JEMNÁ на Русском - Русский перевод

• нежная
• мягкая
• тонкая
• прекрасная
• гладкая
• легка
• аккуратна
• помягче
• мелкая
• деликатная

Примеры использования Jemná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jemná práce.
Тонкая работа.

A buď jemná.
И будь помягче.

Jemná kůže.
Прекрасная кожа.

Je tak jemná.
Она такая нежная.

Je jemná a plachá.
Нет! Нежная и робкая.

Velmi, velmi jemná.
Очень гладкая.

Kůže jemná a ohebná.
Кожа мягкая и упругая.

Tvoje záda jsou tak jemná.
Твоя спина такая нежная.

Je tak jemná, jako samet.
Такая гладкая, как бархат.

A vaše ruka je tak jemná.
А ваша( акцент) рука так легка.

Ta jemná pleť, sladké rty.
Ее мягкая кожа, нежные губы.

Správný čaj a jemná ironie.
Где настоящий чай и тонкая ирония.

Její jemná kůže a její vlasy.
Ее мягкая кожа… Ее волосы.

Slupka je tak chladná a jemná.
Кожура такая гладкая и прохладная.

Jemná listová vnitřní palma. 120 cm.
Нежная лиственная крытая пальма. 120 см.

Současné umění je velice jemná věc.
Современное искусство- очень тонкая вещь.

Jemná kůže, rudé rty hodny polibku.
Мягкая кожа, красные губы** Так и хочется целовать.

No tak v tom případě budu hrozně moc jemná, ano?
Тогда я буду очень, очень аккуратна, хорошо?

Jemná šafránová poznámka zdokonaluje pokrm.
Прекрасная записка с шафраном уточняет блюдо.

Jako další je laktóza, která je jemná jako hedvábí.
Следующая лактоза, и она гладкая как шелк.

Jemná kůže je něco jako princezna na hrachu.
Нежная кожа- это что-то вроде принцессы на горошине.

Tančící andělé a jemná koruna sněhobílého papíru.
Танцующие ангелы и тонкая крона белоснежной бумаги.

Jedna jemná jako sníh, druhá pichlavá jako růže.
Одна мягкая как снег, а другая- колючая как роза.

Jemná medicína 10 nejlepších alternativních léků.
Нежная медицина 10 лучших альтернативных лекарств.

Vysvětlujeme, jak jemná pomoc při infekci močových cest funguje.
Мы объясняем, как работает нежная помощь при инфекции мочевыводящих путей.

Jemná pomoc pro pevné kožní krémy proti celulitidě.
Нежная помощь для крепких кремов для кожи против целлюлита.

Budu velice jemná, ale bude to jednodušší, pokud se zkusíte uvolnit.
Я буду очень аккуратна, но будет проще, если вы постараетесь расслабиться.

Jemná kůže… může být nenávratně poškozena vlhkostí a plísní.
Тонкая кожа… может повредиться от влаги и плесени.

Jemná tkáň v krku je výchozí místo.
Мягкая ткань в горле ничуть не хуже любого другого места для проникновения.

Jemná nit a hustá jehla: Takže háčkovaný pulovr vypadá pěkně a uvolněně.
Прекрасная пряжа и толстая игла: таким образом пуловер вязания крючком становится приятным и расслабленным.

Как использовать "jemná" в предложении

Zrníčka písku, těženého z ložiska, vzniklého před 130 miliony let, jsou velice jemná a mají zaoblené hrany.

Safián – koželužsky zpracovaná useň, velmi jemná, měkká, hlazená kůže, známá už v raném středověku, na líci barvená na červeno, zeleno, nebo žluto.

Dokonalý ofsetový tisk na pevném křídovém papíře a jemná krycí vrstva ukrývající možnost výhry učiní na vaše zákazníky dojem.

Ucítila lehounké zašimrání v paži a zdálo se jí, jakoby místnost naplnila jemná vůně šalvěje.

SynCare - NanoCare vitaminová pleťová maska NanoCare vitaminová pleťová maska NanoCare vitaminová pleťová maska obsahuje jemná nanovlákna, ke kterým jsou poutány důležité vitaminy.

Vaše pleť bude po aplikaci Renovia denního krému hebká, jemná a dokonale chráněná po celý den.

Vybírejte přípravky pro citlivou a suchou pleť, obohacené o hydratační složku (tu mají i některá jemná čisticí mýdla).

V jednom kroku – one step solution – pleť bude znovu jemná a zářivá.

Ocot proti všem dětem Pokud byla u dětí zjištěna pedikulóza, je nutné použít recepty, u kterých nebude poškozena jemná kůže hlavy dítěte.

Podkladem jsou všechny zapamatovatelné čichové a obrazové střípky z cest po Indii, Indonésii, Japonsku atd.Jemná, smyslná, sladší, teplejší dámská vůně s vanilkovými tóny.