckého těsta ve tvaru košíčku, plněný vláčným krémem s výraznou oříškovou příchutí.

My máme mnohem raději tento křehký základ a lá linecké těsto.

Byl zrzavý, křehký a celkem ne prazvlášť vzdělaný.

Dobrý den, držím Dukanovu dietu a chtěla bych se zeptat na „křehký chléb extrudovaný“…

Srdce obsahuje křehký brambořík, pivoňku, mango a základ se nese ve znamení omamných akordů vanilky a ambry.

Též budí křehký dojem a tentokrát je to právem, protože Risa není zrovna bojovnice.Má hnědé oči.

POPIS: Křehký korpus z pálené hmoty ve tvaru labutě, uvnitř plněný žloutkovým krémem a bílou šlehačkou.