MÍRNÝ на Русском - Русский перевод

• легкий
• умеренный
• мягкий
• небольшое
• незначительным
• снисходителен
• кроткий
• легкое
• небольшой
• небольшая
• мягок
• незначительный

Примеры использования Mírný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mírný případ.
Умеренный случай.

Slyším tam mírný přízvuk?
У вас есть легкий акцент?

Jo, mírný škytavka.
Да, небольшое затруднение.

Bylo to jen mírný otřes.
Просто небольшое сотрясение.

Má mírný otřes mozku.
У него небольшое сотрясение.

Ataxie, anémie, mírný kašel.
Атаксия, анемия, легкий кашель.

Měl mírný záchvat.
У него легкий приступ.

Teď, mlha simuluje mírný déšť.
Итак, туман имитирует легкий дождь.

Jen mírný tlak.
Только небольшое давление.

Myslím, že slyším mírný přízvuk.
Кажется, я улавливаю легкий акцент.

Má mírný záchvat.
У него был легкий припадок.

Dnešní ranní útok byl mírný.
Этим утром нападение было незначительным.

Mírný hlas a roztomilý úsměv.
Мягкий голос, милая улыбка.

Myslí si, že asi prodělal mírný infarkt.
Они считают, что у него был легкий сердечный приступ.

On věru mírný je i odpouštějící.
Воистину, Он- кроткий, прощающий.

Problém je v tom… že jsem byl na vás moc mírný.
Проблема в том… что я был слишком снисходителен.

On věru mírný je i odpouštějící!
Поистине, Он- кроткий, прощающий!

Oba kotníky má vymknutý, a má mírný otřes mozku.
Обе лодыжки растянуты, и у него легкое сотрясение.

Má mírný otřes mozku, ale nezabil ji.
У нее легкое сотрясение, но он ее не убил.

A měl byste vědět, že válečný soud je velmi mírný.
Тебе должно быть известно, что военный суд очень снисходителен.

Ok, teď ucítíte mírný tlak, jak posouvám ten vršek.
Хорошо, сейчас вы почувствуете небольшое давление.

Mírný vítr o jihovýchodu a na západě je vysoká oblačnost.
Легкий бриз с юго-востока, и перистые облака на западе.

Jean žádný přeběhlík nebyl a byl to mírný dobrosrdečný chlapec, ne vrah.
Жан не был предателем, он был мягкий и добрый мальчик, вовсе не убийца.

Vítr: mírný vítr, jihozápadní, rychlost7-25 km/ h.
Ветер: умеренный, юго-западный, скорость2- 7 м/ сек.

Dopad křížové výpravy na Francii byl mírný, ale Mallorka přišla o svou samostatnost.
Крестовый поход на Францию был незначительным, но Майорка исчезла как независимое государство.

Vítr: mírný vítr, jihovýchodní, rychlost7-22 km/ h.
Ветер: умеренный, юго-восточный, скорость2- 6 м/ сек.

Přidal jsem mírný stimulant, který prodlouží tvou vizi.
Я добавил мягкий стимулятор, который продлит действие.

Tam je mírný pokles v kvalitě fotografií jsme odesílá nebo přijímá.
Там есть небольшое снижение качество фото мы отправка или получение.

Dělá mít mírný zlomeninu přes holenní a lýtkové kosti její levé noze.
Есть небольшой перелом левой берцовой кости.

Как использовать "mírný" в предложении

Nejhledanější jsou i na Seznamu tradičně sociální sítě, mírný nárust zájmu zaznamenal Seznam.cz o erotiku.

Jinak je nejlépe udržovat mírný oheň a kuře několikrát obrátit.

Vát bude mírný, místy až čerstvý západní vítr.

Pardubice sice rychle odpověděly, ale pořád jsme držely mírný náskok.

Zabraňuje ateroskleróze a má mírný močový a choleretický účinek.

Déšť sám o sobě je mírný mezi březnem a květnem.

Jeho pohyb byl však pouze mírný, protože investoři kvůli pokračujícímu šíření onemocnění způsobeného novým typem koronaviru zůstávají obezřetní.

Telecom Italia oslabuje o 0,41 %, když CEO společnosti prohlásil, že příští rok očekává mírný pokles italského telekomunikačního trhu.

Mírný severovýchodní vítr 2 až 6 m/s, na Moravě místy čerstvý 4 až 9 m/s s nárazy kolem 15 m/s, na horách kolem 20 m/s (70 km/h).

Je teplo, svítí sluníčko, na obloze se prohánějí bílá oblaka a do toho vane mírný a nijak studený větřík.