MÍRNÁ на Русском - Русский перевод

• мягкая
• умеренная
• небольшая
• легкая
• слабое
• нежная
• тихая

Примеры использования Mírná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdy je mírná.
Иногда она тихая*.

Mírná kognitivní porucha?"?
Умеренное Когнитивное Нарушение?

Tak buď mírná.
Так что, будь нежна.

Mírná chůze, aby proudila krev.
Легкая ходьба. Разгоняет кровь.

Byla jsem příliš mírná.
Я была слишком мягкой.

Vyléčit mírná zranění!
Вылечить умеренные раны!

Tato pandemie je prozatím mírná.
Пока, эта пандемия умеренна.

Jseš moc mírná, Francine.
Ты слишком мягкая, Фрэнсин.

Jsou to sedativa, velmi mírná.
Это успокоительное, очень слабое.

Je to mrtvice, mírná mrtvice.
Это инсульт, небольшой инсульт.

Mírná zima Je zima… ale je tak mírné.
Мягкая зима Это зима… но настолько….

Dobrácká a mírná povaha.
Романтичная и нежная натура.

Mírná cyanóza, krevní tlak 120 na 70.
Небольшая синюшность кожи, давление 120 на 70.

Mezitím ti předepíšu mírná sedativa.
А пока я выпишу легкое успокоительное.

Mírná žízeň, příležitostný hlad, noční unavenost.
Легкая жажда, голод время от времени, усталость по ночам.

Podívej, jde o velmi mírná sedativa.
Послушай, это очень слабое успокоительное.

Je to mírná forma schizofrenie a bipolární poruchy.
Это слабая форма шизофрении и биполярного расстройства.

To bude nejspíš mírná stresová reakce.
Возможно, это небольшая реакция на стресс.

Peníze byly tehdy za babku a regulace mírná.
В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.

No nic není zlomené, jen mírná hypertenze krku.
Итак, ничего не сломано, просто небольшая травма.

Jsou to jen mírná sedativa, která vám pomohou relaxovat.
Просто мягкое успокоительное, чтобы вы расслабились.

Ale po této ukázce si myslím, že moje diagnóza byla příliš mírná.
Но после этого я думаю, мой диагноз был слишком мягким.

Velice mírná, obvykle používaná ve tvé situaci.
Очень слабое, обычно используется в таких случаях, как у тебя.

Letos se v Evropě očekává mírná recese a nezaměstnanost stoupá.
Умеренная рецессия ожидается в Европе в этом году, а уровень безработицы растет.

Jsem mírná dívka, nejprve stydlivá, ale dychtivá ukázat.
Я нежная девушка, поначалу застенчивая, но стремлюсь продемонстрировать.

Nede, Písmo praví, že mírná odpoved' odvrací rozhorcení.
Нед, в писании сказано, что мягкий ответ отводит гнев прочь.

Je to tím pozoruhodnější, že krize ve Velké Británii byla poměrně mírná.
Это все более примечательно, если учесть, что кризис в Великобритании был сравнительно мягким.

Ovocná třešeň a mírná hořkost espresa tvoří skvělé stvoření.
Фрукты вишни и легкая горечь эспрессо создают великое творение.

Otestovala jsem nová rozšíření pro prohlížeče Chrome a Firefox. Verdikt: Mírná vylepšení.
Мы протестировали новыебраузерные расширения для Chrome и Firefox. Итог: небольшие улучшения.

Pikantní olivy a mírná kořenitost chilli papriček dávají sušenkám jemný středomořský dotek.
Пряные оливки и мягкая пряность перца чили придают печенью прекрасный средиземноморский оттенок.

Как использовать "mírná" в предложении

Poté se bude dělat mírná rekultivace na místě, kde hořely odpadky.

Pozitivní dopad na pracovní trh v únoru měla i letošní velmi mírná zima.

Byl začtený do novin, ale mírná tupá bolest tam dole mu začala slévat písmenka na papíru do rozmazaných šmouh.

Mírná bolest nad levého varlete Dobrý den.

Výsledkem diskuse byla mírná převaha zastánců talárů v komoře a kompromisní návrh komory na jejich zavedení.

Mírná bolest v podpaží Dobrý den, asi týden mě pobolívá podpaží.

Proto jsou tomuto systému přiřazena některá mírná zlepšení nálady popsaná po užití přípravku Hydrafinil (9-Fluorenol).

Závěr: Mírná hypotonie KPS vlevo - může se jednat o ampulární typ pánvičky.

Dieta ve stádiu zhoršení by měla být velmi mírná a jemná.

Kvůli špatnému vodnímu stavu, který zapříčinila mírná zima, měli i raftaři nominaci trochu změněnou, což nahrálo do karet právě borcům z Hanace.