ЛЕГКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• plíce
• plíci
• lehké
• mírné
• snadné
• jednoduché
• jemné
• lehký
• lehkého
• plic
• mírný
• lehká
• snadný
• snadná

Примеры использования Легкое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Легкое чтиво?
Lehké čtění,?

Затем легкое… избиение?
A pak lehké… bití?

Легкое летнее чтение?
Lehké letní čtení?

Управление такое легкое.
Řízení je tak snadné.

Все легкое уже разобрано!
Všechno jednoduché už udělali!

Я дам тебе легкое успокоительное.
Dám ti mírné sedativum.

Это легкое пиво, оно все равно выйдет.
Je to jemné pivo a ona to stejně vyblije.

Это так легкое оставлять мне.
Je to tak lehké nechat me být.

Удобная езда и легкое управление.
Pohodlná jízda na koni a jednoduché ovládání.

Это не легкое Доктор Терк, пожалуйста.
Tak tohle nejsou plíce.- Dr. Turku, prosím.

Он сказал, что это серьезное легкое растяжение.
Řekl, že je to velmi mírné podvrtnutí.

Я дал ей легкое слабительное около получаса назад.
Před asi 30 minutami jsem jí dal mírné projímadlo.

Не думайте, что это было легкое решение.
Nemysli si, že to bylo jednoduché rozhodnutí.

Но я дам тебе легкое успокаительное. Чтобы ты не нервничал.
Ale dám vám lehké sedativum, na zmírnění úzkosti.

Ты же знаешь, астма- это одно, но ему нужно новое легкое.
Víš, astma je jedna věc, ale on potřebuje novou plíci.

Гидеон, с твоего позволения, введи легкое успокоительное.
Gideon, pokud by to nevadilo, dal bych jí mírné sedativum.

Так что медики дали мне легкое успокоительное для него.
Takže mi záchranáři dali mírné sedativum, abych mu ho podala.

Новое легкое разрушается, Это не отторжение или инфекция.
Ta nová plíce je zničená a není to ani odmítnutí ani infekce.

Он умер на операционном столе, пока мы засовывали ему новое легкое.
Zemřel na operačním stole, zatímco do něj vráželi nové plíce.

Легкое пробито, давление 70 на 40 и он в тяжелом состоянии.
Má perforované plíce, krevní tlak 70 na 40 a je saturovaný.

Безопасное и легкое управление, понятная документация.
Snadné, bezpečné a intuitivní ovládání včetně komplexní dokumentace.

Потом убийца нанес удары ножом в каждое легкое, навсегда заставив его замолчать.
Pak ho vrah bodl do každé plíce, umlčel ho na dobro.

Левое легкое в порядке, а правым легким он почти не дышит.
Levá plíce je v pořádku, a pravá plíce stále- pohybuje s nějakým vzduchem.

Она сломала руку, несколько ребер проткнула легкое, разбила таз.
Má zlomenou ruku, několik žeber, propíchnutou plíci, prasklou pánev.

Думаю, у него частично порвано одно легкое, может быть повреждены и другие органы.
Myslím, že má poraněnou jednu plíci, možná i jiné vnitřní orgány.

Комитет по трансплантации… Они не дадут моей дочери другое легкое, не так ли?
Transplantační komise… nikdy mé dceři další plíci neschválí, že?

Пуля прошла через правое легкое в сердце, и в левое легкое.
Projektil prošel přes jeho pravou plíci až do srdce… A přes levou plíci.

Тело отторгает новое легкое или мы получим отторжение нового легкого потому что это инфекция.
Tělo odmítá novou plíci nebo jsme ji měli odmítnout my, protože je infikovaná.

Честно говоря, малышка, деформированное легкое и сотрясение это очень серьезно.
Abych řekl pravdu, zlato, kolaps plíce a otřes mozku, to je dost vážné.

Фактически, деполитизация считается желательной, потому что она предусматривает легкое достижение равновесия.
Depolitizace je zde pokládána za žádoucí, poněvadž umožňuje snadné dosažení rovnováhy.